aarding oor Engels

aarding

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ground

naamwoord

Electrical conductor connected to point of zero potential

De kabels voor de stroomvoorziening van de adaptor zijn rood (positief) en zwart (aarding).
The cables for providing the adaptor power supply shall be red (positive supply) and black (ground).

earthing

naamwoord

De carrosserie van de trolleybus mag alleen bij laagspanningscircuits als aarding worden gebruikt.
The trolleybus body can be used for current earth return only for low voltage circuits.

grounding

naamwoord

De kabels voor de stroomvoorziening van de adaptor zijn rood (positief) en zwart (aarding).
The cables for providing the adaptor power supply shall be red (positive supply) and black (ground).

groundwire · earth connection · earth wire · ground wire · earthconnection · earthwire · grounding (earthing)

Aarding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Earthing system

voorbeelde

Isolatiemateriaal, niet van metaal, voor bescherming, preventie en beveiliging met betrekking tot de gevolgen van elektrische stroom, met name beschermingen van kabels voor afvoer en toevoer in de lucht en onder de grond en voor aarding, kabelopzetstukken, geïsoleerde aansluitmoffen, beschermende banden, aansluitsets, ondergrondse aansluitdozen, van tevoren geïsoleerde poolklemmensets, van tevoren geïsoleerde aansluitstukken, kleefstoffen en harsen
Non-metallic insulating equipment for protection from, securing against and preventing the effects of electrical current, in particular cable protectors for aerial and underground downpipes and risers and for earthing, cable end pieces, insulated junction sleeves, protective strips, junction kits, underground connection boxes, kits of pre-insulated clips, pre-insulated branching end pieces, adhesive materials and resins

Nominale spanning, positieve/negatieve aarding(71): ...
Rated voltage, positive/negative earth(71): ...

Veiligheidstoestellen voor het werken aan elektrische installaties, met name schakelstangen, aardings- en kortsluitinrichtingen voor binneninstallaties en buiteninstallaties, aardingsinrichtingen voor spoorweginstallaties, aardingsstangen, aardings- en kortsluitinrichtingen voor laagspanningsleidingen en -kabelverdelers alsmede ontladingsstangen, spanningstesters, voornoemde goederen voor zover begrepen in klasse 9
Safety devices for work on electric installations, in particular switching rods, earthing and shorting equipment for interior and exterior installations, earthing equipment for railway installations, earthing rods, earthing and shorting equipment for low-voltage cables and cable junctions, and discharge rods, voltage testers, the aforesaid goods being included in class 9

Spoorwegen en soortgelijk geleid vervoer — Vaste installaties — Elektrische veiligheid, aarding en retourstromen — Deel 3: Wederzijdse beïnvloeding van met wisselspanning gevoede tractiestelsels en met gelijkspanning gevoede tractiestelsels
Railway applications — Fixed installations — Electrical safety, earthing and the return circuit — Part 3: Mutual Interaction of a.c. and d.c. traction systems

zij een aparte aarding moeten hebben;
They shall have a separate ground connection;

Werken onder spanning — Draagbare toestellen voor aarding of aarding en kortsluiting
Live working — Portable equipment for earthing or earthing and short-circuiting

De aarding/overloopdetectie moet zich rechts van de vloeistof- en dampopvangadapters bevinden op een hoogte van maximaal 1,5 meter (ongeladen) en minimaal 0,5 meter (geladen).
The earth/overfill connector must be located to the right of the liquid and vapour-collection adapters and at a height not exceeding 1,5 metres (unladen) and not less than 0,5 metre (laden).

De eisen inzake aarding zijn vermeld in punt 8.3.4.
Requirements for earthing are considered by parameter 8.3.4.

Indien mogelijk de nulgeleider (aarding) niet boven de fasegeleiders aanbrengen.
Avoid using neutral (ground) cable above conductor cables when possible.

- het antennesysteem dient een op één punt geaarde eenheid te vormen (antenne met statische aarding);
- the antenna system has to provide be provided with a single point earth connection (antenna with static earthing),

De isolatieweerstanden en de aarding van de elektrische systemen moeten worden getest tijdens de onderzoeken, bedoeld in artikel 2.09.
The insulation resistances and the earthing for electrical systems shall be tested on the occasion of inspections according to Article 2.09.

Een productiedefect in verband met ontoereikende aarding die het ontstaan van statische elektriciteit tot gevolg had, gaf recentelijk aanleiding tot bezorgdheid en het defect werd verholpen nadat de auto's in kwestie waren teruggeroepen naar de garages.
A production defect relating to inadequate earthing which caused a static electricity build-up gave cause for concern in the recent past and the defect was remedied by car recall action.

Bliksemafleiders, leidingen en leidingmaterialen voor aardings- en bliksembeveiligingsinstallaties, elektrische schakelaars, overbruggingsgarnituren, componenten voor fundamentaardingen en potentiaalvereffening, profielstaafaardingen, diepteaardingen, buis- en staafaardingen, overspanningsbeveiligingsapparaten, scheidingsvonkbanen, stootstroommeters, aardingsmeetapparaten en -koffers, veiligheidsapparaten voor het werken aan elektrische installaties, met name schakelstangen, aardings- en kortsluitinrichting voor binneninstallaties en installaties in de open lucht, aardingsinrichtingen voor spoorweginstallaties, aardingsstangen, aardings- en kortsluitinrichting voor laagspanningsleidingen en -kabelverdelers alsmede ontlaadstaven, spanningstesters
Lightning conductors, cables and cable materials for earthing and lightning protection installations, electric switches, bridge fittings, components for foundation earthing and potential equalisation, profile earthing rods, deep-driven earthing rods, earthing pipes and rods, power surge protection equipment, spark gaps, surge counters, earthing meters and measuring sets, safety devices for work on electrical installations, in particular switching rods, earthing and shorting equipment for interior and exterior installations, earthing equipment for railway installations, earthing rods, earthing and shorting equipment for low-voltage cables and cable junctions, and discharge rods, voltage testers

G9.5HPL bevat een koellichaam met specifieke afmetingen zoals bij hoogwaardige halogeenlampen wordt gebruikt, en kan extra pennen bevatten voor de aarding;
‘G9.5HPL’ includes a heatsink of specific dimensions as used on high-performance halogen lamps, and may include additional pins for grounding purposes;

Onder spanning werken — Draagbare toestellen voor aarding of aarding en kortsluiting
Live working — Portable equipment for earthing or earthing and short-circuiting

Onder spanning werken - Draagbare toestellen voor aarding of aarding en kortsluiting
Live working - Portable equipment for earthing or earthing and short-circuiting

Wanneer de voorziening wordt verwijderd, moet aan de hand van tekeningen enz. ook worden aangetoond dat dit de isolatieweerstand tussen de delen onder spanning en de aarding die volgens de fabrikant met het elektrische chassis bij installatie op het voertuig moet worden verbonden, niet zal veranderen.
Furthermore, when the device is removed, it shall be proven, using drawings, etc., that it will not change the isolation resistance between the live parts and the ground connection designated by the manufacturer as a point to be connected to the electrical chassis when installed on the vehicle.

Procedures voor uitschakeling en aarding
Switching off and Earthing procedures

Om de gebruiker te beschermen tegen het risico van een elektrische schok als gevolg van het aanraken van de massa (elektrische schok door indirect contact) moet de lekstroom via de aarding gesignaleerd en de stroomtoevoer zeer snel onderbroken worden.
In order to protect the user from the risk of electrocution as a result of accidental contact with the conductive part (electrocution through indirect contact), current leakage through the earth electrode must be detected and the electrical power supply cut off very rapidly.

Railtoepassingen — Vaste opstellingen — Deel 1: Beschermende maatregelen in verband met elektrische veiligheid en aarding
Railway applications — Fixed installations — Part 1: Protective provisions relating to electrical safety and earthing

Aanleg, onderhoud en reparatie van elektrische installaties, automatiseringssystemen, verlichtingsinstallaties, bliksembeveiligingen en aardingen, telecommunicatie-inrichtingen, verwarmings-, ventilatie-, koel- en sanitaire installaties, industriële en machine-installaties en van staalconstructies
Installation, maintenance and repair of electrical installations, automisation systems, apparatus for lighting, lightning-protection devices and earthing, telecommunications devices, apparatus for heating, refrigerating, ventilating and sanitary purposes, and of industrial machine installations and steel constructions

Technische dienstverlening, te weten aanleg, onderhoud en montage van elektrische installaties, aardingen, installaties voor verwarming, ventilatie- en luchtbehandelinginstallaties, airconditioning-, klimaatbeheersinginstallaties
Technical services, namely construction, maintenance and installation of electrical installations, earthing, installations for heating, ventilation and air treatment, air conditioning and climate control installations