aardlaag oor Engels

aardlaag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

layer

naamwoord

Een broeikas van tektonische activiteit... waar oude aardlagen aan de oppervlakte komen.
It's a hotbed of tectonic activity where ancient layers are forced to the surface.

layer of earth

naamwoord

outcrop

naamwoord

Uit de rotsachtige aardlagen van de Gobiwoestijn duiken aanwijzingen op.
Clues are emerging from the rocky outcroppings of the Gobi.

stratum

naamwoord

layerofearth

voorbeelde

In aardlagen van 2,5 miljoen jaar oud worden langzaam nieuwe dingen ontdekt.
In 2.5 million-year-old layers, scientists begin to find something new.

'Ik weeg niet zoveel als jij en als die aardlaag niet zo stevig is, zal ik...'
“I don’t weigh as much as you do and if the outcrop is unstable, I’ll�” “Weigh as much!

'Vanwege de datum op een munt die we in dezelfde aardlaag hebben gevonden, weten we dat ze na 1885 zijn gestorven.
“Because of the date on a coin found in the same soil stratum, we knew their deaths occurred sometime after 1885.

Die vaardigheden zijn echter nodig om de veiligheid van mijnbouwactiviteiten te garanderen en tegemoet te komen aan de eventueel groeiende behoefte aan grondstofwinning in diepere aardlagen, in meer afgelegen gebieden en in moeilijker omstandigheden (bv. de zeebodem en het noordpoolgebied).
However, such skills are required to ensure the safety of mining activities and to meet the potential growing need to extract more deeply, in remoter areas and under harsh conditions (e.g. seabed, Arctic region).

'Hier,' zei hij, wijzend op een grote dagzomende aardlaag die zich hoog boven hun hoofden verhief.
"""Here,"" he said, gesturing to a large outcropping that thrust up high above their heads."

Uit de rotsachtige aardlagen van de Gobiwoestijn duiken aanwijzingen op.
Clues are emerging from the rocky outcroppings of the Gobi.

Eigenlijk dacht men dat dit of Gods doen, of misschien langdurige, langzame klimaatverandering, en dat veranderde pas echt in 1980, door deze aardlaag bij Gubbio waar Walter Alvarez probeerde uit te zoeken wat het tijdsverschil was tussen deze witte stenen die beestjes van het Krijt-tijdperk bevatten en de roze stenen daarboven, die tertiaire fossielen bevatten.
All along it was thought to be either an act of God or perhaps long, slow climate change, and that really changed in 1980, in this rocky outcrop near Gubbio, where Walter Alvarez, trying to figure out what was the time difference between these white rocks, which held creatures of the Cretaceous period, and the pink rocks above, which held Tertiary fossils.

Pesticiden zouden natuurlijk pas moeten worden goedgekeurd als ze niet door de bovenste aardlaag heen kunnen dringen en daarmee het grondwater kunnen bereiken.
Pesticides should only be approved specifically on condition that they cannot penetrate the top stratum of the earth and so reach the groundwater.

Wat rotsachtige aardlagen en heuvels, een paar ritselende cactussen, meer niet.
Some rocky outcrops and hills, a few rustling cacti, nothing else.

overwegende dat hogere temperaturen leiden tot het uitdrogen van bronnen en een lager debiet van de rivieren en van de ondergrondse watervoorraden, waardoor de bovenste aardlagen worden vernietigd; overwegende dat het in de huidige omstandigheden van langere perioden van droogte moeilijker zal zijn om bossen na branden te laten herstellen, hetgeen weer een risico van woestijnvorming met zich meebrengt,
whereas an increased temperature dries out springs and reduces the flow of the water level of rivers and of the underground water basins, thereby destroying the superficial structure of soil; whereas, with the increasingly prolonged droughts now being experienced, it will be more difficult to restore forests after fires, with the attendant risk of desertification,

Aardbevingen treden op doordat de aardlagen langs elkaar bewegen.
Earthquakes are triggered as the rocks slide past each other down into the earth.

Afdekking van poreuze aardlagen
Sealing of porous layers of earth

De nauwkeurig afgebakende percelen voor de druivenoogst bestaan uit: — gronden met een overwegende zand- tot klei-zandtextuur, in de diepte steunend op een kleihoudende aardlaag (formaties van Sologne) — bruine kalkhoudende tot bruine calciumhoudende gronden (kalksteen van Beauce).
The parcels that are precisely demarcated for the grape harvest have: - soils with a predominantly sandy to sandy-clay texture that rest deep down on a clay layer (Sologne formations), - brown calcareous to brown calcic soils (Beauce limestone).

Specie voor injectie in aardlagen
Grout for strata injection

Niettegenstaande het bepaalde onder e) en h) in de eerste alinea, vallen onshore ondergrondse gasopslag in natuurlijke aardlagen, waterhoudende grondlagen, zoutholtes en niet meer gebruikte mijnen en chemische en thermische verwerkingsactiviteiten en opslag die samenhangt met die activiteiten, waarbij gevaarlijke stoffen betrokken zijn, alsook operationele voorzieningen voor het zich ontdoen van residuen, waaronder residuvijvers of -bekkens, die gevaarlijke stoffen bevatten, onder het toepassingsgebied van deze richtlijn.
Notwithstanding points (e) and (h) of the first subparagraph, onshore underground gas storage in natural strata, aquifers, salt cavities and disused mines and chemical and thermal processing operations and storage related to those operations which involve dangerous substances, as well as operational tailings disposal facilities, including tailing ponds or dams, containing dangerous substances shall be included within the scope of this Directive.

In de eerste plaats zijn de olie en het gas die oorspronkelijk in de aardlagen opgesloten lagen niet ontsnapt, wat de veiligheid en betrouwbaarheid van dergelijke opslagvelden aantoont, mits de structurele integriteit ervan niet in gevaar is gebracht door de exploratie en winning.
First, the oil and gas that originally accumulated in traps did not escape, demonstrating the safety and reliability of such storage sites, provided that their structural integrity was not compromised as a result of exploration and extraction processes.

De uithollingen in de granieten aardlaag betekenden dat de platte rots gediend had als metate of handmolen.
The pockets in the granite outcropping meant that the flat-surfaced rock would have functioned like a metate or quern.

De bovenste aardlaag bevat de meeste van deze organismen.
In the top layer of soil is where most of these organisms thrive.

Die aardlaag voor ons, probeer naar beneden te glijden en haar motoren te herstarten.
That outcropping ahead, try gliding her down and rebooting her engines.

„hydraulische eenheid”: een hydraulisch verbonden poriënruimte waar drukdoorgave met technische middelen kan worden gemeten, en die is afgebakend door stromingsbarrières zoals storingen, zoutkoepels, lithologische grenzen, of door wigvormige uitloop of dagzomende aardlagen van de formatie;
‘hydraulic unit’ means a hydraulically connected pore space where pressure communication can be measured by technical means and which is bordered by flow barriers, such as faults, salt domes, lithological boundaries, or by the wedging out or outcropping of the formation;

garanties tegen de met de exploratie en exploitatie van geothermische aardlagen verbonden risico's; zo kunnen er bij het lokaliseren van dergelijke aardlagen en het boren problemen ontstaan
action to offset the risks associated with prospecting and tapping geothermal reservoirs, e.g. in sinking boreholes and locating viable sources

≥ 15 % van het toplaagvolume bestaat uit ruw materiaal, met inbegrip van dagzomende aardlaag, keien of
≥ 15 % of topsoil volume is coarse material, including rock outcrop, boulder or

Zij kunnen niet vermijden dat zij bij het doorgraven van de aardlagen hun bewijsmateriaal vernietigen, zodat zij hun ’experiment’ nooit kunnen toetsen door het te herhalen.
They cannot help destroying their evidence as they dig down through the layers of earth, so they can never test their ‘experiment’ by repeating it.

de maatregelen voor het behoud van de ecosystemen alsook de maatregelen voor het behoud van waterhoudende aardlagen te ondersteunen;
welcomes the measures to protect ecosystems, and supports efforts to preserve natural aquifers.