aardigheid oor Engels

aardigheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

kindness

naamwoord

instance of charitable behavior

Wij hebben beslist niet dezelfde aardigheid aan haar tentoongesteld.
We certainly haven't demonstrated the same kindness towards her.

entertainment

naamwoord

De ervaring toont aan dat velen die hebzuchtige, geobsedeerde gokkers werden, zijn begonnen met kleinschalige gokkerijtjes ’voor de aardigheid’.
Experience shows that many who became greedy, compulsive gamblers began by making petty bets ‘for entertainment.’

fun

naamwoord

Op vele sites geldt er geen minimumleeftijd en kan men gokken voor de aardigheid of voor geld.
Many sites have no age restriction and offer gambling for fun or for money.

pleasantry · pleasure · deftness · jape

Soortgelyke frases

aardigheidje
gag · jest · joke · little present · littlepresent · wisecrack

voorbeelde

We hadden hem aardig gevonden en vertrouwd, maar nu had ik het gevoel dat hij ons de rug had toegekeerd.
We had liked and trusted him, but it felt as if he’d turned his back on us.

De waarheid is, Sylvie is een aardige meid... en wij zijn uit elkaar, dus als je haar wilt vragen, ga je gang.
The truth is, Sylvie's a great girl and things between us are over, so if you want to ask her out, go ahead.

Vind je mensen aardig?
You like people?

Tucson, dat was een aardig ziekenhuis.
Now, Tucson was a right nice place.

Wat waren vreemde mensen toch aardig, dacht ze.
How kind strangers were, she thought.

Nou, dat is een aardige man.
Well, that's nice man.

Sterker nog, hij doet zijn stinkende best om aardig te zijn, een gesprek met me aan te knopen.
If anything he goes out of his way to be nice, to make conversation with me.

Dat is aardig van je gezegd.
That's a nice way of looking at it.

De jongen kon aardig zijn als hij goed werd behandeld, dat wisten we allemaal, maar hij was niet goed bij zijn hoofd.
The kid could be sweet when he was treated right, we all knew that, but he wasn’t right in the head.

Alex DeVore en Mike Greene zijn erg aardig, maar ze zijn ook gespecialiseerd in het ter dood veroordelen van mensen.
Castle, Alex DeVore and Mike Greene are very nice men, but they are also specialists in sending people to death row.

Dus nu ben je een aardige vent, hè?
Oh, you're a nice guy now, aren't you?

'Voor een dame die hier niet is, zie je er heel aardig uit.'
“For a lady who isn’t even here you’re looking very pretty.”

Vagelijk herinnerde hij zich zijn vader als een aardig klein ventje, met oogjes als een paar oesters.
He vaguely recalled his father as a short, friendly little man, with eyes like a couple of oysters.

‘Je bent een aardige meid geworden en ik ben niet bepaald de enige die dat is opgevallen.
“You’ve become quite a bonny thing, and I’m hardly the only one to notice.

Jou vinden ze aardig
They hate me!

‘Dat is ontzettend aardig van u, meneer Guisler.
‘That’s very kind of you, Mr Guisler.

‘Het is niet aardig om lievelingetjes te hebben.’
“It’s not nice to have favorites.”

‘Een aardige manier om voor vier- of vijfduizend dalders plasma te gebruiken, vind je ook niet?’
“An interesting way to spend four or five thousand dalders, isn’t it?”

Ze wilde dat alle partners haar aardig vonden, haar prezen.
She wanted all of the partners to like her, to praise her.

Meisjes vinden jongens te aardig...... en dat maakt hem eenzaam en zwak
Girls see a guy being too nice...... and it makes him seem lonely, desperate, weak

Is dat alle informatie die we over ze hebben, dat ze aardig zijn?’
That’s the sum total of the information we have on them, that they’re nice?’

Erg aardig.
Very kind.

Halders was kwistig met zijn charme, een heel aardige man in alle opzichten.
Halders was lavish with his charm, a very lovely man in all ways.

Hij was niet zo aardig voor hem.
He was cruel to him.

Ik weet dat hij geen aardige man is, maar per slot van rekening is hij wethouder, en...'
I know he's not a nice man, but he's a town selectman, after all, and—'