aardewerk oor Engels

aardewerk

adjektief, naamwoord onsydig

De kunst en de techniek van het vervaardigen van voorwerpen uit klei, porcelein enz.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pottery

naamwoord

fired ceramic wares that contain clay when formed

Tom weet weinig over aardewerk.
Tom doesn't know much about pottery.

earthenware

naamwoord

ceramic

Daarin vond hij een aantal aardewerken kruiken; de meeste daarvan waren leeg.
In it he found a number of earthenware jars, most of them empty.

crockery

naamwoord

Aardewerk van gebakken of verharde klei.

Pottery of baked or hardened clay.

De overeenkomst heeft betrekking op huishoudelijke afwasmachines voor het afwassen van aardewerk, bestek en kookgerei in particuliere woningen.
The agreement relates to household dishwashers used to wash crockery, cutlery and cooking utensils in private homes.

ware · ceramics · earthernware

Soortgelyke frases

geglazuurd aardewerk
earthenware · stoneware

tingeglazuurd aardewerk
tin-glazed pottery

Keuls aardewerk
sandstone · stoneware

voorbeelde

Keramische braadschotels, glaswerk, keramiek voor gebruik in huis (aardewerk, keramiek voor huishoudelijke doeleinden), snelkookpannen [keukengerei]
Ceramic saucepans, glassware, ceramics for household purposes (earthenware, ceramics for household purposes), pressure cookers

Je maakt nachtbloem tuinen, aardewerk.
You make night-blooming gardens, pottery.

Groothandel en detailhandel en postorderdiensten in verband met de verkoop van voorwerpen van email, zilver, glas, terracotta, aardewerk, keramiek
Wholesaling and retailing and mail order services relating to the sale of enamelware, silverware, glassware, terra-cottaware, earthenware, ceramics

Een soortgelijke handeling leidde tot de verdeling van het aardewerk.
A similar process employed in the distribution of the crockery.

Die aardewerken urn op Emmy's bureau symboliseerde haar afhankelijkheid van het verleden.
That ceramic urn on Emmy’s bureau had come to symbolize her dependence on the past.

Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen, te weten levensmiddelen, dranken, kruidenierswaren, vlees, land-, tuin- en bosbouwproducten en zaden, verse vruchten en groenten, zaaizaden, levende planten en bloemen, mout, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, kammen en sponzen, borstels, reinigingsmateriaal, staalwol, ruw of halfbewerkt glas, glas-, porselein- en aardewerk, bakgerei, en schotels, keukengerei en eettafelaccessoires, artikelen en accessoires voor woninginrichting, badkameraccessoires, cosmetische middelen, vitaminen, dieetsupplementen en producten voor de persoonlijke verzorging (uitgezonderd het transport hiervan) om klanten in de gelegenheid te stellen deze goederen op hun gemak te bekijken en te kopen
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, namely food, beverages, grocery, meats, agricultural, horticultural and forestry products and grains, fresh fruits and vegetables, seeds, natural plants and flowers, malt, clothing, footwear, headgear, household or kitchen utensils and containers, combs and sponges, brushes, articles for cleaning purposes, steelwool, unworked or semi-worked glass, glassware, porcelain and earthenware, bakeware, and dishes, kitchenware and dining accessories, home furnishings and accessories, bath accessories, cosmetics, vitamins, dietary supplements and items for personal care and grooming (excluding the transport thereof) enabling customers to conveniently view and purchase those goods

Diensten met betrekking tot groot- en detailhandel in juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, papier, karton en hieruit vervaardigde producten, drukwerken, boekbinderswaren, schrijfbehoeften, kantoorartikelen, leermiddelen en onderwijsmateriaal, leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten, reiskoffers en koffers, tassen, reistassen, handtassen, portemonnees, rugzakken, paraplu's en parasols, glazen en vaatwerk voor de huishouding en de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd), glas-, porselein- en aardewerk, weefsels en textielproducten, vitrages, dekens en tafellakens, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, pluchen figuren, spellen en speelgoederen, gymnastiek- en sportartikelen
Wholesale and retail services in relation to jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, paper, cardboard and goods made from these materials, printed matter, bookbinding material, stationery, instructional and teaching material, leather and imitations of leather and goods made from these materials, trunks and travelling bags, bags, handbags, purses, rucksacks, umbrellas, parasols, glasses and household and kitchen containes (not of precious metal or coated therewith), glassware, porcelain and earthenware, textiles and textile goods, curtains, bed and table covers, clothing, footwear, headgear, plush figures, games and playthings, gymnastic and sporting articles

Commercieel-zakelijke bemiddeling bij de aankoop en verkoop, de import en export, alsmede groot- en detailhandelsdiensten betreffende elektrische apparaten, domotica, audio- en videoapparatuur, handgereedschappen en -instrumenten, messenmakerswaren, vorken en lepels, blanke wapenen, scheerapparaten, messen, keukenmessen, gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, kammen en sponzen, borstels, materialen voor de borstelfabricage, reinigingsmateriaal, staalwol, ruw of halfbewerkt glas, glas-, porselein- en aardewerk, pannen, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels en riemen (ceintuurs), brillen, sportartikelen en meubelen
Business mediation in the purchase and sale, import and export, and wholesaling and retailing of electric apparatus, domotics, audio and video apparatus, hand tools and implements, cutlery, side arms, razors, knives, kitchen knives, household or kitchen utensils and containers, combs and sponges, brushes, brush-making materials, articles for cleaning purposes, steelwool, unworked or semi-worked glass, glassware, porcelain and earthenware, pans, clothing, footwear, headgear and belts, spectacles, sporting articles and furniture

Daarin vond hij een aantal aardewerken kruiken; de meeste daarvan waren leeg.
In it he found a number of earthenware jars, most of them empty.

Ik zette een aardewerken kom onder de koe, pakte twee spenen en begon tegelijkertijd te knijpen en te trekken.
I’d place a clay bowl under the cow, take two of the teats, and start pulling and squeezing at the same time.

In sommige plaatsen in het gebied (zoals bijvoorbeeld Fabrica di Roma, Civita Castellana), werden eeuwenlang ook de vaten van aardewerk voor het vervoer en de opslag van de olie geproduceerd.
In some local centres (e.g. Fabrica di Roma and Civita Castellana) ceramic containers for storage and transport of the oil have also been produced for centuries.

Kopjes, theepotten, schoteltjes, schotels, suikerpotten, drinkglazen, terrines, koffiepotten, potten, artikelen van aardewerk en porselein voor zover niet begrepen in andere klassen
Cups, teapots, saucers, dishes, sugar bowls, glasses, tureens, coffee pots, pots, goods of earthenware and porcelain not included in other classes

2 oktober Maciej zei dat het lief van me was om die monsterlijke aardewerken kat aan Michelle te lenen.
October 2nd Maciej said how kind it was of me to have lent the dreadful ceramic cat to Michelle.

Detailhandel in promotiegeschenken in de vorm van kopjes, brillen, glazen kopjes, glaswerk, messenmakerswaren en aardewerk
Retail services connected with the sale of promotional gifts in the form of cups, glasses, glass cups, glassware, cutlery, and crockery

Een aardewerken vaas die ze gekocht had in Skansen, het openluchtmuseum in Stockholm, opende een hele wereld.
A ceramic vase bought at the outdoor folk museum, Skansen, released a whole world.

Behandeling van materialen en met name glas-, porselein- en aardewerk, te weten versieren (verven) van glas-, porselein- en aardewerk
Treatment of materials, in particular glassware, earthenware and porcelain, namely decoration (painting) of glassware, earthenware and porcelain

Beelden, beeldjes en kunstwerken, ornamenten en decoraties van materialen zoals aardewerk, porselein, glas, kristal, keramiek en terracotta, begrepen in deze klassen
Statues, Figurines and Works of art, Ornaments and decorations from materials including earthenware, China ware, Unworked glass [except glass used in building], Crystal, ceramics and Terracotta, Included in these classes

Vervaardiging van sanitair aardewerk
Manufacture of ceramic sanitary fixtures

De discussie gaat misschien meer over moderne ideologie dan over antiek aardewerk.
The debate is perhaps more about modern ideology than ancient pottery.

Bevoorrading, commerciële bemiddeling, buitenlandse handel, import, export, groothandel- en/of detailverkoop en -merchandising in winkels en via elektronische middelen en internet van voedingsmiddelen, dranken, cosmetische middelen en parfumerieën, juwelierswaren en uurwerken, producten van leder, tabak, artikelen voor rokers, kledingstukken, persartikelen, boeken en tijdschriften, elektronische producten, zeevaartkundige producten, porselein en aardewerk, schrijfwaren en producten met betrekking tot de luchtvaart
Procurement, business mediation, foreign trade, import, export, commercial retailing and/or wholesaling including via electronic means and the Internet of foodstuffs, beverages, cosmetics and perfumery, jewellery and horological instruments, goods made of hides and leather, tobacco, smokers' articles, clothing, press, books and magazines, electronic products, nautical products, porcelain and earthenware, stationery and goods relating to aviation

Borstels (uitgezonderd penselen), glaswerk, porselein en aardewerk (voor zover niet begrepen in andere klassen)
Brushes (except paint brushes), glassware, porcelain and earthenware (not included in other classes)

Een gezin leefde met zijn otters bij een kleilaag en bakte zeer sierlijk aardewerk.
One family lived with their otters near a clay bank, and made exquisitely graceful pottery.

De Chinezen maakten toen al prachtig aardewerk, en met heel ontwikkelde technieken.
The Chinese had very beautiful pottery, even then, and very sophisticated means of making it.

Blauwgeverfde aardewerken potten met bloemen die prachtig over de rand hingen.
Blue-painted clay pots planted with flowers that draped perfectly over the sides.

Dat kunnen fermentatievaten zijn die in de grote productiecentra uit cement en in de kleine productiecentra traditioneel uit aardewerk zijn gemaakt.
This is carried out in containers which may be fermentation vats, these days made of cement in the larger production centres, or traditional large earthen jars or earthenware jugs in smaller production centres.