aardt oor Engels

aardt

werkwoord

Soortgelyke frases

van blijvende aard
permanent

‐aard
‐er

aard
character · characteristic · complexion · disposition · distinguishing feature · fashion · fibre · font · gender · genre · genus · kidney · kind · make · mankind · mettle · mold · mould · nature · personality · quality · sort · species · strain · style · temper · temperament · type · way

aarden
accustomoneself · clay · earth · earthen · earthenware · earthly · feel · getused · ground · resemble · settle in · stone · take after · terrestrial · to acclimate · to earth · to get used · to ground

aarden kruik
stone jar · stonejar

voorbeelde

Het vertegenwoordigt dat wat ons aardt, en het corresponderende element is aarde.
It represents what grounds us, and its corresponding element is earth.

Ze voegde eraan toe: 'Volgens uw beschrijving zou ik zeggen dat ze meer naar haar moeder aardt dan naar haar vader.'
She added: ‘From your account of her I should imagine that she takes after her mother rather than after her father.’

Zit ik ernaast als ik veronderstel dat hij naar zijn vader aardt?’
Am I wrong to assume that he takes after your father?”

We mogen hopen dat de prins naar zijn moeder aardt.
We can hope that the prince takes after his mother.

De kaki wordt in deze gemeenten al meer dan tien jaar naar tevredenheid geteeld. De plant aardt in dit gebied namelijk net zo goed als in de gemeenten die al door de BOB worden beschermd en de vruchten hebben dezelfde fysisch-chemische en organoleptische kenmerken.
The introduction of the crop in these municipalities over a decade ago has been successful, as the trees have adapted in the same way as they did in the municipalities already covered by the PDO and the persimmons produced have identical physico-chemical and organoleptic characteristics.

Een spreuk van de Akan luidde: „Als een kind niet naar zijn moeder aardt, aardt hij naar zijn vader.”
Said an Akan proverb: “If a child does not take after his mother, he takes after his father.”

Iedereen zegt dat hij naar mijn kant van de familie aardt.
Everyone says he favors my side of the family.

Als Oswald naar zijn vader aardt, dan zal ik wel naar mijn moeder aarden, denk ik....
If Oswald takes after his father, it is just as likely I take after my mother, I expect.

Die band aardt en beschermt ons.
That link is grounding and protecting.

Dan moeten we maar bidden dat de baby naar mij aardt.
Well, I guess we just have to pray to God that the baby takes after me.

Hij aardt me, geeft me wat ik op dit moment nodig heb.
It’s grounding me, providing me with what I need at that moment.

Jij bent een slimme man, dat weet ik... je aardt naar mijn broer, je vader.'
You are a clever man, I know...you take after my brother, your father.’

‘God zij dank aardt hij niet naar zijn vader.’
‘Thanks be he does not take after his father.’

Als hij naar zijn naamgever aardt, zou hij schilder, beeldhouwer, zanger en muzikant moeten zijn.
And if he takes after his namesake he should be painter, carver, singer and musician.

Kijk, ik weet niet naar wie jij aardt, had je teruggespot.
Well, I don’t know who you take after, you teased back.

'Hij aardt naar de zoon van Pahlk, zijn oom.
'He takes after Pahlk's son, his uncle.

Op haar hoogste niveau aardt de genade van Raad mystieke waarheden via de menselijke rede.
At its highest level, the grace of Counsel grounds mystical truths with human reason.

Het idee dat je naar je ouders aardt, kan bijna als een wereldwijde culturele constante gelden.
The idea of taking after your parents is an almost universal cultural constant.

De dorpelingen zeggen dat hij naar zijn moeder aardt, die kwam uit de stad en was ook al zo eigenaardig.
The villagers say he takes after his mother, who was a girl from town and quite eccentric, too.

Normaal gesproken aardt ze naar onze moeder, die haar emoties altijd strikt onder controle houdt.
She usually takes after our mother, who keeps her emotions under ruthless control.

Buiten haar teint aardt Selena het meest naar mijn kant van de familie, maar op dat moment leek ze op Joe.
Except for her complexion, Selena usually takes after my side of the family, but right then she looked like Joe.

Je aardt ook naar je vader.
You're also your father's son.

Ik denk dat hij meer naar zijn vader aardt
I think he totally takes after his father

„Wanneer hij naar zijn vader aardt, dan kan het wel gebeuren, dat hij dat laat of nooit krijgt,” antwoordde Erlend.
“If he takes after his father, it’s possible that he might acquire it late, or perhaps never at all,” replied Erlend.