accijnzen oor Engels

accijnzen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

excise taxes

naamwoord plural

Oekraïne heeft zijn wetgeving gewijzigd en de discriminerende accijnzen op ingevoerde alcoholische dranken afgeschaft.
Ukraine had changed its legislation to eliminate the discriminatory excise tax treatment of imported alcohol beverages.

Soortgelyke frases

accijns
custom · duty · excise · excise duty · excise tax · excise(-duty) · excise-duty · excise‐duty · exise tax · levy · tax

accijns heffen
to excise

Accijns
excise

voorbeelde

Meer in het bijzonder wordt de belastingheffing op met bedrijfswagens samenhangende uitgaven opgetrokken en wordt de belastingheffing uit milieu- en gezondheidsoverwegingen verbeterd door wijzigingen aan te brengen in de belasting van dieselpersonenauto’s en door de accijnzen op tabak en alcoholische dranken op te trekken.
In particular, the taxation on expenses related to company cars shall be increased and environmental and health-related taxation shall be improved by changing the taxation of passenger diesel cars and by increasing excises on tobacco and on alcoholic beverages.

Niettegenstaande eventuele andersluidende bepalingen, beletten de in bijlage II, onder d), vermelde overeenkomsten op generlei wijze dat de lidstaten belastingen, heffingen, accijnzen, vergoedingen of kosten in rekening brengen voor de brandstof die op hun grondgebied wordt geleverd voor gebruik door een vliegtuig van een aangewezen luchtvaartmaatschappij van de Republiek Libanon dat een plaats op het grondgebied van die lidstaat verbindt met een andere plaats op het grondgebied van die lidstaat of op het grondgebied van een andere lidstaat.
Notwithstanding any other provision to the contrary, nothing in each of the Agreements listed in Annex II(d) shall prevent a Member State from imposing taxes, levies, duties, fees or charges on fuel supplied in its territory for use in an aircraft of a designated air carrier of the Republic of Lebanon that operates between a point in the territory of that Member State and another point in the territory of that Member State or in the territory of another Member State.

Op 1 januari 1998 werden namelijk nieuwe accijnzen ingesteld op sigaretten hetgeen betekende dat de prijs voor 1000 stuks sigaretten van een bepaalde categorie die onder één merknaam wordt verkocht niet lager mag zijn dan de prijs die geldt voor het meestverkochte product van datzelfde merk (minimumreferentieprijs) en een minimumaccijnstarief inhield voor donkergekleurde sigaretten dat 20 % lager is dan de accijnzen voor lichtgekleurde sigaretten(400 F per 1000 stuks in plaats van 500 F per 1000 stuks).
On 1 January 1998, French legislation brought into force a cigarette tax whose effects included preventing the price per thousand of a particular category of cigarettes sold under a particular make from falling below the price of the best-selling product of the same make (minimum reference price) and introducing a minimum excise duty for dark-tobacco ("brune") cigarettes 20 % below that for light-tobacco ("blonde") cigarettes (400F per thousand as opposed to 500F per thousand).

23 De van de belastingautoriteiten van Gibraltar afkomstige informatie kan nuttig of zelfs onontbeerlijk zijn voor een juiste vaststelling van de BTW of de accijnzen in andere delen van de Europese Gemeenschap, ook wanneer deze belastingen niet in Gibraltar worden toegepast.
23 Information from the Gibraltar tax authorities may be useful or even essential for the correct assessment of VAT or excise duties in other parts of the European Community even though those taxes are not applied in Gibraltar.

Ook daar is er echter een probleem, namelijk uw eigen wetgeving inzake accijnzen.
Although here again there is a snag: your legislation on excise duty.

Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende administratieve samenwerking op het gebied van de accijnzen [COM(2011)0730 - C7-0447/2011- 2011/0330(CNS)] - Commissie economische en monetaire zaken.
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Report on the proposal for a Council regulation on Administrative Cooperation in the field of excise duties [COM(2011)0730 - C7-0447/2011- 2011/0330(CNS)] - Committee on Economic and Monetary Affairs.

Ingevoerde sigaretten worden in het vrije verkeer gebracht zonder dat de btw en de accijnzen worden voldaan.
Imported cigarettes are released for free circulation but VAT and excise duties have not been paid.

Deze richtlijn behelst de regeling van de producten onderworpen aan accijnzen en andere indirecte belastingen die direct of indirect worden geheven op het verbruik van die producten, met uitzondering van de belasting over de toegevoegde waarde en de door de Europese Gemeenschappen vastgestelde belastingen.
This Directive lays down the arrangements for products subject to excise duties and other indirect taxes which are levied directly or indirectly on the consumption of such products, except for value added tax and taxes established by the Community.

Na die datum zal de vrijstelling van BTW en accijnzen, die in het verleden was gebaseerd op de idee van belastingvrijstelling voor uitvoer gevolgd door belastingheffing bij invoer door de reiziger, ophouden te bestaan.
After that date, the exemption from VAT and excise duty which in the past relied on the concept of tax exemption for export followed by taxation at import by the traveller will cease to exist.

Ter voorkoming van mededingingsverstoring en onaanvaardbare verlegging van het handelsverkeer en daarmee gepaard gaand inkomensverlies voor de lidstaten die hoge accijnzen toepassen, zowel als belangrijke bron van inkomsten als om redenen van volksgezondheid, dienen deze lidstaten de mogelijkheid te hebben om een beperking op te leggen met betrekking tot het aantal sigaretten dat vrij van bijkomende accijns op hun grondgebied mag worden binnengebracht vanuit lidstaten waarvoor een overgangsperiode geldt.
In order to avoid distortion of competition and unacceptable diversions of trade and the resulting revenue loss for those Member States which apply high excise duties, both as an important source of revenue and for health reasons, it appears necessary to allow the latter to apply quantitative limits as regards cigarettes which may be brought into their territory without further payment of excise duties where those cigarettes are brought into their territory from Member States benefiting from transitional periods.

Deel II: Accijnzen
Part II: Excise

Communautaire bepalingen in verband met geharmoniseerde accijnzen en de BTW op ingevoerde goederen en nationale uitvoeringsbepalingen vallen hier ook onder.
Community provisions connected with harmonised excise duties and value added tax on importations, and national provisions for implementing them are also included.

De Commissie is van oordeel dat haar niet kan worden verweten dat zij geen zicht heeft op de manier waarop de door haar betaalde btw en accijnzen door de autoriteiten - zij het de Israëlische of de Palestijnse - worden aangewend. Dit valt onder het protocol van Parijs bij de Oslo-akkoorden waarin de voorwaarden voor de overdracht van bepaalde belastingontvangsten van Israël naar de PA zijn opgenomen, maar waarbij de Commissie/de EU geen partij is.
The Commission considers that it cannot be criticised for not being able to establish how VAT and Excise Duties which it pays are used by the authorities, whether Israeli or Palestinian, under the Paris protocol of the Oslo agreements which establishes conditions for transfers of certain tax revenue from Israel to the PA but to which the Commission/EU is not a party.

Het gaat om douanerechten en hoge accijnzen met een discriminatoire clausule die leidt tot een differentiële behandeling, en er bestaan geen beroepsprocedures voor rechtszaken op het gebied van invoer.
There are customs duties, high excise taxes with a discriminatory clause leading to differential treatment, and there are no appeal procedures for import cases.

□ c) Accijnzen
□ c) excise duties

Benaming: Vrijstelling van accijnzen voor biobrandstoffen
Title: Excise duty exemption for biofuels

Accijnzen en aanvullend douanerecht kunnen, indien ze betaald worden, later weer van toekomstige betalingen worden afgetrokken (het zogenaamde “CENVAT”-mechanisme).
Excise and additional customs duty, if paid, could be used as a credit for own future duty liabilities (the so-called ‘CENVAT mechanism’).

De binnenlandse leverancier heeft recht op de voordelen die gelden bij met uitvoer gelijkgestelde verkoop volgens punt 8.3 van FTP 09-14 (dat wil zeggen de voorafgaande vergunning voor leveranties van halffabricaten/met uitvoer gelijkgestelde verkoop, terugbetaling van rechten bij met uitvoer gelijkgestelde verkoop en terugbetaling van accijnzen).
The indigenous supplier will be entitled to deemed export benefits as set out in paragraph 8.3 of the FTP 09-14 (i.e. AAS for intermediate supplies/deemed export, deemed export drawback and refund of terminal excise duty).

De Italiaanse regering antwoordde, dat de speciale tegemoetkoming niet moest worden beschouwd als steun in de zin van artikel 92 van het Verdrag, doch als een maatregel van zuiver fiscale aard, die bestemd was om het hoofd te bieden aan de gevolgen voor de wegvervoersondernemingen van de bijzonder hoge accijnzen op dieselolie en smeermiddelen, en die geen enkele concurrentieverstoring veroorzaakte.
The Italian Government replied that the special bonus was not to be regarded as aid within the meaning of Article 92 of the Treaty, but as a measure of a purely fiscal nature which sought to offset the effects of the particularly high taxes on fuel and lubricants levied on transport undertakings, and that it did not give rise to any distortion of competition.

„R” indien een volgnummer is vermeld op het certificaat van vrijstelling van accijnzen zoals vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 31/96 van de Commissie (*1).
“R” if a serial number is mentioned on the excise duty exemption certificate established in Commission Regulation (EC) No 31/96 (*1)

(12) Het is noodzakelijk in een procedure voor de regelmatige herziening van de tarieven en de structuur van de accijnzen te voorzien.
(12) It is necessary to provide for a regular review procedure: however, a four-yearly review period would be more appropriate, to allow time to evaluate the amendments introduced by this Directive.

De binnenlandse leverancier heeft recht op de voordelen die gelden voor met uitvoer gelijkgestelde verkoop volgens punt 8.3 van het document FT-policy 04-09 (voorafgaande vergunning leveranties van halffabricaten/met uitvoer gelijkgestelde verkoop, terugbetaling van rechten bij met uitvoer gelijkgestelde verkoop en terugbetaling van accijnzen).
The indigenous supplier will be entitled to deemed export benefits as set out in paragraph 8.3 of the FT-policy 04-09 (i.e. AAS for intermediate supplies/deemed export, deemed export drawback and refund of terminal excise duty).

In december 2007 heeft de Raad deze communautaire regels gewijzigd en Richtlijn 2007/74/EG(2) vastgesteld om de vrijstellingslimiet te verhogen voor BTW en accijnzen op goederen die worden ingevoerd door personen die vanuit derde landen reizen.
In December 2007 the Council amended these Community rules and adopted Directive 2007/74/EC(2) to increase the duty-free allowance for VAT and excise duties on goods imported by persons travelling from third countries.

„R” indien een volgnummer is vermeld op het certificaat van vrijstelling van accijnzen zoals vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 31/96 van de Commissie van 10 januari 1996 betreffende het certificaat van vrijstelling van accijnzen (2)
‘R’ if a Serial Number is mentioned on the excise duty exemption certificate established in Commission Regulation (EC) No 31/96 of 10 January 1996 on the excise duty exemption certificate (2)

Niettegenstaande eventuele andersluidende bepalingen, beletten de in bijlage II, onder d), vermelde overeenkomsten op generlei wijze dat de Republiek Panama op niet-discriminerende wijze belastingen, heffingen, accijnzen, vergoedingen of kosten in rekening brengt voor de brandstof die op haar grondgebied wordt geleverd voor gebruik in een vliegtuig van een aangewezen luchtvervoerder van een lidstaat dat een plaats op het grondgebied van de Republiek Panama verbindt met een andere plaats op het grondgebied van de Republiek Panama of op het grondgebied van een andere LACAC-lidstaat.
Notwithstanding any other provision to the contrary, nothing in each of the agreements listed in Annex II(d) shall prevent the Republic of Panama from imposing on a non-discriminatory basis taxes, levies, duties, fees or charges on fuel supplied in its territory for use in an aircraft of a designated air carrier of a Member State that operates between a point in the territory of the Republic of Panama and another point in the territory of the Republic of Panama or in the territory of another LACAC Member State.