achtersteven oor Engels

achtersteven

naamwoord manlike

de achterzijde van een schip

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stern

naamwoord

the rear part or after end of a ship or vessel

En wat nog erger is, woeste golven beuken tegen de achtersteven van de boot, waardoor hij wordt stukgeslagen.
Worse still, violent waves smash against the boat’s stern, breaking it to pieces.

poop

naamwoord

stern of a ship

poopdeck

naamwoord

sternpost · poop deck · rear · tail · behind · derriere · fundament · keister · nates · prat · tooshie · tush · backside · fanny · posterior · rump · arse · bum · butt · bottom · ass · seat · can · buns · buttocks · hind end · hindquarters · rear end · tail end

Achtersteven

eienaam onsydig

Achtersteven (sterrenbeeld)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Puppis

eienaam

Achtersteven (sterrenbeeld)

Hij ligt op 42 lichtjaar afstand, in het sterrenbeeld Achtersteven.
It's about 42 light-years away from our solar system... in the constellation Puppis.

Soortgelyke frases

op de achtersteven
abaft

voorbeelde

'Ik heb de knaap,' riep Hearvin vanaf de achtersteven.
"""I have the boy,"" cried Hearvin from the stern."

Trinings post bevond zich op dek 5 aan de achtersteven – minstens vijf minuten hiervandaan.
Trining’s station was on Five Aft – a five-minute walk at least.

‘Dit ding had daar nooit kunnen komen, luitenant,’ zei de man met de haak aan de achtersteven.
“This thing couldn’t have gotten in there, Lieutenant,” said the man with the stern hook.

Arias bracht hem naar de achtersteven terwijl de Blonde de Xurelo verder losmaakte.’
Arias took him aft while El Rubio cast off.’

Na het ontbijt ging Faruq weer naar zijn hut en Midhat beklom de trap naar het dek en ging bij de achtersteven zitten.
Faruq returned to his cabin after breakfast, and Midhat climbed the staircase to the deck and sat beside the stern.

De vogelverschrikkerlijn dient te worden bevestigd bij de achtersteven van het vaartuig, op circa 4,5 m boven het water en onmiddellijk boven de plaats waar het aas is uitgezet.
The streamer line is to be suspended at the stern from a point approximately 4,5 m above the water and such that the line is directly above the point where the baits hit the water.

Schepen moeten ten minste drie paar inzinkingsmerken hebben, waarvan één paar ongeveer midscheeps en de twee andere op ongeveer 1/6 van de lengte achter de voorsteven, respectievelijk vóór de achtersteven moeten zijn aangebracht.
Vessels shall have at least three pairs of draught marks, of which one pair shall be centrally located and the two others located, respectively, at a distance from the bow and stern that is equal to roughly one-sixth of the length.

Bij deze manoeuvre draait de wind over de achtersteven, zodat het zeil met een ruk van het ene naar het andere boord overkomt, wat het omslaan van de boot zou kunnen veroorzaken.
In this maneuver the wind crosses the stern, whipping the sail across the boat, which could cause it to capsize.

Eerst was in de achtersteven van de andere jachtkruiser een gat ontstaan, waarvan de randen begonnen te branden.
At first a hole became visible at the rear of the other destroyer, then the edges of the hole began to burn.

Ze zocht naar een naam op de achtersteven, maar die was er niet.
She looked for a name on the stern, but there was none.

Ik heb iedereen naar de reddingsboten op het achtersteven gestuurd.
I’ve sent everyone to the stern lifeboats.

O, God, hij zal snel voorbij ons achtersteven varen.
My God, she'll be across our stern any moment.

I8 Het sportdek van de Royal Mermaid bevond zich op de achtersteven van het schip.
Carter at any time.” 18 The Sports Deck of the Royal Mermaid was at the ship’s stern.

Dan terug met de achtersteven eerst, vooruit peddelend.
Then back in stern first, paddling forward.

Ze voegde zich bij Borch, Reinhardt en Zeuthen die bij de achtersteven over kaarten stonden gebogen.
She joined Borch, Reinhardt and Zeuthen at the stern where they were poring over charts.

B-waarde voor externe referentiepositie (afstand referentiepunt tot achtersteven)
B value for external reference position (distance reference point to stern)

Op schepen die op andere binnenwaterzones dan zone 3 varen (zones 1, 2 en 4), moet aan de in lid 4 voorgeschreven paren inzinkingsmerken aan voor- en achtersteven een verticale streep worden toegevoegd, van waaruit met een extra lijn, of voor meerdere zones meerdere extra lijnen, met een lengte van 150 mm naar de boeg van het schip toe het inzinkingsniveau ten opzichte van het inzinkingsmerk voor zone 3 wordt aangegeven.
For vessels operating on zones of inland waterways other than Zone 3 (Zones 1, 2 or 4) the bow and stern pairs of draught marks provided for in paragraph 4 shall be supplemented by adding a vertical line to which one or, in the case of several zones, several additional draught lines 150 mm long shall be affixed towards the bow, in relation to the draught mark for Zone 3.

Zij is iets groter dan de Queen Victoria (92.000 ton), voornamelijk vanwege een meer verticale achtersteven.
The design is modified from that of previous ships of that class, and slightly larger than Queen Victoria, at 92,000 GT, largely due to a more vertical stern.

Tuckers seinlamp knipperde de boodschap naar het schip van Lovat, dat net langs de achtersteven van de Ventnor scheerde.
Tucker’s lamp shuttering his signal to Lovat’s ship which was careering across Ventnor’s stern.

Zijn lichaam werd aan de achtersteven gebonden om de wacht te houden gedurende de dagen van de plechtigheden.
His body was strung from the stern to stand guard during the ceremonial days.

Beardmoor liet de machine rond de achtersteven draaien, zodat we de dhoni, die daar lag, konden zien.
Beardmoor angled the machine round the stern so that we could see the dhoni on the far side.

• Afstand tot de achtersteven
• Distance from stern

.4 Hoofdvoortstuwingswerktuigen en alle hulpwerktuigen die noodzakelijk zijn voor de voortstuwing en veiligheid van het schip moeten, als zij in het schip zijn gemonteerd, kunnen functioneren wanneer het schip recht ligt of een slagzij tot en met 15° heeft, hetzij over stuurboord hetzij over bakboord onder statische omstandigheden, en 22,5° onder dynamische omstandigheden (slingeren) naar stuurboord en naar bakboord met gelijktijdig een dynamische stampbeweging van 7,5° over boeg en achtersteven.
.4 Main propulsion machinery and all auxiliary machinery essential to the propulsion and the safety of the ship shall, as fitted in the ship, be designed to operate when the ship is upright and when inclined at any angle of list up to and including 15° either way under static conditions and 22,5° under dynamic conditions (rolling) either way and simultaneously inclined dynamically (pitching) 7,5° by bow or stern.

Toen maakten zij de voorsteven vast aan de achtersteven van de andere boot en trokken hem het water in.
Then fastening the prow to the stern of the other boat, they drew him out into the water.

Nee, je moet door het schot naar het achtersteven.
No, you need to go through the bulkhead to get to the stern.