achteruit gaan oor Engels

achteruit gaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

back

werkwoord

Nu achteruit of ik zorg dat je achteruit gaat.
Now, stand back, or I'll make you stand back.

to back

werkwoord

Jij moet gewoon wat achteruit gaan.
I don't need nothing but for you to back up a few feet.

voorbeelde

Welke garanties zijn er dat de passagiers er door deze maatregel niet op achteruit gaan?
What assurances can we have that the flying public will not be ill-served by this measure?

Dit betekent dat zowel werknemers als passagiers erop achteruit gaan.
This means that both the workers and the passengers lose out.

Je moet achteruit gaan!
You need to stand back.

En ik zou een stukje achteruit gaan, als ik jou was.
You should really think about stepping three feet back.

Wanneer ik terug wilde, moest ik nu onmiddellijk “achteruit” gaan, anders werd ik vanzelf in het licht opgenomen.
If I wanted to return, I had to go “backward” immediately or I would be received into the light.

Achteruit gaan met de trucks en wees behoedzaam.
Back those trucks up and proceed with caution.

Ze kreeg drie keer bètablokkers en Amiodarone, maar ze blijft achteruit gaan.
She's been given three rounds of beta blockers plus Amiodarone, and she's just getting worse.

Je kunt beter achteruit gaan.
You all might wanna get back.

Je moet niet meer voor- of achteruit gaan, maar leren anders te vechten.
You should now go neither forward nor back, just learn a new style of combat.

Dat heet, precessie, omdat de constellaties meer achteruit gaan, zoals normaal is
It is called a precession because the constellations go backwards, rather than through the normal yearly cycle

Mevrouw, u moet achteruit gaan.
Miss, I need you to stand back, please.

Nu, wil je een halve meter achteruit gaan?
Now, would you back it up about a foot?

Maar je kunt er in elk geval niet op achteruit gaan.
But even if he didnt, youdd be no worse off than you are now.

Achteruit gaan in de toekomst.
" Going backwards into the future. "

Maar je kan beter iets achteruit gaan.
You might wanna stand back.

Hoe weet ik dat de ogen van deze krijgsheer niet achteruit gaan?
How do I know this warlord's eyes aren't failing?

Hierdoor zou de kwaliteit van de adviezen achteruit gaan.
Either that, or the opinions would be of lower quality.

Je moet achteruit gaan zodat ik ze vooruit kan zetten.
You have to go backwards for me to make it forward, get it?

En kunnen dingen achteruit gaan of tijdloos zijn.
And things can go backwards or be timeless.

Meneer, wilt u achteruit gaan.
Sir, sir, will you move back?

“Zolang je dit niet begrijpt, zul je bij elke stap vooruit altijd twee stappen achteruit gaan.”
‘Until you understand this, you’ll always be taking one step forward and two steps back.’

Je moet achteruit gaan, makker.
Buddy, you gotta go back.

En het is niet Chuck' s fout dat zijn hersenen achteruit gaan
And it' s not Chuck' s fault that his brain is deteriorating

Mevrouw, z'n vitale tekens blijven achteruit gaan.
Ma'am, his vital signs continue on a declining slope.

Zorg dat ze achteruit gaan.
Move'em back now!