achterwiel oor Engels

achterwiel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rear wheel

naamwoord

Zo kan voor zowel de voor- als de achterwielen het spoor worden bepaald.
The track may be thus defined for both front and rear wheels.

hind wheel

naamwoord

rearwheel

Driftig motortje aan de voorkant, twee stoel in de open lucht in het midden, achterwiel aandrijving.
Peppy little engine at the front, two seats in the open air in the middle, rearwheel drive.

backwheel · hindwheel · back wheel

voorbeelde

Drifters zijn straatracers die snelle bochten nemen... en het achterwiel expres laten slippen.
Drifters are street racers who take high-speed turns, and then they let the rear wheels slide out on purpose.

Trekker met 4 aangedreven wielen, voorwielen kleiner dan achterwielen
Four-wheel drive, front wheels smaller than rear

Deze test heeft als doel te verifiëren dat beide voorwielen bij een lagere vertragingsfactor blokkeren dan beide achterwielen op een wegdek waarop blokkering plaatsvindt bij vertragingsfactoren tussen 0,15 en 0,8.
The purpose of this test is to ensure that lockup of both front wheels occurs at a lower deceleration rate than the lockup of both rear wheels when tested on road surfaces on which wheel lockup occurs at braking rates between 0,15 and 0,8.

De motor moet gaan werken (een beetje langzaam is niet erg) en de achterwielen moeten gaan ronddraaien.
The motor should turn (it’s okay if it’s a little slow), and the rear wheels should spin.

De rivieren hadden onveranderlijk geen bruggen en meer dan eens moest zo’n wagen van een broeder in het midden van de stroom worden uitgeladen en de achterwielen uit de modder worden opgevijzeld, terwijl er wel bijna een halve meter water stond.
Rivers were invariably unbridged, and more than once those house cars had to be unloaded in midstream and the rear wheels jacked up from the mud under a foot or so of water, to get across.

Hij stopte bij het rechter achterwiel, knielde neer en stak zijn linkerarm onder de auto.
He stopped next to the right rear wheel, knelt down, and reached under the car with his left hand.

Bij voertuigen met twee achterwielen moet de afstand tussen beide lichten minstens # mm bedragen
In the case of vehicles with two rear wheels: at least # mm between the two lamps

hulpstuurinrichtingen, waarbij de wielen van de as(sen) van motorvoertuigen behorend tot de categorieën M en N worden gestuurd naast de wielen die op niet zuiver elektrische, hydraulische of pneumatische wijze de hoofdstuurfunctie vervullen, en wel in dezelfde richting als of in een richting tegengesteld aan de wielen die de hoofdstuurfunctie vervullen, en waarbij de stuurhoek van de voor-, midden- en/of achterwielen naar gelang van het rijgedrag van het voertuig mag worden bijgesteld.
Auxiliary steering equipment (ASE) in which the wheels of axle(s) of vehicles of categories M and N are steered in addition to the wheels providing principal steering input not purely electric, hydraulic or pneumatic, in the same direction or in the opposite direction to the wheels providing principal steering input, and/or the steering angle of the front, centre and/or the rear wheels may be adjusted relative to vehicle behaviour.

Als de test van de blokkeringsvolgorde van de wielen uitwijst dat de achterwielen eerder blokkeren dan de voorwielen:
If the wheel-lock sequence test indicates that the rear wheels lock before the front wheels, then the vehicle:

Is het de Commissie bekend dat de toepassing van dodehoekspiegels en camera's op nieuwe vrachtwagens in de praktijk nog onvoldoende blijkt te garanderen dat chauffeurs bij het nemen van een bocht tijdig opmerken dat zich op de plaats waar hun achterwielen overheen zullen rijden nog een fietser of een voetganger bevindt, vooral omdat de chauffeur onvoldoende in staat is om op alle ogenblikken gelijktijdig zowel te kijken op de weg als in de spiegels en in de videobeelden, wat leidt tot verkeersslachtoffers en tot traumatische ervaringen voor de chauffeurs?
Is the Commission aware that it has been found in practice that the use of blind spot mirrors and cameras on new trucks is still not enough to guarantee that, when turning, drivers will notice in time that there is still a cyclist or pedestrian in the place which will have to be traversed by the back wheels of the truck, mainly because the driver is insufficiently capable of constantly keeping a simultaneous watch on the road, the mirrors and the video pictures, which results in casualties and in traumatic experiences for drivers?

Aandrijving: voorwiel/achterwiel (1)
Drive: front-wheel/rear-wheel (1)

vroeg Galway machteloos bij het achterwiel en ik vroeg me af hoe ik het in godsnaam kon uitleggen.
Galway asked helplessly from beside the rear tire, and I wondered how I could possibly explain.

Als de voorwielen kunnen worden ingesteld op twee spoorbreedten die evenveel verschillen van de kleinste spoorbreedte van de achterwielen, wordt de grootste spoorbreedte van de voorwielen gekozen.
If it is possible to have two front track settings which differ equally from the narrowest rear track setting, the wider of these two front track settings must be selected.

Wanneer een op een hellend testplatform geplaatst voertuig op de middenstandaard en slechts één wiel steunt en met de middenstandaard in deze stand kan worden gehouden terwijl hetzij het voorwiel hetzij het achterwiel in contact met het testplatform is, behoeven de in de punten 3.4.2 tot en met 3.4.3.3 beschreven tests slechts te worden uitgevoerd terwijl het voertuig op de middenstandaard rust en het achterwiel in contact is met het testplatform.
Where a vehicle on a tilted testing platform is resting on its centre stand and just one wheel and when this vehicle may be maintained in a position with either the centre stand and the front wheel in contact with the testing platform or the centre stand and the rear wheel in contact with the testing platform, the tests as described in points 3.4.2 to 3.4.3.3 shall be conducted solely with the vehicle resting on the centre stand and its rear wheel in contact with the testing platform.

De motor loeide, de achterwielen tolden en de pick-up slingerde van de ene naar de andere kant.
The engine roared, the rear wheels spun and the pickup fishtailed from side to side.

Een van de motoren schoot van de bovenkant van een trap af, landde op zijn achterwiel en scheurde weg.
One of the bikes shot off the top of a stairway, landed on its back tire, and sped away.

Zo kan voor zowel de voor‐ als de achterwielen het spoor worden bepaald.
The track may be thus defined for both front and rear wheels.

De bestuurde wielen mogen niet alleen maar de achterwielen zijn.
The steered wheels shall not be solely the rear wheels.

Daaruit kunnen we afleiden dat D niet op het spoor van het achterwiel ligt.
We can deduce, therefore, that D does not sit on the back wheel track.

Na het aanspannen van de kabels wordt de stutbalk vast tegen de voorkant van de achterwielen aangedrukt en dan op de grond vastgemaakt.
With the wire ropes tensioned, the wedging beam shall be placed in front of and tight against the rear wheels and then fixed to the ground.

beschikkend over een overbrenging die zowel de voor- als de achterwielen gelijktijdig aandrijft, met inbegrip van voertuigen met al dan niet aangedreven bijkomende wielen voor belasting;
A transmission to provide drive to both front and rear wheels simultaneously, including those vehicles having additional wheels for load bearing purposes whether driven or not;

druk van het hydraulische systeem in elk remcircuit, met opnemers op ten minste één van de voorwielen en één van de achterwielen achter eventuele werkzame verdelerkleppen of drukbegrenzers
Hydraulic line pressure in each brake circuit, including transducers on at least one front wheel and one rear wheel downstream of any operative proportioning or pressure limiting valve(s

b. beschikkend over een overbrenging die zowel de voor- als de achterwielen gelijktijdig aandrijft, met inbegrip van voertuigen met al dan niet aangedreven bijkomende wielen voor belasting;
b. A transmission to provide drive to both front and rear wheels simultaneously, including those vehicles having additional wheels for load bearing purposes whether driven or not;

druk van het hydraulische systeem in elk remcircuit, met opnemers op ten minste één van de voorwielen en één van de achterwielen achter eventuele werkzame verdelerkleppen of drukbegrenzers
Hydraulic line pressure in each brake circuit, including transducers on at least one front wheel and one rear wheel downstream of any operative proportioning or pressure limiting valve(s)

De voor - en achterwielen. En het doet dit alles zonder iets
And it does all this without anything as old-fashioned as huge wings and spoilers.