advent oor Engels

advent

een periode van vier weken voor Kerstmis<br /> 2. de tijd waarin de komst en wederkomst van Jezus Christus worden verwacht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

advent

naamwoord

een periode van vier weken voor Kerstmis<br /> 2. de tijd waarin de komst en wederkomst van Jezus Christus worden verwacht

Het wordt daarin vertaald met „komst”, „advent” of „wederkomst”, allemaal termen die op een kortdurende gebeurtenis duiden.
Some translations render it “coming,” “advent,” or “return,” all of which imply a momentary event in time.

Advent

eienaam

Periode beginnende vier zondagen voor Kerstmis, gehouden ter herinnering aan de komst van Jezus Christus op aarde.

The period beginning four Sundays before Christmas, observed in commemoration of the coming of Christ into the world.

Het wordt daarin vertaald met „komst”, „advent” of „wederkomst”, allemaal termen die op een kortdurende gebeurtenis duiden.
Some translations render it “coming,” “advent,” or “return,” all of which imply a momentary event in time.

Advent

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Advent

eienaam

voor Advent: private aandelen onderneming en beheer van investeringsfondsen
for Advent: private equity company and investments funds management

advent

naamwoord

Het wordt daarin vertaald met „komst”, „advent” of „wederkomst”, allemaal termen die op een kortdurende gebeurtenis duiden.
Some translations render it “coming,” “advent,” or “return,” all of which imply a momentary event in time.

Soortgelyke frases

Final Fantasy VII: Advent Children
Final Fantasy VII Advent Children

voorbeelde

Goede advent, of wat je ook maar hoort te zeggen.
Happy Advent, or whatever it’s called.

Berit had alle kerstcadeautjes al voor de eerste advent gekocht, maar Patrik en Annika waren nog niet eens begonnen.
Berit had bought all her presents before the beginning of December; neither Patrik nor Annika had even started.

Zaak COMP/M.#- Advent/DFS Furniture Company
Case COMP/M.#- Advent/DFS Furniture Company

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9816 — Advent/TA/Conservice) ( 1 )
Non-opposition to a notified concentration (Case M.9816 – Advent/TA/Conservice) ( 1 )

Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5608 — Advent/Median Clinics, aan onderstaand adres worden toegezonden:
Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301 or 22967244) or by post, under reference number COMP/M.5608 — Advent/Median Clinics, to the following address:

En nu kunt u dat met uw gezin ook gaan doen... met uw eigen Wise Men Advent Calendar.
And now your family too can enjoy this tradition as well... with your very own Wise Men Advent Calendar.

Advent heeft een aandelenbelang in en zeggenschap over (onder andere) portefeuilleonderneming Allnex, die zich bezighoudt met de vervaardiging en de levering van coatingharsen over de hele wereld;
Advent has an equity stake in and controls (among others) portfolio company Allnex, which is active in the manufacture and supply of coating resins worldwide,

Versieringen, met name serpentines, sierfiguurtjes van papier en karton, tafeldecoratie, advents- en kerstversieringen en versieringen voor paaskransen, met name figuurtjes van papier of karton
Decoration articles, especially streamers, decorative figures made of paper and cardboard, table decoration, Advent and Christmas decoration articles and decoration for Easter wreaths, especially figures made of paper or cardboard

Tijdens de vasten elke avond en tijdens de advent tweemaal per week.
Every night during Lent and during Advent three times a week.

In A Dictionary of the Bible, onder redactie van James Hastings, staat: „Tertullianus, Irenaeus en Hippolytus zien nog steeds uit naar een ophanden zijnde Advent [van Jezus Christus]; maar met de Alexandrijnse Vaders komt er een verandering in het gedachtengoed. . . .
A Dictionary of the Bible, edited by James Hastings, states: “Tertullian, Irenæus, and Hippolytus still look for a speedy Advent [of Jesus Christ]; but with the Alexandrine Fathers we enter a new circle of thought. . . .

Op 5 juli 2016 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat fondsen die worden beheerd door Advent International Corporation („Advent International”, Verenigd Koninkrijk) en fondsen die worden beheerd door Bain Capital Investors, L.L.C.
On 5 July 2016, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which funds managed by Advent International Corporation (‘Advent International’, the United Kingdom) and funds managed by Bain Capital Investors, L.L.C.

— Advent: in de Verenigde Staten gevestigde private-equitybelegger die via fondsen wereldwijd investeert;
— for Advent: US-based private equity investor sponsoring funds that invest globally,

Dit moet zo zijn geweest, want lang voor de aardse advent van Jezus illustreerde Jehovah door bemiddeling van Abraham hoe hij zijn Zoon als een slachtoffer zou geven, en hoe die Zoon uit eigen beweging zijn leven zou geven (Gen.
It must have been so, for through Abraham, long before the earthly advent of Jesus, Jehovah illustrated how he would give his Son in sacrifice, and how that Son would of his own free will lay down his life.

Zaak nr. COMP/M.#- Advent/CCS
Case COMP/M.#- Advent/CCS

‘Vervolgens werd met advent aangekondigd dat seigneur Bruyère opnieuw zou trouwen.
‘Then at Advent, it was given out that the Lord Bruyère was to marry again.

AIC: particuliere participatiemaatschappij die zeggenschap heeft over de participatiemaatschappij Advent International („Advent”) en die,via dit concern, een aantal beleggingsfondsen beheert en adviseert („Advent Funds”).
for AIC: AIC is a private equity investor which controls the Advent International private equity group (‘Advent’) and, through this group, manages or advises a number of investment funds (‘Advent Funds’).

Hierin is meegedeeld dat bepaalde fondsen die worden beheerd en/of geadviseerd door Advent International Corporation („Advent”, Verenigde Staten) en bepaalde fondsen die onder zeggenschap staan van Bain Capital Investors, LLC („Bain Capital”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de betalingsdienstverlener van The Royal Bank of Scotland Group plc en haar dochterondernemingen („RBS WorldPay”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen en activa.
On 9 September 2010, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which certain funds managed and/or advised by Advent International Corporation (‘Advent’, USA) and certain funds controlled by Bain Capital Investors, LLC (‘Bain Capital’, USA), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control over the merchant payment services business of The Royal Bank of Scotland Group plc and its affiliates (‘RBS WorldPay’, UK) by way of purchase of shares and assets.

Misschien had het iets met de advent te maken.
Perhaps it was something to do with Advent.

Het Liturgisch jaar begint met de advent.
The year, as is usual, began with Advent.

Meestal zit het stampvol op de vierde Advent zondag.
Usually, the Fourth Sunday of Advent is packed.

Deze opvatting werd ook aangehangen door William Miller, de pionier van de Second Advent beweging in Amerika.
This understanding was also adopted by the American pioneer of the Second Advent movement, William Miller.

voor Advent: particuliere aandelenbeleggingsfondsen;
for Advent: private equity investment;

ADVENT CHRISTIAN CHURCH
ADVENT CHRISTIAN CHURCH

st. michaelskerk advent: wacht u op een wonder?
MICHAEL'S ADVENT: WAITING FOR A MIRACLE?

(Zaak M.8937 — Advent International/Zentiva)
(Case M.8937 — Advent International/Zentiva)