adventskalender oor Engels

adventskalender

naamwoord manlike

de kalender bestaat uit een platte kartonnen doos waarin 24 genummerde vakjes zijn aangebracht, elk nummer staat voor een datum van 1 tot 24 december, elke avond mag in de adventstijd een vakje met de juiste datum geopend worden en het daarin gevonden snoepje is dan van jou

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Advent calendar

naamwoord

calendar used to count down the days of Advent

Hebt u mijn adventskalender gezien?
Have you seen my Advent calendar?

Advent Calender

de kalender bestaat uit een platte kartonnen doos waarin 24 genummerde vakjes zijn aangebracht, elk nummer staat voor een datum van 1 tot 24 december, elke avond mag in de adventstijd een vakje met de juiste datum geopend worden en het daarin gevonden snoepje is dan van jou

advent calender

voorbeelde

Hebt u mijn adventskalender gezien?
Have you seen my Advent calendar?

Ik kan me de Barbie-adventskalender niet eens veroorloven waar William zijn zinnen op heeft gezet.
I can't even afford the Barbie Advent calendar that William has set his heart on.

Dan stokt haar adem – het is een adventskalender die hij speciaal over de post in Duitsland heeft besteld.
She tore it open carefully and gasped—it was an Advent calendar he had ordered from Germany.

Ze zette de kinderen voor De adventskalender, deed de deur van de woonkamer dicht en belde Patrik.
She placed the kids in front of the TV, closed the door to the living room, and called Patrik.

Met suikerwaren gevulde voorwerpen, met name adventskalenders, als reclameartikel, voor zover begrepen in klasse 30
Articles filled with confectionery, in particular advent calendars, being advertising articles, included in class 30

Viri maakte een adventskalender.
Viri was making an Advent calendar.

Deze kalender was nog veel spannender dan de adventskalender in december.
It was even more exciting than an advent calendar.

Voor de twaalf dagen vóór Kerstmis bevat deze adventskalender tekstverwijzingen over de geboorte en het leven van de Heiland, alsmede wat je kunt doen om christelijker te zijn.
For the 12 days before Christmas, this advent calendar will serve as a reference to scriptures about the birth and life of the Savior and activities you can do to be more Christlike.

‘Misschien ligt er nog een adventskalender van een van de kleinkinderen op zolder’, zei Heineman.
“It’s possible that one of the grandchildren’s Christmas calendars is still in the attic,” Heineman said.

Ze leken wel wat op de luikjes van een adventskalender; ze waren elk net zo uniek wat grootte, vorm en kleur betrof.
They looked like the windows of an Advent calendar and were equally individual in their size, shape, and color.

Artikelen van papier en van karton (voor zover begrepen in klasse 16), schrijfbehoeften, kantoorbenodigdheden (uitgezonderd meubelen), leermiddelen en onderwijsmaterialen (uitgezonderd apparaten), kalenders, met name adventskalenders, kalenderhouders, kaarten, kaarthouders, schrijfborden, schrijfbehoeften, schrijfinstrumentenhouders, penselen, penseelhouders, presse-papiers, vloeimappen, geschenkdozen, zakken, zakken, zakken, dozen van papier of karton, cadeaulabels, (voor zover begrepen in klasse 16) boekenleggers, onderzetters van papier of karton
Paper and cardboard articles (included in class 16), stationery, office requisites (except furniture), instructional and teaching material (except apparatus), calendars, in particular advertising calendars, calendar holders, cards, badge holders, slateboards for writing, inkstands, inkstand holders, paintbrushes, paintbrush holders, paperweights, writing and drawing pads, gift boxes, bags, pouches, sacks, boxes of paper or cardboard, gift tags, (included in class 16) bookmarkers, coasters of paper or cardboard

Tassen (papier, plastic, katoen), glazen, nieten, ceintuurs, gummen, stiften, kaarsen, dranken, aanstekers, blikopeners, schermen, modelauto's, miniatuurimitaties (ook van gebouwen), posters, verzorgingsproducten, portemonnees, zonnebrillen, dekbedden, handdoeken, opzetstukken, cadeaumandjes en -kistjes, condooms, lunchtrommels, mapjes, bouwsets, ballonnen, vlaggen en wimpels, uurwerken, boekenleggers, magneten, flessenopeners, bierpullen, bakpannen, adventskalenders, schrijfblokken, muismatjes, bureauleggers, logo's voor mobiele telefoons, beeldschermbeschermers, pluchen beesten, bouwsets, dvd's en cd's
Bags (paper, plastic, cotton), glasses, books, belts, rubber erasers, pens, candles, beverages, lighters, tin openers, umbrellas, model cars, miniature replica articles (including of buildings), posters, grooming products, purses, sunglasses, bed blankets, towels, patches, gift baskets and trays, condoms, lunch tins, pencil cases, construction kits, helium balloons, flags and pennants, clocks and watches, book marks, magnets, bottle openers, beer mugs, pie makers, Advent calendars, writing pads, mouse mats, desk mats, mobile phone logos, screen savers, soft toys, construction kits, DVDs and CDs

Elektronische publicaties op gegevensdragers, waaronder gegevensdragersets in de vorm van adventskalenders
Electronic publications on data carriers, including data carrier collections in the form of Advent calendars

Adventskalender
Advent Calendar

Denise zei, nog steeds op haar knieën: ‘Ik geloof dat er iets voor je in de adventskalender zit.’
Denise, still kneeling, said, “I think there’s something in the Advent calendar for you.”

Dus is onze etalage veranderd in een adventskalender, omgeven door restjes zijde en verlicht met één gelig lantaarntje.
And so our window has become an Advent calendar, draped with scrap silk and lit with a single yellow lantern.

Drukwerken, pamfletten, boeken, week- of maandbladen en dagbladen, adventskalenders van karton en golfkarton (zonder vulling)
Printed matter, pamphlets, books, periodicals and newpapers, Advent calendars of cardboard and corrugated cardboard (without filling)

De Seasons-editie bevatte 25 Kerstmislevels, één voor elke dag tot Kerstmis, vergelijkbaar met een adventskalender.
Seasons introduced 25 Christmas-themed levels, one for each day leading to the holiday, similar to an Advent calendar.

Nog maar zeven dagen op onze adventskalender.’
We only have seven more days left on our ’vent calendar.”

Ze hadden de adventskalender gekocht in Peebles.
They bought the Advent calendar in Peebles.

Detail- en groothandelsdiensten alsmede verzendhandelsdiensten, ook via internet, met adventskalenders, producten van papier, producten van karton, schrijfwaren, drukwerken, kaarten, brieven, enveloppen, fiches, schriften, boeken, drukletters, foto's, kartonnen dozen, voornamelijk uit papier en/of karton bestaande dozen, zakjes, tassen en zakken, omslagpapier, inpakpapier, zoetwaren, chocolade, chocoladeproducten, snoepgoed, zuurtjes als zoetwaren, dragees als zoetwaren, pralines, chocoladepastilles, chocoladebonen, pepermuntpastilles, -velletjes, -strips, vruchtengums, glucose voor voedingsdoeleinden, koffie, thee, cacao, suiker, graanpreparaten, brood, biscuits, cake, banketbakkerswaren, suikerbakkerswaren, fruitrepen, -plakken
Retailing, wholesaling and mail order, including via the Internet, of advent calendars, stationery, paper goods, cardboard goods, stationery, printed matter, cards, letters, envelopes, notes, writing or drawing books, books, pamphlets, photographs, cartons, boxes, envelopes, pouches and bags made mainly of paper and/or cardboard, wrapping paper, confectionery, chocolate, chocolate products, sweetmeats (candy), drops being confectionery, lozenges being confectionery, pralines, chocolate buttons, chocolate beans, peppermint pastilles, flakes and bars, fruit gums, glucose for food, coffee, tea, cocoa, sugar, preparations made from cereals, bread, biscuits, cakes, pastries, fruit bars, segments

We moesten en zouden altijd een adventskalender hebben.
We always had to have an advent calendar.

Schoenendozen, boeken, dozen van karton, servetten (van papier), doos in een doos (van papier), ordners, schriften, klemborden [kantoorartikelen], klemmappen, opbergbakjes, potloodbekers, fotoalbums, zakdoekdoosjes, whiteboards, schoolborden, zakdoeken, briefkaarten, uitklapkaarten, zeepkisten, doosjes met chocolaatjes, fotowanden, vlaggetjeskettingen, mappen, draagtassen, adventskalenders, vouwkratten
Shoe boxes, books, cardboard boxes, table napkins of paper, box in a box (of paper), files, exercise books, clipboards, clip folders, office trays, pencil boxes, photograph albums, handkerchief boxes, magnetic boards, chalk boards, pocket handkerchiefs, postcards, folded cards, soap boxes, boxes of chocolates, photo wall hangers, bunting, folders, carrier bags, Advent calendars, folding crates

De actie omvat een adventskalender en verwante Schriftteksten, waaruit mensen inspiratie kunnen halen om anderen te dienen en het licht van Kerstmis te verspreiden.
The campaign includes an advent calendar and related scriptural verses that provide ideas for people to serve and share the light of Christmas.