afblieze oor Engels

afblieze

werkwoord

voorbeelde

Ik sprak John Young een paar uur nadat we de boel afbliezen... en hij was in opperbeste stemming en hij zei...
I talked to John Young a couple hours after we scrubbed and he was in very good spirits, and he said....

Ik hoop niet dat hij denkt, dat we het afbliezen.
I hope he doesn't think we blew it off.

“Maar goed,” vervolgde Ian, “toen ze de zoektocht afbliezen, was deze ene niet blij met die beslissing.
“Anyway,” Ian continued, “when they called off the search, this one wasn’t happy with the decision.

“Maar goed,” vervolgde Ian, “toen ze de zoektocht afbliezen, was deze ene niet blij met die beslissing.
“Anyway,” Ian continued, “when they called off the search, this one wasn't happy with the decision.

Nadat ze de zwaarste bergetappe afbliezen, nadat ze me op elk front tegengewerkt hadden, stuurden ze wat op me af?
After cancelling the biggest mountain stage, after trying to undermine me in every way, what did they do?

Hij wou dat we de boel afbliezen.
He wanted us to call it off.

Als we't bij elke dreiging afbliezen, zou hij nooit't Witte Huis uitkomen.
If we cancelled every credible threat we got, he'd never leave the White House.

We lachten beiden minutenlang, alsof we stoom afbliezen wegens het uitblijven van wezenlijke resultaten.
We both laughed for a long time, letting off steam for not being able to make a difference.

De complicatie was dat wij de poging afbliezen.
The only complication was our calling off the attempt.

Het was onschuldige, absurde scherts: twee mannen die tegenover elkaar stoom afbliezen.
It was innocent, absurd banter: two men letting off steam to each other.

Maar terwijl de jongens stoom afbliezen, staarde Jonathan de limo na.
But while the boys were letting off steam, Jonathan’s gaze was fixed on the limo.

Eigenlijk had hij erop gerekend dat ze binnen zou blijven met de andere vrouwen, terwijl de mannen stoom afbliezen.
In fact, he’d been counting on her staying inside with all the other women, while the men blew off steam.

Toen ik commissaris was en sommige jongens stoom afbliezen of afreageerden vanwege een grijs gebied in het vak, dan verkrampten ze als je vader voorbij kwam.
When I was PC, if guys were letting off steam or shooting the bull about some gray area of the job, they'd clam up when your dad came around.

We wilden niet dat de collectanten de zaak afbliezen.
We didn’t want to put the collectors off their mission.

Miles O'Brien bestelde een dubbele Altair sandwich in 2374 nadat hij de "Weg naar Kal'Hyah" had verlaten toen Jadzia Dax en Worf hun huwelijk afbliezen.
Miles O'Brien ordered a double Altair sandwich with no mustard from Quark's in 2374 after leaving the "Road to Kal'Hyah" when Jadzia Dax and Worf briefly canceled their wedding.

KochXBos had dusdanige morele bezwaren tegen mijn sculptuur van een brandende Amerikaanse vlag, dat ze liever de hele tentoonstelling afbliezen en de samenwerking beëindigden dan het beeld te laten zien.
KochXBos had moral objections towards my sculpture of a burning american flag, and would rather cancel the whole exhibition and end the collaboration than to show the piece.

Miles O'Brien bestelde een dubbele Altair sandwich in 2374 nadat hij de "Weg naar Kal'Hyah" had verlaten toen Jadzia Dax en Worf hun huwelijk afbliezen.
When Jadzia Dax and Worf briefly canceled their wedding in 2374, Miles O'Brien ordered a double Altair sandwich, with no mustard.