afblijven van oor Engels

afblijven van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

keep one's hands off

[ keep one’s hands off ]

werkwoord

keepone'shandsoff

voorbeelde

Afblijven van mijn wapens.
Don't touch my guns!

Zei hij nou, afblijven van de zombies?
Did he just say don't hurt the zombies?

Afblijven van de klanten.
Hands off the customers.

Mevrouw de commissaris, u hebt terecht gezegd: "laten we afblijven van ".
Commissioner, you were right in saying that we should steer clear of ‘Everything but Arms’.

En afblijven van de vrouw van El Patrón, dat ook.’
And not El Patrón’s woman, either.”

‘Afblijven van die ontstekers, Niko!
‘Do not touch the detonators, Niko!

De allereerste regel was voor de visagist: afblijven van zijn haar.
The very first rule was for the makeup artist: Do not touch the president’s hair.

Als de patiënt en de doktoren afblijven van de open chirurgische wonde... zullen de antibiotica voldoende zijn.
If an open surgical wound while patients and doctors live far away Enough with antibiotics alone.

‘Geen eigendommen beschadigen, afblijven van de beveiligingscamera’s, geen harde muziek – draag je een enkelbandje?’
‘No damaging property, no touching the CCTV cameras, no loud music - you wearing an electronic tag?’

Daar is op zichzelf niets tegen, maar een man moet afblijven van wat zijn gastheer toebehoort.
Nothing wrong in that, except a man should keep his hands off what belongs to his host.

Je moet afblijven van Limerick.
Keep your hand away from Limerick.

En wij weten toch dat wij moeten afblijven van iets wat van een ander is?
And we know it is wrong to take something that belongs to someone else, don’t we?

Laten we afblijven van de internationale afspraken waarin regels en principes worden verwoord voor de strijd tegen drugs.
We must not touch the international conventions that lay down rules and principles relating to the fight against drugs.

Je moet afblijven van wat niet van u is, professor.
Shouldn't put your hands on things that aren't yours, professor.

Je moet afblijven van wat al perfect is.
Because you can't improve on perfection.

‘Die man moet met zijn poten afblijven van jou, van iedereen, het is geen gezelschapsspel.’
‘That man should keep his paws off you, off everyone, it’s not some party game.’

En afblijven van die kleine boog die ik daar zie liggen.
You stay away from that nasty little bow I see over there.

Zij moesten echter afblijven van elke vorm van gepantserd voertuig en uitsluitend ongepantserde voertuigen aanvallen.
They were to avoid all forms of armour, and only to attack ‘soft-skinned’ vehicles.

Wacht even, Bret: we moeten afblijven van KGB-ers die binnen het Verenigd Koninkrijk opereren.
Hold the phone, Bret – we can’t go into a KGB network operating in Britain.

Niet meer liegen dan nodig, afblijven van wat niet van jou is.
Don’t lie more than you have to, don’t take what ain’t yours.

Afblijven van familie
We do not involve family, ever

Afblijven van Alice's taart.
Don't eat Alice's cake.

Afblijven van andermans spullen.
We don't take what isn't ours.

Je moet alleen afblijven van de avocado's.
Just got to stay away from they avocados, son.

Afblijven, van mij.
It's mine.