afblazen oor Engels

afblazen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to call off

werkwoord

Ik zou de aanslag op Kochenko maar afblazen.
Looks like you'll have to call off that Kochenko hit.

Soortgelyke frases

stoom afblazen
blow off steam · to blow off steam · to vent

voorbeelde

Ik denk dat je wat stoom moet gaan afblazen.
I think you need to let off some steam.

Ik moet wat stoom afblazen
I totally need to blow off some steam

Brzeszcze (C, methaan als mineraal bijproduct): ontdekt in 1953, cumulatieve winning over een periode van 40 jaar: 3 389,2 miljoen m3; productie in 2014: 53,90 miljoen m3 (afblazen) en 41,00 miljoen m3 (aftappen); voorraden en bronnen: 2 768,10 miljoen m3 (industrieel: 968,80 miljoen m3)
Brzeszcze (C, methane as associated mineral product): discovered in 1953, cumulative extraction over 40 years: 3 389,2 million m3; production in 2014: 53,90 million m3 (from venting) and 41,00 million m3 (methane drainage); reserves and resources: 2 768,10 million m3 (industrial: 968,80 million m3)

Ze moest de bruiloft afblazen voor ze iedereen te schande maakte.
She had to call it off before she embarrassed everyone.

De mannen konden zich eens uitleven, stoom afblazen, ieder op zijn eigen wijze.
Men could give way to themselves, blow off surplus steam, each according to his fashion.

Ik heb vrijdagavond iets, maar ik kan het afblazen als je denkt...
Hey listen, I got this thing on Friday night, But I can blow it off if you think-

Maakt me niet uit.Je moest gewoon even stoom afblazen
You just had to get it out of your system

Misschien kunnen we Paradigm afblazen, en doen we dat volgende week via de videofoon.
Maybe we could skip Paradigm and handle that with a teleconference next week.

Ze wilde de bruiloft afblazen, maar durfde het niet tegen Evan te zeggen.
She didn’t want to go through with this wedding, but she didn’t have the courage to tell Evan to his face.

Hij moest waarschijnlijk wat stoom afblazen.
He's probably just letting off steam.

Iemand wil stoom afblazen voor een grote avond.
Somebody's gettin'up steam for a big night.

Als je ooit over een bak rijst stoom wilt afblazen... geef dan een gil.
Well, any time you wanna vent over a bowl of sticky rice just let me know.

Afvoerkranen of afsluiters aan de zijkant van het schip voor het afblazen van stoom afkomstig uit ketels moeten op een makkelijk bereikbare plaats gemonteerd zijn, niet onder de dekbeplating.
Discharge taps or valves on the side of the ship for blow-off water from boilers shall be located in easily accessible locations and not beneath deck plating.

„veiligheidsappendages” : voorzieningen voor de beveiliging van drukapparatuur tegen overschrijding van de toegestane grenzen, waaronder voorzieningen voor de rechtstreekse drukbegrenzing, zoals veiligheidskleppen, breekplaatbeveiligingen, knikstaven, gestuurde afblazende drukbeveiligingssystemen (CSPRS), en begrenzingsvoorzieningen die corrigerende organen in werking stellen of zorgen voor vergrendeling of voor vergrendeling en blokkering, zoals schakelaars die door druk, temperatuur of het niveau van de stof in werking treden en met de veiligheid samenhangende meet-, controle- en regelvoorzieningen (SRMCR);
(4) ‘safety accessories’ means devices designed to protect pressure equipment against the allowable limits being exceeded, including devices for direct pressure limitation, such as safety valves, bursting disc safety devices, buckling rods, controlled safety pressure relief systems (CSPRS), and limiting devices, which either activate the means for correction or provide for shutdown or shutdown and lockout, such as pressure switches or temperature switches or fluid level switches and safety related measurement control and regulation (SRMCR) devices;

‘Je hoeft niet als je niet wilt, hoor,’ zei hij, en hij hoopte ergens dat ze het zou afblazen.
‘You don’t need to do this if you don’t want to,’ he said, half-hoping she would want to put it off.

Het probleem is dat het Jeugd Parlement het risico loopt dat het zijn evenement, dat gepland staat voor 11 tot en met 20 juli, moet afblazen omdat de Commissie weigert te bevestigen dat het Jeugd Parlement over dit geld kan beschikken voor het organiseren van dit evenement.
The difficulty is that the Youth Parliament is now at risk of having to cancel its event planned for 11-20 July because the Commission is refusing to confirm that this money is available to it in order to run this event.

Salinger vertelt de gebroeders Calvini over de ware toedracht van hun vaders dood, waarna ze de deal afblazen en White laten vermoorden.
In Italy, Salinger tells the Calvini brothers of the IBBC's responsibility for their father's murder, prompting them to cancel the deal with the bank and have White killed.

Je moet dit afblazen.
Well, you have to call this off.

Ze moest stoom afblazen, omdat ze ruzie met haar vriend had.
She needed to get loose cos she'd just had this big fight with her old man.

Opdracht afblazen!
Oh! ( moaning )

‘Ik zou nog eerder de zaak afblazen dan hem erbij betrekken.
“I would call the whole thing off before I’d involve him.

Je kan de hele zaak afblazen.
You could blow the whole bundle.

Ik snap niet waarom ze't willen afblazen.
I'm still fuzzy on why they threatened to call it off in the first place.

De volgende keer kan ik het niet meer afblazen
I can' t issue the alert again unless we follow through

Wilt U ons de zoektocht doen afblazen?
You want us to call off the search?