afblaffen oor Engels

afblaffen

Op een gewelddadige manier intimideren of domineren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hector

werkwoord

Op een gewelddadige manier intimideren of domineren

To intimidate or dominate in a blustering way.

snarl

verb noun

snub

adjective verb noun

voorbeelde

Dat ik de jongens niet mocht afblaffen.
" What am I doing talkin to the kids like that? "

Waarvoor alle respect... maar dan moet je mij niet afblaffen als ik het voor mijzelf wat wil doen.
Which I respect, but just don't give me a hard time when I try to take care of myself.

Oudere spelers laten zich in het algemeen niet afblaffen, en daarom werkt Passarella ook altijd het liefst met jongeren.
Senior players tend not to tolerate being bullied, which is why Passarella has always preferred working with youngsters.

Het kamertje vult zich met de rauwe keelgeluiden van Mogadoren die elkaar afblaffen.
The small room is filled with the harsh and guttural sounds of Mogadorians barking at each other.

Weet ik veel, misschien ligt het aan mij, maar dat lijkt me beter dan je vrienden afblaffen.’
I dunno, maybe it’s just me, but that makes more sense than freaking on your friends.”

Zoals de achtergrond van een jonge nutteloze rechercheur, die denkt dat hij meneer Drexler kan afblaffen.
Like the background of a young pissant detective who thinks that he can bark at Mr. Drexler.

Het FBI en de federale regering die de lokale wetsdienaars afblaffen op het nieuws.
The FBI and the federal government bullying local law enforcement on the news.

Donderdag ben ik thuis, dan kun je me in levenden lijve afblaffen
We' re not arguing on the phone.I' il be back on Thursday. You can bark all you like then

Hij was zonder meer de eerste man bij wie ze zag dat hij zich niet door haar vader liet afblaffen.
He was surely the first man she had seen whom her father could not bully.

Ik bleef een tijdje naar de telefoon kijken en legde hem toen voorzichtig neer, bang dat die me ook zou afblaffen.
I stared at the phone, then put it down carefully, afraid it might snap at me, too.

Je mag mensen niet afblaffen tijdens hun uiteenzetting.
And you can't snap at people during the deposition.

Ik kijk naar haar terwijl ze over de grond naar me toe kruipt, haar afblaffend als ze op me afkomt.
I look at her as she begins to crawl through the dirt toward me, bawling as she comes.

Het zal me niet gebeuren dat ze me de hele weg naar huis gaat lopen afblaffen omdat ik haar schoenen heb verpest.
She won’t be bitching me out the entire walk home because I ruined her shoes.

‘En even voor alle duidelijkheid: je kunt je vrouw en kinderen afblaffen, maar mij niet.
“And for the record, you can browbeat your wife and children, but not me.

Laat je niet afblaffen door dr. Cox.
I don't know why you let Dr Cox push you around like that.

Hij vond het allemaal best; Frank kon hem afblaffen zo veel hij wilde.
It was all fine with him, Frank could boss him all he wanted.

Brooke afblaffen, je werk verprutsen, de hele tijd feesten en nu deze pillen
Blowing Brooke off, messing up at work, partying all the time, and now these pills

Niet het type man dat zich laat afblaffen, zelfs niet door Victor.
Not the sort of man to be bullied, even by Victor.

De labrador afblaffen.
" Retrieve the Labrador. " That's really good there.

‘Ik zou je wel willen afblaffen, maar dat doet te veel pijn.’
"""I'd growl at you, but it hurts too much."""

Ik zal je niet langer afblaffen.
I won’t browbeat you any longer.

En de dood bewaakte zijn slachtoffer en joeg hem met zijn afblaffen angst aan.
And Death guards his victims and his barking increases their fear.

Wel hoerenzoon, je moet me niet afblaffen.
Well, son of a bitch, ain't got to cuss me out.

Mensen afblaffen, opdrachten geven.
Bossing people around, giving orders.

„Misschien denken jullie dat jullie ons kunnen afblaffen omdat wij maar klein zijn.
“Maybe you think you can bully us because we are small.