afbrekende kritiek oor Engels

afbrekende kritiek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flak

naamwoord

adverse criticism

voorbeelde

Waarom hadden Mirjam en Aäron afbrekende kritiek op Mozes wegens zijn Kuschitische vrouw?
Why did Miriam and Aaron speak against Moses because of his Cushite wife?

Zij had een koele onverschilligheid over zich, die haar steeds tartte tot afbrekende kritiek.
She had a cool indifference about her, which always prompted her to destructive criticism.

Hierna uiten Korach, Dathan, Abiram, On en 250 oversten afbrekende kritiek op Mozes en Aäron.
Then Korah, Dathan, Abiram, On and 250 chieftains speak against Moses and Aaron.

• 12:1 — Waarom hadden Mirjam en Aäron afbrekende kritiek op Mozes wegens zijn Kuschitische vrouw?
• 12:1 —Why did Miriam and Aaron speak against Moses because of his Cushite wife?

Waarom had Mirjam afbrekende kritiek op Mozes wegens zijn Kuschitische vrouw?
Why did Miriam speak against Moses because of his Cushite wife?

De spade verdrijft afbrekende kritiek uit het rijk van onbetwistbare feiten en geeft het een plaats in dat der erkende verzinsels.
The spade is driving destructive criticism out of the field of questionable facts into that of recognized fiction.

De spade verdrijft afbrekende kritiek uit het rijk van betwistbare feiten en geeft ze een plaats in dat der erkende verzinsels.”
The spade is driving destructive criticism out of the field of questionable facts into that of recognized fiction.”

Later uiten zij afbrekende kritiek op God en Mozes en deze keer zendt Jehovah bij wijze van straf giftige slangen onder hen.
Later, they speak against God and Moses, and this time Jehovah sends poisonous serpents among them as a punishment.

Iemand die het respect voor door de geest aangestelde dienaren door afbrekende kritiek ondermijnt, kwelt eveneens de geest. — Hand. 20:28; 1 Thess.
4:1-6, 16) One who undermines respect for the spirit-appointed servants by destructive criticism would also be vexing the spirit.—Acts 20:28; 1 Thess.

Zelden of nimmer werd er afbrekende kritiek op het Drama geleverd en in die tijd kwamen er velen nadat ze de film hadden gezien, in de organisatie.
Seldom, if ever, was there an adverse criticism of the Drama and many in those days came into the organization after seeing it.

Daar het doel van deze kritiek is, de oorspronkelijke tekst die de bijbelschrijver geschreven heeft, te herstellen, is het een opbouwende in plaats van een afbrekende kritiek.
Since its purpose is to recover the original text of the Bible writer, it is a constructive criticism rather than being destructive.

Korach en zijn aanhangers hebben dat ontdekt toen zij het waagden overhaast afbrekende kritiek te hebben op Gods dienstknecht Mozes — het werd hun totale ondergang (Numeri 16:1-40).
Korah and his supporters found that out to their complete undoing when they dared to be hasty in speaking against God’s servant Moses.

133:1-3; 1 Kor. 1:10). Terwijl de spotters afbrekende kritiek hadden op getrouwe, verantwoordelijke mannen in de gemeente, spraken zij vol bewondering over personen van wie zij voordeel konden trekken (Jud.
(Jude 19, New World Translation, 1950 edition, footnote; Psalm 133:1-3; 1 Corinthians 1:10) Although the ridiculers spoke against faithful responsible men in the congregation, the ungodly ones expressed admiration for individuals who could benefit them.

5). Judas’ boodschap dient ons er ook toe te brengen respect te hebben voor door God ingestelde autoriteit en weerstand te bieden aan elke verleiding om afbrekende kritiek te hebben op degenen die getrouw gemeentelijke verantwoordelijkheden dragen (Hebr. 13:17; Jud. 8, 9).
(Hebrews 3:12; Jude 5) Jude’s message should also move us to respect divinely constituted authority and to resist any temptation to speak against those faithfully shouldering congregational responsibility.

Vrouwen zijn meer verbaal dan mannen... maar wanneer wordt opbouwende kritiek afbrekend?
Women are known to be more verbal than men. But when does criticism that's constructive become destructive?

* „Het is daarom gerechtvaardigd te zeggen dat, met betrekking tot het gedeelte van het Oude Testament waartegen de afbrekende kritiek van de laatste helft der negentiende eeuw voornamelijk was gericht, de bewijzen van de archeologie tot gevolg hebben gehad dat de autoriteit van het Oude Testament opnieuw is bevestigd, en eveneens de waarde er van is verhoogd doordat ze door een volledigere kennis van de achtergrond en omlijsting er van, het begrijpelijker heeft gemaakt.
* “It is therefore legitimate to say that, in respect of that part of the Old Testament against which the disintegrating criticism of the last half of the nineteenth century was chiefly directed, the evidence of archaeology has been to re-establish its authority, and likewise to augment its value by rendering it more intelligible through a fuller knowledge of its background and setting.

Enerzijds moeten wij duidelijk maken wat beter zou kunnen, anderzijds mag onze kritiek niet afbrekend zijn, en dat is hij ook niet.
On the one hand, we have to explain what could be done better, but our criticism should not be destructive, and nor is it so.

Commissaris Verheugen daarentegen heeft niet op zich laten wachten, zodat u uw kritiek halverwege heeft moeten afbreken.
Commissioner Verheugen, on the other hand, arrived punctually, in the middle of your speech.

Het belangrijkste uitgangspunt is dat de wiskundige oplossing van dit type modellen, eindige singulariteiten vertoont. Dit betekent dat er een kritiek moment is waar het systeem zal afbreken en het regime zal veranderen.
And the key idea is that the mathematical solution of this class of models exhibit finite-time singularities, which means that there is a critical time where the system will break, will change regime.

En toch ging deze man Gods die geen vrees kende, zich niet te buiten aan afbrekende kritiek en evenmin gaf hij blijk van een totale verontachtzaming van de godsdienstige, sociale, economische en politieke gebruiken van zijn tijd.
And yet this fearless man of God did not give vent to destructive criticism or manifest an utter disregard of the religious, social, economic, and political usages of his day.

Kritiek is gezond, zolang men niet toelaat dat zij afbrekend is.
Criticism is wholesome as long as it is not permitted to become destructive.

De fabrikanten van cosmetica hebben goed geluisterd naar de kritiek op hun gebruik van niet-afbreekbare microplastics en zijn bezig dit terug te brengen of af te schaffen.
Manufacturers of cosmetic products have responded to the criticism on their use of non-biodegradable microplastics and are on the road towards reduction or abandonment.

Maar een plan om biologisch afbreekbare plastics grootschalig toe te passen zou altijd bloot staan aan de kritiek dat mensen juist daardoor plastic in de natuur gaan achterlaten.
But a large-scale scheme to distribute biodegradable plastics would always be criticized for a supposed incentive to leave plastics behind in the environment.

Of finance nu een team prijst dat binnen budget heeft gepresteerd, of dat er een ingenieur wordt geprezen vanwege een kritieke nieuwe ontwikkeling; de combinatie van Salesforce Rypple en Chatter helpt bij het afbreken van individuele silo’s en het biedt het management zichtbaarheid in belangrijke bijdragen.
Whether finance awards a team for coming in under budget or an engineer is recognized for a critical new development, the combination of Salesforce Rypple and Chatter will help break down departmental silos and provide management with visibility into key contributions -- all in the employee social network.

Het initiatief van Jabil komt op een kritiek moment en het was een voorrecht voor ons team om onze kennis over de huidige staat van biologisch afbreekbare kunststoffen aan de documentaire bij te dragen.”
Jabil’s initiative comes at a critical time, and it was a privilege for our team to contribute our knowledge of the current state of biodegradable plastics to the documentary.”