afdekte oor Engels

afdekte

werkwoord

Soortgelyke frases

afgedekt
covered up

afdekken
cover · cover up · encase · shield · to cap

voorbeelde

Hij merkte dat Brown de hoorn met zijn hand afdekte en met iemand overlegde.
He could tell Brown was covering the phone with his hand and talking to somebody.

Alleen Baels grijze ogen en een streepje gebronsde huid waren zichtbaar boven de zwarte sluier die zijn gezicht afdekte.
Only Bael's gray eyes and a strip of sun-dark skin were visible above the black veil drawn across his face.

Er volgde een vrij lange stilte en het was duidelijk dat de advocaat de microfoon zorgvuldig met zijn hand afdekte.
There was a fairly long silence, during which the lawyer must have carefully held his hand over the receiver.

Stof wolkte op van de heuvel, een geel-achtig-rode wolk die de tunnel afdekte.
Dust blew up from the hill, a yellow-red cloud that obscured the tunnel.

Daarom moet voor toekomstige initiatieven op het gebied van MRO en GBKG worden gezocht naar een bredere rechtsgrondslag teneinde ervoor te zorgen dat het toepassingsgebied van dergelijke initiatieven alle EU‐beleidslijnen afdekt die relevant zijn voor het beheer van zeeën en kusten.
Therefore, future action on MSP and ICZM should rely on a broader legal basis to ensure its scope covers the full range of EU policies relevant for the management of seas and coasts.

In weerwil van punten 1 en 2, wanneer een instelling een kredietrisicopositie in de niet-handelsportefeuille afdekt met een kredietderivaat dat in haar handelsportefeuille is opgenomen (met behulp van een intern afdekkingsinstrument), dan wordt de positie in de niet-handelsportefeuille voor de berekening van kapitaalvereisten niet als afgedekt beschouwd, tenzij de instelling van een in aanmerking komende derde protectiegever een kredietderivaat koopt dat voldoet aan de vereisten van bijlage VIII, deel 2, punt 19 van Richtlijn 2006/48/EG met betrekking tot de positie in de niet-handelsportefeuille.
Notwithstanding points 1 and 2, when an institution hedges a non‐trading book credit risk exposure using a credit derivative booked in its trading book (using an internal hedge), the non‐trading book exposure is not deemed to be hedged for the purposes of calculating capital requirements unless the institution purchases from an eligible third party protection provider a credit derivative meeting the requirements set out in point 19 of Part 2 of Annex VIII to Directive 2006/48/EC with regard to the non‐trading book exposure.

Indien een MMF zou beleggen in activa die in een andere munteenheid dan de munteenheid van het fonds zijn uitgedrukt, wordt verwacht dat de MMF-beheerder de blootstelling aan het valutarisico volledig afdekt, onder meer via derivaten.
In the event that an MMF invests in assets labelled in another currency than the currency of the MMF, it is expected that the manager of the MMF would hedge the entire currency risk exposure, including via derivatives.

Indien een termijncontract bijvoorbeeld de blootstelling aan variabiliteit in driemaands rentevoeten gedurende een over zes maanden aanvangende periode van drie maanden afdekt, wordt het termijnelement geamortiseerd tijdens de periode die loopt van maand zeven tot en met maand negen.
For example, if a forward contract hedges the exposure to variability in three-month interest rates for a three-month period that starts in six months' time, the forward element is amortised during the period that spans months seven to nine.

Indien een kredietinstelling gebruik maakt van een intern afdekkingsinstrument in de vorm van een kredietderivaat (en dus het kredietrisico van een vordering in de niet-handelsportefeuille afdekt met een in de handelsportefeuille opgenomen kredietderivaat), dan wordt de protectie voor de toepassing van deze bijlage alleen in aanmerking genomen wanneer het naar de handelsportefeuille overgehevelde kredietrisico aan een derde of derden wordt overgedragen.
When a credit institution conducts an internal hedge using a credit derivative – i.e. hedges the credit risk of an exposure in the non-trading book with a credit derivative booked in the trading book – in order for the protection to be recognised as eligible for the purposes of this Annex the credit risk transferred to the trading book shall be transferred out to a third party or parties.

Wanneer het dan risico’s onderling afdekt door middel van een compensatiesysteem dat is gebaseerd op een referentieprijs, zou het niet als gewone commerciële onderneming opereren, „maar als federatie van verbruikers van olieproducten, die zich eerder tegen de markt willen beschermen dan daarop actief willen zijn”.
Thus, when it organises the pooling of risks with a compensation system based on a reference price, it is not acting as an ordinary commercial operator, ‘but as a union of consumers of petroleum products seeking more to protect themselves against the market that to operate on it’.

De wielen moeten bovenaan een afscherming hebben die ten minste 2/3 van de totale breedte van de band afdekt.
The wheels shall have a guard at the top, which covers at least 2/3 of the total width of the tyre.

Sproeischuim moet dan ook voorzichtiger worden gespoten zodat het niet in de vloeistof doordringt maar die snel afdekt.
Thus, foam must be applied more gently so that it does not penetrate the liquid but, rather, spreads readily over it.

3.1.1. De ECB steunt het brede toepassingsgebied van het voorstel dat alle benchmarks afdekt die gebruikt worden om te verwijzen naar financiële instrumenten die tot de handel zijn toegelaten of verhandeld worden op een gereguleerde locatie, zoals energie, grondstoffen en valutaderivaten, alsook financiële contracten en de waarde van beleggingsfondsen (18).
3.1.1 The ECB supports the wide scope of application of the proposed regulation, which covers all benchmarks that are used to reference financial instruments admitted to trading or traded on a regulated venue, such as energy, commodities and currency derivatives, as well as financial contracts and the value of investment funds (18).

Wanneer een lidstaat of de Commissie van mening is dat een geharmoniseerde norm niet alle eisen afdekt die hij moet afdekken, die beschreven zijn in artikel 9 en bijlage II, legt de Commissie of die lidstaat de aangelegenheid met vermelding van argumenten voor aan het bij artikel 5 van Richtlijn 98/34/EG ingestelde comité, hierna "het comité" genoemd.
When a Member State or the Commission considers that a harmonised standard does not entirely satisfy the requirements which it covers and which are set out in Article 9 and in Annex II, the Commission or the Member State concerned shall bring the matter before the Committee set up by Article 5 of Directive 98/34/EC, hereinafter the “Committee”, giving its arguments.

een ontheffing een deel van, dan wel alle rapportagevereisten afdekt, zoals bedoeld in artikel 16, lid 1, van Verordening (EU) 2016/867 (ECB/2016/13), of
a derogation covers some or all reporting requirements as defined in Article 16(1) of Regulation (EU) 2016/867(ECB/2016/13); or

Indien de instelling het aan een activum verbonden prijsrisico afdekt, houdt zij rekening met de kasstroom die resulteert uit de potentiële beëindiging van de afdekking.
If the institution hedges the price risk associated with an asset, it shall take into account the cash flow resulting from the potential close-out of the hedge.

Er hing iets voor het schip dat de blauwverschoven melkwegfragmenten afdekte en de Ring onzichtbaar maakte.
There was something before the ship, occluding the blue-shifted galaxy fragments, hiding the Ring.

Het is daarom van essentieel belang dat u de interne zakelijke risico's afdekt, voor zover u die kunt beïnvloeden.
It’s vital, therefore, that you take control of your internal business risks — the ones you can influence.

Wanneer een nationale norm ter omzetting van een op Europees niveau geharmoni seerde norm, waarvan de verwijzing in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen is gepubliceerd, de fundamentele eisen van bijlage II afdekt, geldt het vermoeden dat volgens deze norm vervaardigde installaties en bijbehorende infrastructuur, subsystemen en veilig heidscomponenten van een installatie voldoen aan de desbetreffende essentiële eisen.
Where a national standard transposing a harmonised European standard the reference for which has been published in the Official Journal of the European Communities covers the essential safety requirements laid down in Annex II, the installations and their infrastructure, subsystems and safety components of any installation constructed in accordance with this standard shall be presumed to comply with the relevant essential requirements.

Een entiteit moet de vereisten in de alinea's 21B tot en met 24F inzake informatieverschaffing toepassen op de risicoblootstellingen die een entiteit afdekt en waarvoor zij ervoor kiest hedge accounting toe te passen.
An entity shall apply the disclosure requirements in paragraphs 21B–24F for those risk exposures that an entity hedges and for which it elects to apply hedge accounting.

Toen Bill hen weer afdekte, deed ik mijn ogen dicht en zei een kortgebed van genade en vergeving.
As Bill covered them, I closed my eyes and said a short prayer, one ofmercy and forgiveness.

Hoe voorkomt de Commissie dat zij hiermee telkens opnieuw mislukkende experimenten subsidieert en daardoor slechts tekorten op avonturen afdekt?
How is the Commission to prevent itself from again subsidising unsuccessful experiments and thereby serving only to cover the losses incurred by risky projects?

Bijvoorbeeld als een bank CU 100 aan activa en CU 90 aan verplichtingen heeft met een vergelijkbaar risico en vergelijkbare looptijd en de nettopositie van CU 10 afdekt, kan de bank CU 10 van de activa aanwijzen als afgedekte positie.
For example, if a bank has CU100 of assets and CU90 of liabilities with risks and terms of a similar nature and hedges the net CU10 exposure, it can designate as the hedged item CU10 of those assets.

Hij rommelde erin en haalde er een boek uit waarvan hij de voorkant met zijn hand afdekte.
He dug through it and pulled out a book, covering the title with his hand.