afdelingschef oor Engels

afdelingschef

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

head of a department

naamwoord

head of department

naamwoord

Kan mijn zoon nog redacteur of afdelingschef bij een publiekrechtelijke televisieomroep worden?
Can my son still become an editor or head of department in a public television company?

headofadepartment

headofdepartment

voorbeelde

De naam van de voornaamste medewerkers (directeuren, afdelingschefs, hoofd van de boekhouding, hoofd van de afdeling douanezaken enz
The names of the key office-holders (managing directors, divisional heads, accounting managers, head of customs division etc

Zijn afdelingschef, Fleisch, had hem een paar dingen te zeggen.
His departmental manager, Mr Fleisch, had a few things to say to him.

Er bestond een redelijke kans dat hij over een paar jaar zou worden benoemd tot plaatsvervanger van de afdelingschef.
There was a good chance that he would be appointed deputy departmental director in a few years’ time.

Alle afdelingschefs melden dat de schade hersteld is
All the department heads have reported the damage repaired

40 Met zijn vraag wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen of artikel 24, lid 1, tweede alinea, van uitvoeringsverordening 2015/2447, gelezen in samenhang met richtlijn 95/46 en verordening 2016/679, aldus moet worden uitgelegd dat de douaneautoriteiten van de aanvrager van de AEO‐status kunnen verlangen dat hij ten eerste de fiscale identificatienummers meedeelt die met het oog op de heffing van inkomstenbelasting zijn toegekend aan de leden van zijn raad van commissarissen en de algemeen directeuren, de afdelingschefs, de hoofden van de boekhouding en de hoofden van de afdeling douanezaken met inbegrip van de personen die voor douanezaken verantwoordelijk zijn en zij die deze zaken behandelen, en ten tweede de gegevens vermeldt van de belastingkantoren die voor al deze personen bevoegd zijn.
40 By its question, the referring court seeks, in essence, to ascertain whether the second subparagraph of Article 24(1) of Implementing Regulation 2015/2447, read in the light of Directive 95/46 and Regulation 2016/679, must be interpreted as meaning that the customs authorities may require an applicant for AEO status to send to it the tax identification numbers, allocated for the purposes of collection of income tax, concerning the members of its supervisory board and its wage-earning employees who hold posts as directors, divisional heads, and accounting managers, with responsibility for customs matters, including those who are responsible for the management of customs matters and those in charge of dealing with such matters, as well as details of the tax offices responsible for the taxation of all those persons.

De afdelingschef van Geweld was niet meteen in staat antwoord te geven.
His commander was not able to respond immediately.

‘Ik wil dat alle afdelingschefs die vannacht dienst hadden, worden overgebracht naar de gevangenis in Rjukan.’
“As such, I want all department heads who were on duty last night placed in jail in Rjukan.”

Vervolgens kreeg hij in 1912 een baan bij het Patent- och registreringsverket (Koninklijk Zweeds Octrooibureau), werd in 1936 afdelingschef en werkte er tot zijn 81e jaar in 1968.
He accepted a post at the Swedish Patent and Registration Office in 1912, going on to become a head of department in 1936, and working there until his retirement in 1968.

Voor ik een beslissing betreffende een afdelingschef neem, moet ik de andere afdelingschefs raadplegen.'
Before making a decision involving a department head, I must consult with other department heads.""

Ze gaat naar de afdelingschef toe en vraagt wat die tekst te betekenen heeft.
She goes to the department manager and asks what the article is supposed to be.

Wat dacht je van afdelingschef?
How about floor manager?

Sinds Toni afdelingschef is, heeft hij het rustig.
Since Toni was made team leader, he s living the life.

Elke afdelingschef neemt z'n staf mee.
All division heads are bringing their support teams.

Afdelingschef Gunnar Hagen duwde de hoorn tegen zijn oor, keek Harry vermoeid aan en zei met een zucht: ‘Wie denk je?’
Unit Head Gunnar Hagen put the receiver to his ear, sent Harry a weary look and said with a sigh: ‘Who do you think?’

Het leven van een kleine dealer was niets waard vergeleken bij uw hoge ambities als afdelingschef.’
The life of a little dealer isn't worth shit compared to the ambitions of a big boss.""

Wat haar irriteerde was de bijna hooghartige weigering van de nieuwe afdelingschef een verklaring te geven.
What she did mind was the new Section Head’s near-imperious refusal to give his reasons.

Uw afdelingschef dan.
Well, then, your supervisor.

De eetzaal van de afdelingschefs en de tweede verkopers lag juist in het gezicht.
The dining room of the managers and second-hands happened to be just opposite.

Hij is geen afdelingschef of zoiets.
It’s not like he’s a department head or anything.

De afdelingschef zegt dat ze het blaadje vlug op manuscriptpapier moet plakken en naar de zetterij brengen.
The department manager says she should quickly stick the page onto manuscript paper and take it to the typesetters.

Deze bedrijfsleiders wilden dat hun afdelingschefs, opzichters en voorlieden — ja, eigenlijk al hun werknemers — een rondleiding kregen.
These executives wanted to send their superintendents, supervisors, and foremen —in fact, all their workers— on tour.

Alleen de afdelingschefs en de politiemensen met hogere rangen hadden daar een parkeerplaats.
Only unit leaders and higher-ranking officers had parking spots there.

‘Er zijn bedrijven te over die een ervaren afdelingschef zoeken, Eleanor,’ zei hij.
‘There are lots of places that would be looking to hire an experienced office manager, Eleanor,’ he said.

De afdelingschefs, inkopers en boekhouders zijn mannen.'
My department managers, buyers, and bookkeepers are men.”

Zelf is hij een soort afdelingschef in een megabedrijf.
He was sort of like the head of a team in a vast company.