afgekeken oor Engels

afgekeken

deeltjie

Soortgelyke frases

afkijken
copy · crib · plagiarize · to copy · to crib

voorbeelde

Deze werkwijze had hij van de politieseries op tv afgekeken.
This was the kind of thing he had come across in police procedural serials on television.

Grenouille trok zijn mondhoeken iets uit elkaar, zoals hij van mensen had afgekeken die glimlachen.
Grenouille pulled the corners of his mouth apart, the way he had noticed people do when they smile.

Je hebt de film afgekeken.
You finished the movie.

‘Moet je eens kijken, lieverd,’ zei hij, ‘ik heb afgekeken hoe die Tragg rijdt als die sirene op die wagen aanstaat.
“Look, baby,” he said, “I was watching the way Tragg drives when he has the siren going.

Ze wist ook wat ze met de navelstreng moest doen; dat had ze vaak genoeg bij Biddy afgekeken.
She knew what to do with the birth cord too, she had watched Biddy doing it.

Wanneer hij niet bij mij had afgekeken.... was hij nog steeds op de lagere school
If he hadn' t copied from my papers...... he' d still be in high school

Ze vroeg zich af of Malik het had afgekeken van films.
She wondered if it was something that Malik had learned from watching films.

Ik zei niets, een nuttige tactiek die ik van inspecteur Hewitt had afgekeken.
I said nothing: a useful tool that I had added to my kit by closely observing Inspector Hewitt at his work.

Je figuren zijn zwakke imitaties van Giacometti en je montage heb je duidelijk van Caro afgekeken.
Your figures are weak imitations of Giacometti, the settings obviously derivative of Caro.

Zij heeft het van mij geleerd, maar ik heb het net van haar afgekeken.
She learned it from me, but I just learned it from her.

Die strategie had ze van haar moeder afgekeken, die bij haar aanvaringen met Arthur Grünstein steeds succes had gehad.
She had learned this strategy by watching her mother, who had always won any argument with Arthur Grünstein.

De organisatiestructuur is van het voormalige vakbondssysteem afgekeken.
Its organizational structure is based on the former trade union system.

Sommigen zeiden dat hij hem had afgekeken toen hij uit de oorlog terugkwam.
Some folks reckoned he must have seen it on his way back from the war.

Maar u heeft de video nog niet afgekeken, mevrouw.
But you haven't even finished watching the video, ma'am.

Het idee was waarschijnlijk afgekeken van het Nabije Oosten, maar de gebruikte vormen waren een lokale uitvinding.
The idea was probably derived from the Near East, but the forms used were local inventions.

Dat idee heeft Morgarath afgekeken van de belegeringstorens waarmee je een kasteel kunt aanvallen.’
Morgarath has borrowed the idea from siege towers that you’d use against a castle.”

Wie weet met hoeveel vriendjes ik naar bed ben geweest, hoe vaak ik heb afgekeken, hoeveel mensen ik heb gekwetst?
Who knows how many boyfriends I’ve slept with, how many classes I cheated in, how many times I hurt people?

Ik heb afgekeken tijdens examens.
I cheated on exams.

Bijbelvertaler Joseph Rotherham zegt over de naties van Kanaän, van wie de Israëlieten hun gedrag hadden afgekeken: „Hun gehele aanbidding was uitermate sensueel en weerzinwekkend wreed.
Bible translator Joseph Rotherham says of the nations of Canaan, whose conduct the Israelites copied: “Their very worship was grossly sensual and revoltingly cruel.

Het punt was dat haar geweten het kunstje blijkbaar goed van Mario had afgekeken en even op vakantie was gegaan.
The trouble was, her conscience appeared to have taken a leaf out of Mario’s book and gone AWOL.

Het is een truc die ik heb afgekeken van de journalisten die stonden te posten bij het huis waar Jordan en ik woonden.
It’s a trick I’d picked up from the reporters who used to stake out the place Jordan and I had shared.

Het idee voor het programma was afgekeken van het Britse Top of the Pops.
The program could be considered analogous to the English show Top of the Pops.

Ik besefte plotseling dat als ik een tien kreeg voor mijn proefwerk, ik me daar niet prettig bij zou voelen als ik had afgekeken.
Suddenly I realized that even if I got a perfect score on the quiz, I wouldn’t feel good about my score if I cheated.

Het leek wel of ze ergens een kraan had dichtgedraaid – de Lizzy-pijpleiding – een truc die ze van Pieter had afgekeken.
It was like shutting a valve somewhere—the Lizzy pipeline—a trick she’d learned from Peter.

‘Ik heb dan misschien niet afgekeken of iemand gechanteerd, maar ik was wel laf,’ bries ik.
“I may not have cheated or blackmailed anyone, but I was a coward,” I huff out.