afgehangen oor Engels

afgehangen

deeltjie

Soortgelyke frases

afhangen van
bedependenton · depend · depend on · dependonldependupon · rely on · to be dependent on

afhangen
depend · depend on · hang down · hangdown · rely · to depend

afhangen
depend · depend on · hang down · hangdown · rely · to depend

voorbeelde

Als het niet van slavenarbeid had afgehangen, zou het bewonderenswaardig zijn geweest.
Were it not dependent on slave labour, it would have been admirable.

Al sinds ze heel klein was had haar overleving ervan afgehangen of ze in staat was degenen om haar heen te manipuleren.
Her survival had depended since infancy on her ability to manipulate those around her.

Als het alleen van hen had afgehangen, zou het te laat zijn geweest om Dua nog te redden.
If it had depended only on them, it would have been too late to save her.

Dit is vast de enige munt van één roepie waar ooit een miljard van heeft afgehangen.
This must be the only one-rupee coin in history on which a billion is riding.

Mijn toekomst had volledig afgehangen van onze hereniging.
My whole future had rested on our reunion.

De tijd die iemand aangaf voor Jezus’ terechtstelling kan er dus van hebben afgehangen in welk stadium van de hele terechtstelling hij de tijd vaststelde.
Different individuals might therefore give different times for the impalement, depending on the stage of the overall process during which they personally took note of the time.

‘Het zou ervan afgehangen hebben hoe het gepresenteerd werd.
"""It'd depend on how it was presented."

Als het van hem alleen had afgehangen zou het niet zo lang geduurd hebben.
If it was up to him, it wouldn’t have dragged out much longer.

Als het resultaat van de stemming in Zweden van hen had afgehangen, had Zweden vandaag de euro als munt gehad.
If they had been able to decide the outcome of the Swedish vote, Sweden would today have had the euro as a currency.

Pas nu drong het tot me door hoezeer ik al die tijd van Oona had afgehangen, en niet alleen voor gezelschap.
Only now did I truly realise just how much I had relied on Oona all this time, and not only for companionship.

Ik denk dat u de hele dag had moeten wachten als het van die twee had afgehangen.’
I’m thinking you’d have waited all day indeed if it had been up to those two.”

Op dat ogenblik had ze niet kunnen protesteren, zelfs al had haar leven ervan afgehangen.
She could not have protested at that point if her life had depended on it.

We hebben de deur opnieuw afgehangen, van Ali' s kamer en lieten een ongediertebestrijder komen, om te controleren op termieten
We have the door again depended, of Ali' s room and had an opponent come vermin, to check for termites

In een oogwenk lag hij boven op haar en had ze geen knie meer kunnen bewegen, al had haar leven ervan afgehangen.
In an instant he was on top of her; she couldn't have moved a knee if her life depended on it.

Alles wat komen zou had afgehangen van het ene telefoontje met Angela Monti, de avond tevoren.
Everything that might follow had hinged upon his call to Angela Monti the night before.

Had het van mijn organisatorische capaciteiten afgehangen, dan was het maar de vraag wie waar en wanneer zou aankomen.
If it had been up to me, who knows who would have arrived and where?!

Maar op dat moment had ze zijn hand niet los kunnen laten, al had haar leven ervan afgehangen.
But in that moment she couldn’t let go of his hand if her life depended on it.

Er werden deuren afgehangen en kozijnen geschuurd en geverfd.
Priklopil came in, inhaled, and the air irritated him.

Ze was tenslotte de dochter van een man wiens leven van verblijfsvergunningen had afgehangen.
She was after all the daughter of a man whose life had been predicated on residency permits.

'Prima in balans afgehangen en dan wat hydraulisch gedoe, waarschijnlijk.'
"""Very good balance and some hydraulics, probably."""

Als het van hen had afgehangen was Uzun nu misschien dood geweest!
For all the help either of them had been, Uzun might have died!

Ik vond het beslist griezelig te moeten bedenken dat het leven van Alessia misschien van mijn gapen had afgehangen.
I found it definitely scary to think that Alessia's life might have hung on a yawn.

Mijn overleving had er soms van afgehangen.
Sometimes my survival had depended on it.

Heel zijn jonge leven had hij gevraagd en van anderen afgehangen.
All his young life he had asked and depended on others.

Kristy had geen woord kunnen uitbrengen, al had haar leven ervan afgehangen.
Kristy couldn’t have spoken if it would have saved her life.