afgooien oor Engels

afgooien

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

throw off

werkwoord

castoff

adjective noun

hasten

werkwoord

accelerate · promote · to cast off · advance · further · cast off · fling off · speed up · flingoff · throwoff

voorbeelde

Ik moet hem bij haar man afgooien, maar hij is niet thuis.
I'm supposed to drop them off to the husband, but he ain't home.

‘Bedoel je dat ze in paniek kunnen raken, hun berijders kunnen afgooien en ervandoor kunnen gaan?’
“You mean they might freak out, dump their riders, and bolt?”

Jij en ik gaan die klootzakken van ons schip afgooien.'
You and I are going to kick these bastards off our ship.”

Roderick was een gehoorzaam paard, ook een beginneling zou hij niet afgooien.
Roderick was a good horse; he would not throw off a beginner.

Nou, wie hij ook is, hij kon een man van een gebouw afgooien zonder blauwe plekken achter te laten, verdedigings wonden, of een teken van een injectie.
Well, whoever he is, he was able to toss a man off a building without leaving subdermal bruising, defensive wounds, or any sign of a hypodermic injection.

Ik zei: 'Als Rider me in het water kan afgooien, kan ik naar de rand zwemmen en eruit klimmen.'
I said, ‘If Rider can drop me in the water, I can swim to the edge and climb out.’

‘Jij kunt alles van je afgooien, Brits, de hele last.
Yes. Unload it, Brits, the whole burden.

* Wie blijft mij maar van het Internet afgooien?
• Who keeps bumping me off the Internet?

Ik wil tevens de eerste pitch afgooien tijdens Fenway volgend seizoen.
I also want to throw out the first pitch at Fenway next season.

Als hij luidop lachte, zou ze hem van zijn rijdier afgooien, en dan konden alle consequenties naar de hel lopen.
If he laughed aloud, she'd push him off this beast, and to hell with the consequences.

Kan ik je ergens afgooien?
Is there somewhere I could drop you off?

Dus, laten we langs het circus gaan, en onze clowns afgooien...
So we'll just go by the circus, drop off our clowns...

Je moet nu alles van je afgooien... en je ontdoen van die betonnen plaat voor je kop... en alles op een rij krijgen
You need to go ahead and pick your hair out and get rid of them damn deep-sea-diving goggles and handle your business

“Wat voor andere vorm van verzet is er behalve de kettingen van onze onderdrukkers van ons afgooien?”
“What other way is there to resist than to throw off the chains of our oppressors?”

De vleugel valt eraf. Bommen afgooien en wegwezen.
I'm gonna drop the bombs and let's get out of here!

Of moet ik hem gewoon van de trappen vanuit de Exorcist afgooien?
Or should I just throw him down the Exorcist steps?

Dan zou ze zichzelf echt niet van een klif afgooien.
Then she wouldn't wanna throw herself over a cliff for them.

Of we wachten tot ze ons van de klif afgooien.
OR WE CAN JUST WAIT FOR THEM TO JUST THROW US OFF THE CLIFF.

'Ik moet even iets bij Holly afgooien.
“I’ve got to drop something by Holly’s.

‘Ook als ze...’ ‘Ook als ze alle bommen afgooien die ze hebben.
“Even if they fire—” “Even if they fire everything they’ve got.

Hém de trap afgooien om te kijken hoe hij dat vond.
Throw him down some stairs and see how he felt about it.

‘Nou, laten we hem de trap afgooien voordat nog meer functies het begeven.
"""Well, let's toss him down the steps before something else goes."

In een van de hoeken had McFarlane het druk met afgooien van stukken graskoord waarmee hij gebonden was geweest.
In the opposite corner McFarlane busied himself casting off lengths of grass cord with which he’d been bound.

Gillian boog zich opzij en fluisterde: 'Zullen we ze de heuvel afgooien?'
"Gillian leaned into her side and whispered, ""What say we toss them down the hill?"""

We hebben luchtsnelheid nodig om op te trekken nadat we dit ding afgooien.
We're gonna need airspeed to pull up after we unload this thing.