afknallen oor Engels

afknallen

Een persoon of een dier doden met een schot uit een vuurwapen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shoot

werkwoord

Een persoon of een dier doden met een schot uit een vuurwapen.

To kill a person or an animal with a shot from a firearm.

Als ze niks van me willen kopen, kan ik ze afknallen.
Well, if they won't buy from me, I can always just shoot them.

smoke

verb noun adjective

Een persoon of een dier doden met een schot uit een vuurwapen.

To kill a person or an animal with a shot from a firearm.

Ik hoop dat elke smeris in de stad wordt afgeknald.
I hope every cop in this city gets smoked.

shoot dead

Een persoon of een dier doden met een schot uit een vuurwapen.

To kill a person or an animal with a shot from a firearm.

voorbeelde

Nu zullen ze mijn hoofd er niet afknallen, hé?
Won't blow my head off now, eh?

Dus doe het enige waar je echt goed in bent – iedereen afknallen die je ziet.
So do the only thing you’re good at—kill everyone you see.

Ze had haar hoofd er kunnen afknallen en ik zou het niet geweten hebben... omdat ik dit geen drie vervelende maanden geleden kreeg.
She could have blown her head off, and I wouldn't know, because I didn't get this three annoying months ago!

Dus dan gaan we gescheiden onze wegen, elkaar afknallen in het donker?
So we go our separate ways, bounce off each other in the dark?

Hen laten afknallen terwijl ik veilig buiten schot achterbleef.
Letting them get killed while I stayed behind safe.

Wil je blijven babbelen, of wil je wat mensen gaan afknallen?
You wanna gossip or you wanna shoot somebody?

Van de vijf heb ik er drie voor m'n ogen zien afknallen.
I only saw three of them get killed with my own eyes.

Je kunt een gewonde niet afknallen, daar zijn vast wetten voor.
You can’t shoot down a wounded man, there must be laws . . .

‘Waarom kunnen we de schoften niet meteen afknallen?’
“Why can’t we shoot the swine now?”

De anderen, die komen juist naar hier om zich te amuseren, een paar Indianen afknallen.
The others, they just come here to get their rocks off, shoot a couple Indians.

Misschien moet ik je de keus besparen en haar meteen maar afknallen.’
Maybe I should just save you the decision and kill her right away.”

Daar kan ik je ballen mee afknallen
I might blow your balls off with it

‘Laten we die oude man afknallen en d-de t-t-tank overnemen.’
“Let’s whack that old man and t-t-take that tank-thing.”

Nog iets waar ze over gepraat hadden: zeemeeuwen afknallen vanwege al het lawaai dat ze maken.’
Something else they talked about - shooting the seagulls for the noise they made.'

Ik wou ze allebei afknallen.
I was gonna burn'em both down.

Je kunt iedereen hier afknallen, Ray.
Kill everyone in this town, Ray.

Geinig, mensen afknallen.
This killing business is a right laugh, isn't it?

En nu mag ik hem afknallen.
And now I get to gun him down.

Zo lijkt het althans wel voor diegenen onder ons die ze moeten afknallen.’
It certainly seems that way to those of us who have to do the killing.”

Politie afknallen is slecht zakendoen.
Shooting cops is bad business.

Waarom zouden we hem niet afknallen?
Give me one good reason why we don' t off him." Off him "?

Ofwel kom je tevoorschijn, ofwel zul je horen... hoe we hem afknallen!
Either you come out, or the next sound you hear is him being blown straight to hell!

‘Waar zijn die mensen die al die lieve kleine konijntjes afknallen?’
‘Where are those people shooting those poor little bunnies?’

Als je je landgenoten hier ter plekke in de sneeuw wilt afknallen, ook prima, ga je gang.
You want to shoot your countrymen here in the snow, all right, shoot us.

Strakke rijen soldaten die raketten afvuren op onze territoria, geweren die ons met precisie afknallen, een, twee, drie.
Organised ranks of soldiers firing rockets into our hives, rifles popping us off with precision, one two three.