afkrabben oor Engels

afkrabben

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scrape

werkwoord

Tijdens het hele rijpingscyclus worden de kazen regelmatig gedraaid, gereinigd en afgekrabd.
During the entire maturing stage, the cheeses are periodically turned, cleaned and scraped.

scrape off

werkwoord

We moeten haar nu tot op de lederhuid van hem afkrabben.
Whom we'll now scrape off his back... along with two layers of skin down to the dermis.

scratch off

werkwoord

scratch · to scrape · to scrape off · scrub · scrapeoff · scratchoff

voorbeelde

— aan afkrabben, wrijving of een andere oorzaak toe te schrijven beschadigingen en andere gebreken van de schil die in totaal niet meer dan 4 cm2 van het oppervlak van de vinger beslaan.
— skin defects due to scraping, rubbing or other causes, provided that the total area affected does not cover more than 4 cm2 of the surface of the finger.

Wat doe je liever, de muren verven, de deur afkrabben of het slot maken?'
Which would you rather do, paint the walls, strip the door, or fit the lock?'

Cementmortel met normale verharding of snelle verharding voor het afkrabben van pleisterkalk, plastic deklagen, beton
Normal-setting or quick-setting cement mortars for the shaving of cement coatings, plastic coatings and concrete

Alle voor het afwerken van hout, met als het doel het voorbereiden van oppervlakken voor verf en afwerking, voor het voorbereiden van stapelmuurtjes en voor het afkrabben van artikelen van hout, metaal of plastic
All for wood finishing, for purpose of preparing surfaces for paint and finishing, for preparation of drywall, and for stripping items made of wood, metal or plastic

41 Daarna moet hij de binnenmuren van het huis grondig laten afkrabben, en de verwijderde leemmortel moet buiten de stad op een onreine plaats gestort worden.
41 Then he is to have the inside of the house thoroughly scraped, and the plaster and mortar that is removed should be discarded outside the city in an unclean place.

41 En hij zal het huis van binnen rondom laten afkrabben,* en men moet de leemmortel die men heeft afgebikt,* buiten de stad op een onreine plaats storten.
41 And he will have the house scraped off* all around inside, and they must pour the clay mortar that they cut off* outside the city into an unclean place.

Ik weet alleen dat we het bovenste laagje aan het afkrabben zijn van iets wat hier misschien nog onder zit.
All I know is that we're only scratching the surface of what this might reveal.

Wat doe je liever, de muren verven, de deur afkrabben of het slot maken?’
Which would you rather do, paint the walls, strip the door, or fit the lock?’

In het weekend werkte mijn vader, dus hielp ik mijn moeder met het afkrabben van het behang.
Over the weekend my father was working, so I helped my mother by stripping wallpaper.

Hij was zijn tafel al met een mes aan het afkrabben toen ik aan kwam lopen.
He was already scraping his table down with a knife when I got there.

Machines voor de bewerking van leder en dierenhuiden, natuurlijke en synthetische, met name: machines voor het ontwollen, ontharen, afkrabben van het vlees, reinigen, schoonmaken, centrifugeren, drogen, bevochtigen, kloppen, snijden, openscheuren, stoltsen, opvouwen, soepel maken, luchten, opspannen, scheren, wegnemen van plooien, polijsten, satineren, afwerken, verven, donkerder maken
Machines for working natural and synthetic leather, in particular: fulling, de-hairing, fleshing, cleaning, purifying, centrifugal, drying, humidifying, beating, cutting, splitting, softening, folding, softening, setting-out, stretching, shaving, leather flattening, paring, smoothing, finishing, dyeing, darkening machines

'Misschien kan ik op die manier ook de zilveren man van onze romp afkrabben.
“Maybe I can scrape off the silver man too.

Als dat klaar is, ga ik het huis afkrabben.
Once that’s done, I’ll start scraping the house.

Jamal en ik gaan je huis afkrabben en dan gaat hij het verven.’
Jamal and I are going to scrape your house, and then he’s going to paint it.”

Niks geverfd. Hij is de muren nog aan het afkrabben.
Painting is long off... he's only now cleaning the walls.

Ik weet niet of ik het moet kammen of afkrabben en begraven.
I don't know whether to comb it or scrape it off and bury it in lime!

Ik zei je haar te waxen, niet afkrabben
I told you to wax her, not scrape her

'Ook al moet ik er een millimeter per keer afkrabben.'
"""Even if I have to peel it down a millimeter at a time."""

Sponsjes voor onderhoud van vloeren voor het afkrabben, afschrapen, schuren en polijsten
Floor maintenance pads for stripping, scrubbing, buffing and polishing

We moeten haar nu tot op de lederhuid van hem afkrabben.
Whom we'll now scrape off his back... along with two layers of skin down to the dermis.

Je kon de buitenkant van Johnnie Vulkan naar believen afkrabben; hij was puur goud, hoe diep je ook wilde gaan.
You could scrape the surface of Johnnie Vulkan however you liked; he was gold as deep as you cared to go.

Wat denk je dat je van me gaat kunnen afkrabben?
What do you think you're gonna get outta me?

'Ook al moet ik er een millimeter per keer afkrabben.'
“Even if I have to peel it down a millimeter at a time.”

Warmtepistolen, waaronder warmtepistolen voor het drogen, verwarmen, lassen, doen krimpen, solderen, soldeerruimen, doen krimpen van buizen, afkrabben van verf en uitharden van kleefstoffen
Heat guns, including heat guns for drying, heating, welding, shrinking, soldering, desoldering, bending, shrink-tubing, stripping paint and curing adhesives