afkorting oor Engels

afkorting

/ɑfkɔrtɪŋ/ naamwoord vroulike

het inkorten van een woord of een frase

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abbreviation

naamwoord

shortened or contracted form of a word or phrase

Apr. is een afkorting voor april.
Apr. is an abbreviation for April.

abridgement

naamwoord

De afgekorte vorm van iets.

Shortened form of something.

abridgment

naamwoord

De afgekorte vorm van iets.

Shortened form of something.

abreviation · truncation · compendium · condensation

Soortgelyke frases

woordenboek van afkortingen
dictionary of abbreviations

voorbeelde

NOAEL: afkorting voor „no-observed-adverse-effect level” (dosis zonder waargenomen schadelijke effecten): de hoogste dosis of het hoogste blootstellingsniveau waarbij geen aan de behandeling verbonden schadelijke effecten worden waargenomen.
NOAEL: abbreviation for no-observed-adverse-effect level and is the highest dose or exposure level where no adverse treatment-related findings are observed.

Geachte mijnheer Casaca, ik heb inderdaad "bruto nationaal product" gelezen, omdat in de Italiaanse tekst de afkorting PNL stond, wat dus "bruto nationaal product" betekent.
Mr Casaca, I did indeed read out "gross national product" because the Italian version contained the acronym GNP, which means, as I said, gross national product.

Wat het vervoersdocument betreft, moeten de vakken 1-19, met inbegrip van de voetnoten, op één pagina staan, en moeten de vakken 20-22 en de lijst van de in het vervoersdocument gebruikte afkortingen en codes op de tweede pagina staan.
With regard to the movement document, block 1-block 19 including footnotes should be on one page and block 20-22 and the list of abbreviations and codes used in the movement document should be on a second page.

4) „VFR”: de afkorting van „visual flight rules” (zichtvliegvoorschriften);
4. ‘VFR’ means the symbol used to designate visual flight rules;

Afkortingen en tekens
Abbreviations and symbols

‘De naam Charlie is eigenlijk een afkorting voor Charlotte.’
Charlie is actually short for Charlotte.”

De SIAE heeft tijdens de mondelinge behandeling betoogd dat de Commissie kennis had van de verplichting om de afkorting aan te brengen, doordat decreto legislativo nr. 685/94 haar als maatregel tot omzetting van richtlijn 92/100 in de nationale wetgeving was meegedeeld. De Commissie werpt tegen dat deze verplichting geen maatregel tot omzetting van richtlijn 92/100 is, omdat zij niet nodig is voor de omzetting van de richtlijn.
The Commission counters the argument raised by SIAE at the hearing, that the Commission was aware of the obligation to affix the sign owing to notification of Legislative Decree 685/94 as a measure transposing Directive 92/100, by stating that that obligation is not a measure transposing Directive 92/100, because that obligation is not necessary for transposing the directive.

Begrippen en afkortingen
Notations and abbreviated terms

b) de afkorting van de exploitant (zie deel 1);
(b) Vehicle Keeper Marking (details in part 1);

De gemeenschapswetgever heeft de bevoegde autoriteiten van de ontvangende lidstaat ertoe verplicht om aan de onderdanen van de lidstaten die alle voorwaarden voor toegang tot en uitoefening van een gereglementeerd beroep op het grondgebied van deze ontvangende lidstaat vervullen, het recht toe te kennen om van de wettige, in de lidstaat van oorsprong bestaande opleidingstitel (niet te verwarren met de beroepstitel) en eventueel van de afkorting ervan, in de taal van deze laatste staat gebruik te maken.
The Community legislature took care to require the competent authorities of the host Member State to recognise the right of nationals of Member States who fulfil all the conditions for the taking-up and pursuit of a regulated profession in their territory to use their lawful academic title (as distinct from their professional title) and, where appropriate the abbreviation thereof deriving from their Member State of origin, in the language of that State.

"gecomplexeerd door ... (benaming of afkorting van de complexvormer)", en de hoeveelheid micronutriënt in complexvorm als massaprocent;
‘complexed by ... (name of the complexing agent or its abbreviation)’, and the amount of complexed micronutrient as % by mass;

Motortreinen met elektrische tractie worden aangeduid als „elektrische treinstellen” (Engelse afkorting: „EMU”), en die met dieseltractie als „dieseltreinstellen” (Engelse afkorting: „DMU”).
Multiple units with electric traction are abbreviated as ‘EMUs’, while those with diesel traction are abbreviated as ‘DMUs’.

Faith knikte, ook al had ze geen idee wat de IPA was, afgezien van de afkorting van India Pale Ale.
Faith nodded, though she had no idea what the IPA was, other than an abbreviation for India Pale Ale.

Afkortingen, waaronder initialen, mogen niet worden gebruikt als zij de consument kunnen misleiden.
Abbreviations, including initials, may not be used if they are liable to mislead consumers.

En hou je vast, Sally, waar is Lena een afkorting van?’
And come on—what’s Lena short for?”

Het is een afkorting.
It's an acronym.

Afkortingen, definities en referenties
Abbreviations, definitions and references

‘Beco’ was een afkorting van ‘booster-engine cutoff, het uitschakelen van de motor van de draagraket.
BECO meant booster-engine cutoff, because he was thinking in terms of a space launcher.

„Moet artikel 4, lid 1, onder b), van richtlijn 2008/95/EG aldus worden uitgelegd dat in geval van dezelfde en soortgelijke waren en diensten gevaar voor verwarring bij het publiek kan worden aanvaard wanneer een lettercombinatie met onderscheidend vermogen, die het oudere woord- of beeldteken met een gemiddeld onderscheidend vermogen vormt, in het jongere woordteken van een derde zo wordt overgenomen dat aan deze lettercombinatie een beschrijvende woordcombinatie wordt toegevoegd die daarop betrekking heeft en die lettercombinatie als afkorting van de beschrijvende woorden verklaart?”
‘Must Article 4(1)(b) of Directive 2008/95 be interpreted as meaning that, in the case of identical and similar goods and services, there may be taken to be a likelihood of confusion for the public if a distinctive sequence of letters which dominates the earlier word/figurative trade mark of average distinctiveness is made use of in a third party’s later mark in such a way that the sequence of letters is supplemented by a descriptive combination of words relating to it which explains the sequence of letters as an abbreviation of the descriptive words?’

— in het eerste deelvak van vak 1 wordt de afkorting „IM/c”, „EX/c” of „EU/c” (of eventueel „CO/c”) aangebracht; deze afkortingen worden evenwel niet vermeld:
— the symbols ‘IM/c’, ‘EX/c’ or ‘EU/c’ (or ‘CO/c’ where applicable) must be entered in the first subdivision of box 1, that subdivision being left blank only where:

Freddy is een afkorting van iets langers.’
Freddy is short for something longer.""

De Commissie stelt overeenkomstig artikel 53 gedelegeerde handelingen vast inzake de regels voor de eenvormige bescherming van de in lid 1 bedoelde aanduidingen, afkortingen en symbolen.
The Commission shall adoptdelegated acts in accordance with Article 53, laying down rules for the uniform protection of the indications, abbreviations and symbols referred to in paragraph 1.

De afkorting „spp.” dient ter aanduiding van alle soorten van een hoger taxon.
The abbreviation ‘spp.’ is used to denote all species of a higher taxon.

de naam van de eigenaar of exploitant, voluit geschreven of afgekort, indien deze afkorting door veelvuldig gebruik voldoende bekend is. Emblemen en vlaggen mogen niet worden gebruikt
the identity of the owner or operator shown by either his full name or an established identification, symbols such as emblems or flags being excluded

Afkortingen van eenheden kunnen ook worden gebruikt met de afgekorte voorvoegsels y, z, a, f, p, n, μ, m, c, d, da, h, k, M, G, T, P, E, Z en Y.
Abbreviated units can also be used with abbreviated prefixes y, z, a, f, p, n, μ, m, c, d, da, h, k, M, G, T, P, E, Z, and Y.