afschuwelijk iets oor Engels

afschuwelijk iets

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abomination

naamwoord

voorbeelde

Er is in zijn jeugd iets afschuwelijks, iets onvergeeflijks gebeurd.
There’s something horrible—unforgivable—in his youth.

Hij was het levende aandenken aan iets afschuwelijks, iets angstaanjagends.
He was a living reminder of something terrible and awful.

‘Geweld is een bijzonder afschuwelijk iets.
‘Violence is a very horrible thing.

Ook reageerde hij niet vol afschuw, iets waar ze ook aan gewend was geraakt.
Nor did he seem disgusted, to which she’d also become accustomed.

AFSCHUWELIJKS, IETS
ABHORRENT THING

Dat was een afschuwelijk iets om te zeggen.
That was a horrible thing to say.

'Ik moet u iets afschuwelijks... iets onmenselijks vertellen.
“I must tell you something dreadful...Something inhuman.

Een afschuwelijk iets.
Dreadful thing.

Ze noemden deze kunst 'slelcliché'; een afschuwelijk iets.
"They call their art ""slel-mime,"" and it is a horrible thing."

'Wat een afschuwelijk iets om over Roddy te zeggen.'
“That’s a horrible thing to say about Roddy.”

Wat is dit voor afschuwelijk iets?
What is this monstrosity?

Het is een afschuwelijk iets, maar het is heel gewoon geworden.
It’s an awful thing, but it’s become terribly common.

Het was een afschuwelijk iets geweest en hij wilde er liever niet aan worden herinnerd.
It had been a dreadful job and it was not pleasant to be reminded of it.

‘Het is gewoon een afschuwelijk iets, die oorlog.
“It’s a downright unholy thing, this war.

Iedereen met een beetje gevoel zou zijn ogen afwenden van iets afschuwelijks, iets wreeds . . .
Any one with sensitivity would look away from something disagreeable, cruel . . .

Een kind verliezen is een afschuwelijk iets.
Losing a child is a horrible thing.

Het was een afschuwelijk iets om over na te denken.
It was a terrible thing to contemplate.

Maar nieuwsgierigheid is een afschuwelijk iets.
But curiosity is a terrible thing.

Een kind verliezen is een afschuwelijk iets
Losing a child is a horrible thing

Moord is een vreselijk iets, afschuwelijk iets.
Murder is a terrible thing, awful thing...

Nieuwsgierigheid is een afschuwelijk iets, maar het is menselijk.
Curiosity is a terrible thing, but it’s human.

Iets afschuwelijks, iets onzichtbaars kwam op hem af, midden in de verveling van deze reis.
Some ugly, unseen thing was coming to him out of the dullness of that journey.

Wat een raar en afschuwelijk iets om te beseffen.
What an odd and terrible thing to know.

Breng dat afschuwelijke iets niet in de kosmos.
Don't put that horrible thing out in the universe!

Simon voelde het koude, afschuwelijke iets dat wachtte sterker worden.
Simon sensed the cold, dreadful something that waited growing stronger.