afschuw oor Engels

afschuw

naamwoord manlike

hevige afkeer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abomination

naamwoord

the feeling of extreme disgust

disgust

naamwoord

an intense dislike or repugnance

Ik dacht niet dat ik degene zou zijn die afschuw zou voelen.
I didn't think that it would be I that would be disgusted.

abhorrence

naamwoord

extreme aversion

Dienen we dus geen afschuw aan te kweken voor wat slecht is?
Should we not then cultivate an abhorrence for what is bad?

horror · loathing · hatred · aversion · repugnance · atrocity · enmity · odium · detestation

Soortgelyke frases

een afschuw hebben van
abhor · abominate · detest · dislike · loathe

voorbeelde

Ook onverstandige praktijken, commerciële hebzucht, gebrek aan voorlichting en onverschilligheid hebben een afschuwelijke situatie doen ontstaan.
Also, unwise practices, commercial greed, lack of education of the public and indifference have produced a shocking situation.

Ik herken mijn eigen Julian niet meer, en dat komt niet alleen door een paar afschuwelijke paparazzifoto’s.’
I don’t recognize this Julian anymore, and it’s not just because of some horrible paparazzi pictures.”

‘Die arme, arme kinderen,’ hijgde Beth vol afschuw.
"'Those poor, poor children,"" Beth breathed in horror."

‘Die afschuwelijke epidemieën,’ zuchtte ze.
“These terrible epidemics,” she sighed.

O, het is afschuwelijk zo op het platteland begraven te zijn.
Oh, it’s awful to be buried in the country.

TWEEDE DEEL Je werd gek, met lange tussenpozen van afschuwelijke geestelijke gezondheid.
I went mad, with long intervals of horrible mental sanity

Hij wordt alleen maar erg koel en stijf en beleefd en lijdt in stilte, op een afschuwelijke Eton- en Cambridge-manier.
He'll just get very stiff and cold and polite and suffer in a sort of awful Eton and Cambridge silence.

Zijn persoonlijke afschuw van deze zaak was onmiskenbaar.
His personal distaste for the case was obvious.

Hij zag alleen nog de hebzucht en verdorvenheid, de afschuwelijke afwezigheid van wilskracht.
He saw only greed and depravity, and a horrible stagnation of will.

Je denkt toch niet dat ze weet dat ik die afschuwelijke bloemen stuurde of wel?
You don't think she knows I sent the hideous flowers, do you?

Hij zei hierover later: "Het was een ongelooflijke persoonlijke ervaring, absoluut afschuwelijk, riskant en fysiek slopend.
He says, “It was an incredible personal experience, absolutely terrifying, risky and physically grueling.

In elk geval was Marjorie nu weer terug in New York, en niet meer in Californië bij die afschuwelijke Bill.
At least Marjorie was back in New York now, not out in California with that dreadful Bill.

En dankbaar dat ik niet afschuwelijk veel te laat ben, het is maar een kwartier.
And grateful that I am not hideously late—only fifteen minutes.

Mevrouw de Voorzitter, al bijna een halve eeuw wordt Columbia op afschuwelijke schaal geteisterd door geweld en wrede moordpartijen.
Madam President, for nearly half a century Colombia has been afflicted by violence and vicious killings on an horrific scale.

Zo waren er nog een stuk of tien van dit soort afschuwelijke verhalen.
There were a dozen more of these grim stories.

Was het niet afschuwelijk?
Wasn't it terrible?

Hij had begrip getoond voor de hele afschuwelijke toestand.
He had understood the whole terrible thing.

‘Lieve schat, hij zat elke dag in die afschuwelijke tent waar je werkt.
“Honey, he’s been there every day at the awful place where you work.

Elk afschuwelijk of wonderbaarlijk voorval dat er ooit zou kunnen plaatsvinden.
Every horrible or wonderful thing that could ever happen.

In de afschuwelijke duisternis van de kamer piekerde Ron over het bezoek van senator Rudd.
In the awful darkness of the room, Ron grappled with the visit by Senator Rudd.

Zeker nu die afschuwelijke naam Hank erbij vermeld wordt.’
Especially with the mention of that awful name Hank.”

Het was afschuwelijk.
It was hideous.

Het was een afschuwelijke, zurige lucht, die hij steeds naar binnen kreeg als hij diep inademde.
It was acrid and horrible, lingering in the air every time he took in a lungful of breath.

En ik vind het afschuwelijk om te bedenken dat jij onder zo’n leraar wordt opgeleid.’
And I’m sorry to think of you studying under such a master.”

‘Ze zijn afschuwelijk,’ zei Marcel onmiddellijk.
“They’re dreadful,” Marcel said at once.