afslaande oor Engels

afslaande

deeltjie

voorbeelde

Rechter Brown is de man op het dak, verdrinkend, wachtend op een wonder praktische oplossingen afslaand.
Now Judge Brown is the man on the roof drowning... waiting for a miracle, dismissing practical solutions.

‘Het is te hopen dat je een heel betrouwbare babysitter hebt in Rio,’ snauwde ze, de champagne afslaand.
“You’d better have a very trustworthy babysitter in Rio,” she growled, refusing the offer of champagne.

Een afslaande straat aan het eind van het dorp leek in de goede richting te gaan.
A cross street at the end of town seemed to angle in the right direction.

De andere Klingmaagden reden verder, afslaand op de Trog in noordelijke richting.
The other Blade Maidens continued on, wheeling onto the Trough and heading north.

Het geluid, ging ze door, zou wel veroorzaakt zijn door een afslaande motor of zo, dat had ze gedacht.
The noise, she went on, must have been an engine backfiring or something of that sort, she had assumed.

Van de autoweg afslaand, nam ze de eerste zijweg naar een van de verlaten huizen op de Farm.
Leaving the highway, she took the first side road to one of the abandoned houses on the Farm.

En we hebben ook tijd voor iets wat je in een beter humeur zal brengen,’ zei Andrew plotseling rechts afslaand.
And we have time for something which will put you in a better mood as well,’ Andrew said, suddenly taking a right.

Hij slaakte een schorre kreet en maaide naar omlaag, de soldaat die naar hem had uitgehaald van zich afslaand.
He unleashed a hoarse shout and slashed downward, cutting away the soldier who struck him.

(b) 56% van de ongevallen tussen een rechts afslaande (links afslaand in sommige landen) vrachtwagens en een fietser, bromfietser of motorrijder zijn dodelijke ongevallen;
(b) in accidents involving an HGV turning right (or left in some countries) and a bicycle, moped or motorcycle, the proportion of fatal accidents was taken to be 56 %;

Helikopters overleefden soms wel afslaande motoren op een hoogte van een paar honderd voet.
Helicopters sometimes survived engine failures at a few hundred feet.

‘Zelfs door met mij om te gaan is dat niet gelukt,’ zei hij afslaand naar Battle Street.
“Even hanging out with me couldn’t overcome that,” he said as he turned onto Battle Street.

En we hebben ook tijd voor iets wat je in een beter humeur zal brengen,’ zei Andrew plotseling rechts afslaand.
And we have time for something which will put you in a better mood as well,” Andrew said, suddenly taking a right.

Zwijgend leidde Brunetti de man door de lege gangen, links en rechts afslaand zonder er echt bij stil te staan.
Silently, Brunetti led the other man through the empty corridors, turning left or right with little conscious thought.

Daarna tilde ze het matras op, daarbij Miles’ hulp afslaand, en ging op haar knieën zitten om onder het bed te kijken.
She lifted the mattress, refusing Miles’s help, and bent to her knees to search beneath the bed.

vroeg Xander, de honden van zich afslaand.
Xander asked, batting the dogs away.

Gevolgd door een sissend geluid, alsof er stoom ontsnapte, en het hoest-kuch-pruttel van een afslaande motor.
Then a hissing sound, like steam escaping, and a click-click-shudder of a dying engine.

(a) er is alleen rekening gehouden met ongevallen tussen motorrijders, bromfietsers en fietsers en rechts afslaande vrachtwagens (of links afslaand in landen waar links wordt gereden);
(a) only accidents involving motorcycles, mopeds and bicycles were considered, and only those where the HGV was turning right (or left in countries where vehicles drive on the left);

Afslaand naar de Grote Zuidelijke Uitvalsweg volgde hij de route van de bezoekers van het bonterfeest.
Diverting to the Great Southern Adit he was carried along the route of the bonterfesters.

'Nee,' zei ik, Campbells aanbod afslaand.
"""No,"" I said to Campbell's offer."

‘Met een Strand ben je nooit alleen,’ zei ik, zijn aanbod afslaand.
“You’re never alone with a Strand,” I said, declining.

Bij de kruising: een krankzinnige choreografie van links en rechts afslaande auto’s, onmogelijk over te steken.
At the intersection: a crazy choreography of cars turning left and right, impossible to cross.

Toen, afslaand naar rechts, opende Marvin een deur en ging opzij om me binnen te laten.
Then, turning right, Marvin opened a door and stood aside for me to go in.

Links afslaand op de verdieping vind ik de tweede deur.
Turning left at the landing, I find the second door.

Zonder iets te zeggen rende hij door, oostwaarts afslaand op de kop van de omgekeerde U die de twee muren vormden.
He didn't stop to speak, but continued along, turning eastward at the top of the inverted U the two walls formed.

Nu, boven op het bergje aarde, de muggen van zich afslaand, dacht ze: Waar ben ik aan begonnen?
Now, as she slumped on the mound of dirt, slapping at mosquitoes, she thought: What did I get myself into?