afstompen oor Engels

afstompen

zijn scherpheid verliezen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dull

werkwoord

blunt

werkwoord

Jij bent veel te afgestompt.
Your senses are much too blunt.

allay

werkwoord

stultify · numb · deaden · stupefy · becomedull · demoralize · dispirit · mortify · humiliate · sweeten · soften · crush · smooth

Soortgelyke frases

afgestompt
boring · callous · doltish · dull · foolish · obtuse · silly · stupid

voorbeelde

Maar hij zal evenmin lijden onder de beperkingen van armoede, die de geest afstompen.
But he will not suffer, either, from the soul-deadening constraints of poverty.

Veel van deze invloeden zijn, in het begin althans, strikt genomen misschien niet slecht, maar ze kunnen ons oordeelsvermogen verminderen, onze geestelijke instelling afstompen en leiden tot iets dat wél slecht kan zijn.
Many of these influences, at least initially, may not technically be evil, but they can blunt our judgment, dull our spirituality, and lead to something that could be evil.

Maar hij werd er niet jonger op, en met de jaren kwam er een afstomping die zelfgenoegzaamheid in de hand werkte.
But he was not getting any younger, and age brought a dulling of the senses that encouraged complacency.

De communistische centralisatiepolitiek was duidelijk tekort geschoten in het doen afstompen van deze eisen.
Communist centralism had failed significantly to blunt such demands.

Besteed je je tijd nuttig — mijd je ongepast gebruik van technologie en sociale media, waaronder games, die je geestelijke gevoeligheid kunnen afstompen?
Are you careful with your time—avoiding inappropriate technology and social media, including video games, which can dull your spiritual sensitivity?

Dergelijke muziek kan je geestelijke gevoeligheid afstompen.’
Such music can dull your spiritual sensitivity.”

Wezenlijke speculaties over de afstompend aard van religie.
Speculations about the stultifying nature of religion.

Hij bezat een van de werkelijk originele criminele geesten van de eeuw en was niet van plan die te laten afstompen.
He owned one of the truly original criminal minds of the century, and had no intention of letting it rust into disuse.

Het echte probleem in het wiskunde- onderwijs is niet dat computers het afstompen maar dat we vandaag vereenvoudigde vraagstukken hebben.
So the problem we've really got in math education is not that computers might dumb it down, but that we have dumbed- down problems right now.

Er komt geen einde aan het pitchen – eindeloos, opzwepend, afstompend en meedogenloos als de dood.
It’s endless, the pitching—endless, exhilarating, soul-sucking, and as unrelenting as death.

Zou je echt afstompen door dit soort geweld?
Ouch-a! I wonder if this kind of violence really does desensitize us?

Gelukkig waren ze verlost van die afstompende kou die ze de vorige winter in Brittannië te verduren hadden gekregen.
At least it wasn't like that mind-numbing cold they had endured last winter in Britain.

Kleine diefstallen zullen het geweten afstompen en grote diefstallen toelaatbaar maken.
Small thefts will dull the conscience and permit big thefts.

Het zou zijn waar hij op gemikt had; maar in zekere zin zou het afstompend werken.
It would be what he'd aimed for; but in a way it would be blunting.

Daar staat tegenover dat het mensen sneller kan afstompen dan enig ander informatiemedium”, aldus een redactioneel artikel in The New York Times.
At its worst, it can make people dumber faster than any media tool,” said an editorial in The New York Times.

Het leven wordt'n afstompende sleur van wrokkige seks.
Your final farewell to freedom, happiness and independence before life becomes a mind-numbing routine of bitter, resentful sex.

‘De harten die ik afstomp met ellendige geesten?
“The hearts I tarnish with miserable ghosts?

Haat, waanzin, afstomping, idealisme?
Hate, mental illness, callousness, idealism?

Hij kroop tussen de kloostergebouwen door en werkte afstompend op de geest - zelfs op de mijne, na zo'n wilde nacht.
It swirled amongst the convent buildings, dulling the spirit - even mine after such a riotous night.

Als de mogelijk afstompende uitwerking van deze films het enige gevaar was, zou dat alleen al reden zijn tot ernstige bezorgdheid.
If the potential desensitizing effects of these films were the only danger, that alone would be reason for grave concern.

Zoals ik al zei ben ik 51 jaar en ondanks afstompende acroniemen wil ik alleen maar zeggen dat als er ooit een gedenkwaardige tijd was voor de mensheid, dan is het nu, want de huidige 'jij' is moedig.
I am 51 years old, like I told you, and mind-numbing acronyms notwithstanding, I just want to tell you if there has been a momentous time for humanity to exist, it is now, because the present you is brave.

Ze zou Jemima’s eenzame avontuur vast en zeker ‘volslagen waanzin, afstompend’ vinden.
She would certainly regard Jemima's present venture into loneliness as 'utter madness, dulling.'

"Mij afstompen onder het mom van ""hem een beetje achtergrond geven in de activiteiten van de Brigade""."
Breaking my spirit under the guise of 'giving me a little background in the Corps' activities.'

Het verdriet was snijdend maar het zou afstompen.
The grief was sharp but it would dull.

De seks met Carmen was verre van afstompend.
Sex with Carmen wasn’t remotely close to being stale.