afvalstroom oor Engels

afvalstroom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

waste flow

naamwoord

Over hoe deze afvalstromen lopen is in de praktijk evenwel weinig concreets bekend.
However, little factual information is available about these the actual waste flows involved.

waste flows

plural

Over hoe deze afvalstromen lopen is in de praktijk evenwel weinig concreets bekend.
However, little factual information is available about these the actual waste flows involved.

waste stream

naamwoord

Lidstaten en regio's kunnen deze regelingen ook voor bijkomende afvalstromen als textiel of meubelen gebruiken.
Member States and regions can also use these schemes for additional waste streams such as textiles or furniture.

voorbeelde

Onmiddellijk na de inwerkingtreding van deze verordening moet op het niveau van de Unie een aanvang worden gemaakt met de wetenschappelijke analyses en de vaststelling van eisen inzake nuttige toepassing voor dergelijke producten, teneinde rechtszekerheid te garanderen, voordeel te halen uit technische ontwikkelingen en de motivatie onder producenten om meer gebruik te maken van waardevolle afvalstromen verder te stimuleren.
To ensure legal certainty, take advantage of technical developments, and further stimulate the incentive among producers to make more use of valuable waste streams, the scientific analyses and the setting of recovery requirements at Union level for such products should start immediately after the entry into force of this Regulation.

Kerntechnisch materiaal dat vervat zit in afvalstoffen komt doorgaans voort uit de afvalstroom die ontstaat bij activiteiten ter verwerking van kerntechnisch materiaal
Nuclear material contained in waste will normally originate from a waste stream from an activity that processes nuclear material

Bovendien valt te vrezen dat in het geval van toetreding van Tsjechië tot de EU de afvalstromen op legale en illegale wijze de ”goedkoopste verwerkingsweg” zullen volgen met aanzienlijke schade voor het milieu.
In addition, there is a danger that when the Czech Republic joins the EU the cheapest disposal solution will be sought, whether by legal or illegal means, for volumes of waste which are seriously damaging to the environment.

De lidstaten dienen de scheiding van gevaarlijke verbindingen uit alle afvalstromen alvorens deze in de terugwinningsketen terechtkomen, aan te moedigen.
Member States shall encourage the separation of hazardous compounds from all waste streams before they enter the recovery chain.

tegen # wordt de voorbereiding voor hergebruik en recycling van afvalstoffen zoals tenminste papier, metaal, kunststof en glas uit huishoudens en eventueel uit andere bronnen, voor zover deze afvalstromen vergelijkbaar zijn met die van huishoudelijk afval, verhoogd tot minimaal in totaal # gewichtsprocent
by #, the preparing for re-use and the recycling of waste materials such as at least paper, metal, plastic and glass from households and possibly from other origins as far as these waste streams are similar to waste from households, shall be increased to a minimum of overall # % by weight

(2) Het instellen van beperkingen voor het op de markt brengen van kwikhoudende meettoestellen zou voordelen opleveren voor het milieu, en op lange termijn voor de menselijke gezondheid, doordat wordt voorkomen dat kwik in de afvalstroom terechtkomt.
(2) There would be benefits for the environment, and in the long term for human health, by preventing mercury from entering the waste stream, if limitations on the marketing of measuring devices containing mercury were introduced.

LUWA-bottoms zijn geen hoofdproduct of een bijproduct, doch een residu dat wordt verkregen bij de opwerking van een afvalstroom.
It points out that LUWA-bottoms are neither a main product nor a by-product but waste obtained from the treatment of a flow of particles.

gescheiden inzameling levert niet de beste milieuresultaten op als de algehele milieueffecten van het beheer van de desbetreffende afvalstromen in aanmerking worden genomen;
separate collection does not deliver the best environmental outcome when considering the overall environmental impacts of the management of the relevant waste streams;

Richtlijnen voor specifieke afvalstromen richten zich tot nu toe steeds van geval tot geval op afzonderlijke afvalstromen.
Directives on specific waste streams have so far targeted individual waste streams on a case-by-case basis.

Kerntechnisch materiaal dat vervat zit in afvalstoffen komt doorgaans voort uit de „afvalstroom” die ontstaat bij activiteiten ter verwerking van kerntechnisch materiaal.
Nuclear material contained in waste will normally originate from a ‘waste stream’ from an activity that processes nuclear material.

— procedures voor het scheiden en gebruiken van recycleerbare materialen uit de afvalstroom,
— procedures for separating and using recyclable materials from the waste stream,

Er kunnen talrijke synergieën worden benut tussen innovatie die kwaliteit en prestatie beoogt te verbeteren en innovatie die energiegebruik, afvalstromen en veiligheid beoogt te optimaliseren.
There are many synergies to exploit between innovation for quality and performance and innovation to optimise energy use, waste and safety.

i) verwerken, verzamelen, scheiden en gebruiken van recyclebare materialen afkomstig van de afvalstroom;
(i) handling, collection, separation and use of recyclable materials from the waste stream,

Verondersteld mag worden dat de betrokken afvalstroom en de handeling tot nuttige toepassing op milieuhygiënisch verantwoorde wijze worden beheerd indien het land van bestemming minimaal kan aantonen dat de ontvangstinstallatie wordt beheerd volgens normen inzake arbeidsgeneeskunde en milieubescherming die gelijkwaardig zijn aan de normen van de Europese Unie.
Environmentally sound management may inter alia be assumed as regards the waste stream and recovery operation concerned, if the country of destination can demonstrate as a minimum that the recipient facility will be operated in accordance with occupational health and environmental protection standards that are equivalent to European Union standards .

De energieterugwinning van bepaalde onderdelen van verpakkingsafval kan namelijk gunstig zijn voor de milieubalans van het verpakkingsafvalbeheer en een ecologische en economische optimalisering van alle afvalstromen mogelijk maken, mits een en ander gebeurt in zeer energie-efficiënte installatie die zijn uitgerust met adequate apparatuur om luchtverontreiniging tegen te gaan.
This is because the energy recovery of certain fractions of packaging waste can improve the environmental balance of packaging-waste management and makes for the overall ecological and economic optimisation of all waste streams, if these operations are conducted in installations with adequate air pollution control equipment and a high degree of energy recovery efficiency.

De verkeersvermijdings-actie beoogt een grotere efficiëntie in het internationale goederenvervoer binnen de Europese markten te bevorderen zonder de economische groei af te remmen, door de aandacht te concentreren op wijziging van de productie- en/of distributieprocessen, om zodoende te komen tot kortere afstanden, hogere laadfactoren, minder lege ritten, vermindering van afvalstromen, vermindering van het volume en/of het gewicht of enig ander effect dat leidt tot een aanzienlijke vermindering van het goederenvervoer over de weg, zonder een negatief effect te hebben op de productie en het productiepersoneel.
the traffic avoidance action aims at encouraging higher efficiency in international freight transport in the European markets without impeding economic growth by focusing on modification of the production and/or distribution processes, thereby achieving shorter distances, higher loading factors, less empty runs, reduction of waste flows, reduction of volume and/or weight or any other effect leading to a significant reduction of freight traffic on the road, but not adversely affecting production output or workforce;

Vooruit kijkend dringt het Comité er bij de Commissie op aan om zo snel mogelijk de overige onderdelen van de kwikstrategie uit te voeren en om maatregelen te treffen om de toepassing van kwik in processen en producten in Europa verder terug te dringen, alsook om te zorgen voor een veilige verwijdering van in afvalstromen aanwezig kwik.
Looking ahead, the Committee urges the Commission to implement the other elements of its mercury strategy as soon as possible, and to develop measures to further reduce the use of mercury in processes and products within Europe, and to ensure that mercury in waste streams is disposed of safely.

Verondersteld mag worden dat de betrokken afvalstroom en de handeling tot nuttige toepassing op milieuhygiënisch verantwoorde wijze worden beheerd indien wordt aangetoond dat de inrichting in het land van bestemming buiten de Gemeenschap zicht houdt aan de behandelingsrichtsnoer van bijlage IX voor de betrokken afvalstroom.
Environmentally sound management may inter alia be assumed as regards the waste stream and recovery operation concerned, if the treatment guideline listed in Annex IX in respect of the waste stream concerned is proved to be applied at the facility in the third country of destination.

Wel moeten de definities in EU-richtlijnen – bijvoorbeeld voor de verschillende afvalbeheeropties en afvalstromen in de afvalkaderrichtlijn – worden verbeterd om gelijke voorwaarden voor iedereen te creëren bij het bewaken, verslagleggen, voorlichten van het publiek en naleven van de wetgeving.
stresses however that there is a need to improve definitions in EU Directives to enable a level playing field in monitoring and reporting, public information and enforcement, e.g. concerning the different waste management options und waste flows under the Waste Framework Directive;

Het verzocht de Commissie het preventiebeleid te versterken "door er een nauwkeuriger tijdschema aan te verbinden, preciezere streefcijfers voor de vermindering van de afvalstroom aan de bron vast te leggen en de kennis over technologieën voor hergebruik en recycling steeds meer te verspreiden".
It asked the Commission to tighten its prevention policies by clearly setting out reduction deadlines and targets and by gradually disseminating recovery and recycling technologies.

Elektrische en elektronische apparatuur vormt een belangrijke bron van een aantal gevaarlijke stoffen in de afvalstroom.
Electrical and electronic equipment is a major source of certain hazardous substances in the waste stream.

de geplande overbrenging of de geplande nuttige toepassing is niet in overeenstemming met nationale wetgeving van het land van verzending, ook wanneer de geplande overbrenging bestemd is voor nuttige toepassing in een inrichting waarvoor voor de behandeling van de specifieke afvalstroom minder strenge normen gelden dan in het land van verzending, waarbij de noodzakelijke verzekering van de goede werking van de interne markt niet uit het oog mag worden verloren.
that the planned shipment or recovery would not be in accordance with national legislation in the country of dispatch relating to the recovery of waste, including where the planned shipment would concern waste destined for recovery in a facility which has lower treatment standards for the particular waste than those of the country of dispatch, respecting the need to ensure the proper functioning of the internal market;

De lidstaten die nog geen nationale wetgeving hebben ontwikkeld, hebben wel op verscheidene overlegbijeenkomsten voorafgaand aan het onderhavige initiatief hun bezorgdheid uitgesproken over het gebrek aan geharmoniseerde Europese wetgeving ten aanzien van deze afvalstroom.
The Member States which have so far not drafted national legislation expressed their concern about the lack of harmonised European legislation for this waste stream during various consultation meetings preceding the present initiative.

Om voor een gesloten kringloop met secundaire grondstoffen van hoge kwaliteit te zorgen lijkt gescheiden inzameling van afvalstromen onvermijdelijk.
Separate collection of waste streams seems indispensable in order to ensure closing loops with high quality secondary raw materials.

De Commissie vindt terecht dat er geen nieuwe prioritaire afvalstromen moeten komen.
According to the review, the Commission is of the opinion that no new priority waste stream projects should be initiated.