afwennen oor Engels

afwennen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unlearn

werkwoord

to break a habit

teach

Verb verb noun

to unlearn

werkwoord

wean · breakofahabit · breakoneselfofahabit · getoutofahabit

Soortgelyke frases

afwenden
avert · divert · drive away · head off · obviate · repel · stave off · to avert · to turn away · to ward off · turn · turn away · turnaway · ward off

voorbeelde

Als het op is, komt er geen nieuwe meer, dus je moet elke dag iets minder geven, zodat hij langzaam kan afwennen.
When it runs out, there’s no more, so you have to wean him off it little by little.

'Je moet je slechte gewoontes afwennen.
“You must get rid of your bad habits.

Misschien dat hij haar de heroïne kon afwennen en, belangrijker nog, Heath kon afwennen.
He might wean her off heroin and, more importantly, off Heath.

Ik heb haar dat nooit kunnen afwennen.
I never have been able to break her of it.

„Ik bedoel, dat u nog een groot aantal vulgaire gewoonten hebt, die u u zult moeten afwennen.”
"""You have a number of vulgar habits,"" he said, ""which must be reformed."""

Eerst moeten ze hem langzaam van de kalmerende middelen afwennen en weer stabiel krijgen op zijn gewone medicatie.’
They have to wean him off sedation and then stabilise him on medication before he can come home.’

'Je moet je slechte gewoontes afwennen.
"""You must get rid of your bad habits."

Als het leventje van het kind weer normaal verloopt, kun je opnieuw beginnen met het afwennen.
Once baby’s life is back to normal, you can begin your mission anew.

Ik ben een slechte robot, nog altijd een mens die denkt en voelt, en die twee dingen zal ik mezelf niet kunnen afwennen.
I’m a bad robot; I’m still a human being who thinks and feels, and I shall not be able to shake either habit.

We zouden het langzaam moeten afwennen om een toeval te voorkomen, maar de meesten willen het liever niet riskeren.’
We’d have to taper off slowly to avoid a seizure, but most of us would not want to risk it.”

Don, die al eerder werd aangehaald, vond een krachtige reden: „Ik besefte dat ik spoedig dood zou zijn als ik de gewoonte niet zou afwennen.”
Don, previously quoted, found a powerful motivation: “I realized I was going to be dead soon if I did not taper off.”

Wil de EU haar strategie van ontwapening van de bevolking en het afwennen van burgermoed voortzetten, of is zij voornemens haar visie met het oog op de toenemende veiligheidsproblemen bij te stellen?
Are there plans to continue the EU strategy of disarming the population and doing away with civilian courage, or, in the light of increasing security problems, is a rethink in prospect?

Ze besefte dat Timmie niet de enige was die deze afhankelijkheid moest afwennen.
She realized that Timmie wasn’t the only one being weaned from a dependence.

Je kunt de verslavende cycli van seksualiteit en bedwelming afwennen.
You can wean yourself from the addictive cycles of sexuality and intoxication.

Mensen die nooit echt pijn hebben gehad, hebben gemakkelijk praten over afwennen, maar laat ze het maar eens proberen.
It’s all very well for people who have never been in pain to talk about giving up a drug, but let them try it.

Hoop is altijd mijn opium geweest, iets wat ik mezelf niet kon afwennen.
Hope has always been my opium, the thing I couldn’t wean myself off.

Een zuigeling geleidelijk van de borst afwennen en op andere voeding doen overgaan.
The process of training a nursing child to take food in another way.

Een echte vrouw kan het je afwennen.
A real woman could stop you from drinking.

Al met al zul je ontdekken dat van de borst afwennen bij drie maanden minder moeilijk voor je baby is, dan voor jouzelf.
All in all, you’ll probably find that weaning at three months is less difficult for your baby than it is for you.

Ik ben verantwoordelijk aan het afwennen.
I'm responsibly weaning myself off.

Kinderen & baby's / Voeden & afwenning
Kids & babies / Feeding & weaning

Het afwennen verloopt bij iedere baby anders.
Weaning is a different process for every baby.

Als je niet zeker weet of het afwennen de gezondste keuze voor jouw kind is, dan is het verstandig om gelijk naar de dokter te stappen.
If you're not sure whether weaning is the healthiest choice for your child, it's best to see a doctor right away.

Dit proces van afwennen en verleren kan alleen gebeuren wanneer een verschuiving van inzicht plaatsvindt!
The process of unlearning can really only happen when a shift in perspective happens!

Leer hoe je je baby geleidelijk aan kunt laten afwennen door onderstaande stappen te volgen
Learn how to wean your baby gradually by following these steps.