afwerend oor Engels

afwerend

deeltjie

Soortgelyke frases

Afweer van planten tegen herbivoren
defence against herbivory

afweer
defence · defense · disallowance · excuse · immune system · justification · parry · prohibition · proscription · repulse · tusk · veto · vindication

Afweer
Immune system

afweren
avert · cast · defend · deflect · fend · fight off · foil · guard · keep off · parry · preserve · protect · protect from · protectfrom · rebut · repel · repulse · stave off · thwart · to fend off · to fight off · to repel · to ward · to ward off · ward off · wardoff

narcistische afweer
narcissistic defences

voorbeelde

Afwerend zei Roo: ‘Nou, Nialls huwelijk was al verknald, lang voordat ik ten tonele verscheen, hoor.’
Roo said defensively, ‘Trust me, Niall’s marriage was wrecked long before I came along.’

Met dit argument wordt ook voorbijgegaan aan de aanzienlijke macht van de TAA-leden op de markt en met hun collectieve afweer tegen de potentiële concurrent.
Furthermore, that argument disregards the considerable market power wielded by the TAA members and the collective nature of their defence against potential competitors.

Ze wapenen de psychische afweer tegen de crises van het normale bestaan.
They can be a boost to our psychological immune systems to help fight the existential crises of normal life.

De mensen van op de heuvel zullen elk van jullie belonen voor jullie taak in het afweren van deze ramp.
There is no way the people on the Hill are not going to reward every one of you for your role in averting disaster.

Ik was een expert in het vermijden, afweren en het ontsnappen aan hun fanatieke klauwen.
I was a master at avoiding, deflecting, and escaping their fanatical grasp.

De chauffeur draaide zich naar hem om, maar Max maakte een afwerend gebaar om aan te geven dat hij niet wilde praten.
The driver turned toward him, but Max held up a hand, signaling that he didn’t want to talk.

Ze zijn eerlijk, rechtdoorzee en helder, niet ontwijkend of afwerend.
They're honest, straightforward, and clear, not evasive or defensive.

‘Daar ben ik niet zo zeker van,’ had hij op afwerende toon geantwoord, wetende hoe zwak hij daardoor klonk.
'I'm not sure I can,' he'd answered defensively, knowing how weak it made him sound.

Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als afweer-middel.
Only uses as repellent may be authorised.

De zoon van Björk wilde het gesprek voortzetten, maar Wallander hief afwerend zijn hand op en wees op de telefoon.
Björk’s son wanted to continue the discussion, but Wallander raised his hand to cut him off and pointed to the phone.

Maar de koning maakte slechts een afwerend gebaar.
But the king only made a dismissive gesture.

Er zitten afwerende kneuzingen op haar voorarm en pols.
I found defensive bruises on her forearms and her wrists.

Appels helpen bij het afweren van virusinfecties, zoals een verkoudheid of griep, en ze houden het bindweefsel gezond.
They help fight viral infections, like colds and flu, plus they keep connective tissue healthy.

Kun je het eten, aantrekken, erop rijden, er regen en kou mee afweren, erin lezen, muziek op maken, het beminnen?'
Can you eat it, wear it, ride it, keep off the rain and the cold with it, read it, play music on it, make love to it?'

‘Alsjeblieft...’ Sandy stak zijn hand op, bijna alsof hij een boksaanval moest afweren.
“Please ...” Sandy held up his hand, almost like a boxer blocking a punch.

Misschien kunnen we ze afweren en meer tijd winnen voor het schip dat klem is geraakt.'
We might fend them off and buy more time for the ship trapped against the breakwater.”

Ik bleef naar mijn onafgemaakte bladzij zitten staren, in de hoop dat ik haar door mijn zwijgen kon afweren.
I continued to stare at my unfinished page, hoping that by silence I could fend her off.

Haar beleid ten tijde van de vaststelling van de bestreden beschikking was evenwel „dit vermoeden omzichtig te gebruiken en haar vaststellingen over de aansprakelijkheid van moederondernemingen voor zover mogelijk op tweeërlei grondslag te staven: beroep doen op het vermoeden voor 100 %-dochtermaatschappijen en alle pogingen tot weerlegging van het vermoeden afweren door met extra bewijs specifiek de daadwerkelijke uitoefening van een beslissende invloed aan te tonen”.
However, at the time of the adoption of the decision, it was the Commission’s policy to ‘make cautious use of this presumption, and to support its findings of liability for parent companies, whenever possible, on a dual basis: relying on the presumption for wholly-owned subsidiaries and rebutting any attempt to reverse the presumption by establishing specifically the effective exercise of decisive influence on the basis of additional evidence’.

7 HIEROP STELDE VERZOEKSTER BIJ HETZELFDE GERECHT EEN ACTIE TER AFWERING VAN DE TENUITVOERLEGGING IN , ALS BEDOELD IN PARAGRAAF 767 VAN DE DUITSE ZIVILPROZESSORDNUNG ( ZPO ). DEZE PARAGRAAF LUIDT ALS VOLGT :
7 AS-AUTOTEILE THEREUPON LODGED AN APPLICATION TO OPPOSE ENFORCEMENT BEFORE THE SAME COURT , UNDER PARAGRAPH 767 OF THE GERMAN ZIVILPROZESSORDNUNG ( CODE OF CIVIL PROCEDURE ), WHICH PROVIDES AS FOLLOWS :

Mijn moeder met meer agressieve liefde, ikzeif meer afwerend, maar door mijn zelf-handhaving niet minder militant.
My mother with a more aggressive love, I more on the defensive, but in my self-assertion, none the less militant.

Door met faege verzegelde deuren ging hij, de Afwerende doorgangen die het domein van de Jager beschermden.
Through fae-sealed doors he went, well-warded portals protecting the Hunter’s domain.

We konden hun magie niet afweren.
We couldn't repel their magic.

Hij gebaarde afwerend met zijn hand toen er uit de schaduwen een journalist opdook die een interview wilde.
He waved his hand to dismiss a reporter who popped up out of the shadows, wanting an interview.

'Alleen zouden de overlevenden dan het huis invluchten en ons afweren tot Rannarsh kwam, met nog meer mannen.'
“Only then the survivors would flee into the house and hold us off until, mayhap, Rannarsh came, and more men with him.""

De Australiërs namen een afwerende houding aan.
The Australians became defensive.