afweerde oor Engels

afweerde

werkwoord

Soortgelyke frases

Afweer van planten tegen herbivoren
defence against herbivory

afweer
defence · defense · disallowance · excuse · immune system · justification · parry · prohibition · proscription · repulse · tusk · veto · vindication

Afweer
Immune system

afweren
avert · cast · defend · deflect · fend · fight off · foil · guard · keep off · parry · preserve · protect · protect from · protectfrom · rebut · repel · repulse · stave off · thwart · to fend off · to fight off · to repel · to ward · to ward off · ward off · wardoff

narcistische afweer
narcissistic defences

voorbeelde

Er verscheen heel even een uitdrukking op zijn gezicht die haar poging hem staande te houden, afweerde.
There was an expression, momentarily, on his face that resisted her attempt to intercept him.

Hij stak zijn hand naar haar uit, met de palm naar voren, alsof hij een klap afweerde.
He stretched a hand toward her, palm outward, as if warding off a blow.

Taylor voelde haar rug tegen het houten beschot, haar armen geheven alsof ze een aanval afweerde.
Taylor could feel her spine against the wooden paneling, her arms raised as if she were warding off an attack.

Aan het einde van die periode kwam de Duivel tot hem met zeer geslepen verzoekingen, welke Jezus met het „zwaard des geestes”, Gods Woord, afweerde (Matth.
At the end of that period the Devil came to him with very subtle temptations, which Jesus thwarted with the “sword of the spirit”, God’s Word.

Ze haatte de manier waarop hij zich soms gedroeg, de koude kant, dat deel van hem dat iedereen afweerde.
She hated the way he sometimes behaved, the cold side, the part of him that shrugged everyone off.

Het was een gebaar van zelfbescherming, alsof ze een houw naar haar halsslagader afweerde.
The gesture was self-protective, as though she were warding off a slash at her carotid artery.

Helemaal niet gemakkelijk, met de manier waarop zij zijn pogingen tot tederheid afweerde.
Couldn't be easy at all, what with the way she shoved away his attempts at tenderness.

In Duitsland, net als in andere Europese landen, was de linde een heilige boom die onheil afweerde.
In Germany, as in other European countries, the lime was a sacred tree, whose presence protected against ill luck.

Ik hield mezelf voor dat als zij zou kunnen leren hoe je een verkrachter afweerde, ik het al helemaal moest kunnen.
I told myself that if she could come in here to learn how to kick potential rapist ass, so could I.

Ze deelde een paar klappen uit die de man met zijn armen afweerde, en daarna sloeg hij haar met zijn vlakke hand.
She delivered a series of blows that the man blocked with his arms, finally striking her with the palm of his hand.

Hout kraste over hout toen de bemanning van de Lange Slang het dode schip dat op hen afvoer afweerde.
Wood grated on wood as the crew of the Long Serpent fended off the dead vessel that was bearing down upon them.

Reuben deed speels alsof hij haar afweerde, alsof hij weer een jongen was, en ze lachten allebei.
Reuben made a play of fending her off, like he was a boy again, and they both laughed.

Hij snakte naar adem en zwaaide één arm beschermend voor zijn lichaam heen en weer, alsof hij een zwaardhouw afweerde.
He gasped for breath, and waved an arm protectively across his body, as if warding off a sword blow.

Ze zat op haar knieën met haar handen geheven, alsof ze een aanval afweerde, en ze zag eruit alsof ze veel pijn had.
She was kneeling, her hands raised as if to fend off an attacker, and it looked like she was in pain.

Ik wilde nog iets vragen, maar ze hief haar hand op alsof ze een klap afweerde en zei: Wacht maar tot morgenavond.
I began to ask another question but she held up her hand as if to ward off a blow and said: Wait until tomorrow evening.

Terwijl Sümeya Yndris afweerde, pakten Çeda en Melis Zaïde op en droegen haar naar de skiff.
While Sümeya guarded against Yndris, Çeda and Melis cradled Zaïde and carried her to the skiff.

'Daar is Jheral Tinzy, het meisje dat Vogel afweerde, en hem tot zijn misdaad dreef.'
"""There is Jheral Tinzy, the girl who rebuffed Vogel, and drove him to his crime."""

Hij lag onrustig te woelen en met zijn armen te zwaaien, alsof hij een aanvaller afweerde.
He was disturbed, writhing about and thrashing his arms, as if trying to fend off some attacker.

‘Nadat ik zijn beste en zwaarste aanval afweerde, was zijn techniek ongelooflijk slecht.’
“When I countered his strongest attack, his technique afterward was unbelievably weak.”

Gorst gromde en kreunde terwijl hij de slagen afweerde, maar Luthar was nu te snel voor hem, en te sterk.
Gorst grunted and growled as he turned the blows away, but Luthar was too quick for him now, and too strong.

Hij wilde erg graag naar Nicole toe, omdat ze hem afweerde en een eind aan hun verhouding probeerde te maken.
He was desperate to see Nicole because she was pushing him away, trying to break off their affair.

Het geweld waarmee zijn lichaam de pijn afweerde wierp hem tegen de rotsbodem.
The strength of his body’s rejection of the pain flung him to the floor of the prison.

Hij maaide met zijn stalen pijp naar Fet, die de klap instinctief afweerde met zijn linker onderarm.
He swung his steel pipe at Fet, who instinctively blocked the blow with his left forearm.

De intense blik die hij in zijn ogen kreeg wanneer hij een klap afweerde.
The intense look he got when he blocked a punch.

Twee boodschappentassen vielen op zijn tenen toen Hanna zijn handen afweerde van haar lichaam.
Two bags of groceries dropped on his toes as Hanna batted his hands away from her.