Afweermechanisme oor Engels

Afweermechanisme

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

defence mechanism

naamwoord

unconscious psychological mechanism that reduces anxiety arising from unacceptable or potentially harmful stimuli

En die beperkingen zijn het gevolg van een afweermechanisme.
They are subjected to these restrictions because of a defence mechanism.

voorbeelde

Verdomde stekels, geen afweermechanisme zoals ik te snel had vermoed eerder een soort geslachtsorgaan, bedoeld om zich voor te planten in een secundaire gastheer.
Damn quills, not a defense mechanism, as I had hastily presumed, rather a type of genitalia, meant to deliver its offspring into a secondary host body.

‘Dat is mijn Britse afweermechanisme.’
“It’s my British defence mechanism.”

Ze wordt menselijker.Haar ademhaling, neurologie, afweermechanisme
Her human physiology has begun to reassert itself-- respiratory system, neurological functions, immune response

'Ik kan een tijdelijk afweermechanisme opzetten.
“I can work up a temporary mind-block.

Hij was Hoge Magiër, en zelfs Knook had de magische afweermechanismen van de alchemist gememoreerd.
Wasn’t he a High Mage, and hadn’t even Fingers commented on the alchemist’s sorcerous defenses?

En die beperkingen zijn het gevolg van een afweermechanisme.
They are subjected to these restrictions because of a defence mechanism.

Alle afweermechanismen die we hebben werken niet.
All the defence mechanisms we build don't work.

Waarom zou mijn afweermechanisme juist de enige manier om me voort te planten aanvallen?
Why would my body fight the very thing that is its only chance of procreating?

Bovendien hebben sommige planten natuurlijke afweermechanismen.
Some plants, too, have natural defense mechanisms.

Misschien is het een soort afweermechanisme.’
Maybe it’s some kind of coping mechanism.”

Soms als er iets traumatisch gebeurt... blokkeren onze hersenen bepaalde dingen als afweermechanisme om onszelf te beschermen.
Well, sometimes when something traumatic happens, our brain blocks it out as a defense mechanism, as a way of protecting ourselves.

Onderdruk't afweermechanisme.
You will suppress the human immune system!

Mijn punt is, doen alsof je een alien bent een waardevol afweermechanisme Ik heb het vaak gebruikt.
My point is, pretending to be an alien is a valuable coping mechanism I've used many times.

Door de jaren heen had Ray een afweermechanisme ontwikkeld tegen de consequenties van dit soort gevallen.
Over the years Ray had built a defensive mechanism against the fall-out of cases like this one.

De behandeling zal voortgezet worden zolang als het nodig is om uw afweermechanisme te onderdrukken om afstoting van het getransplanteerde orgaan te voorkomen
Treatment will continue for you as long as you need immunosuppression to prevent your body from rejecting your transplanted organ

En toch zijn de dieren talrijk en bezitten ze nauwelijks een afweermechanisme.
Yet the beasts are numerous and have little defensive equipment.

Het is een afweermechanisme, een manier om zichzelf te beschermen.
It's a defense mechanism, a way to protect themselves.

Hoe voorkom je dat het afweermechanisme van het lichaam niet in werking treedt tegen de kou?
How do you stop the body's natural defense mechanisms against the cold?

A/equi-#/Newmarket/#)wordt ingebracht in respectievelijk twee levende kanariepokkenvectorvirussen, waardoor deze in staat zijn delen van deze influenzastammen (specifieke eiwitten) aan te maken. Het vaccin bevat ook een tetanustoxoïd. Dit is een tetanustoxine die zodanig is behandeld dat de toxische eigenschappen ervan verzwakt zijn maar het antigene vermogen ervan behouden is gebleven (d.w.z. het vermogen tot ontwikkeling van immuniteit). Vaccins leren het immuunsysteem (het natuurlijke afweermechanisme van het lichaam) hoe het zichzelf tegen een ziekte moet verdedigen
Vaccines work by teaching the immune system (the body s natural defences) how to defend itself against diseases

institutionele dimensie: de nationale, regionale en internationale institutionele governancemechanismen zijn volledig ontoereikend gebleken om mankementen preventief op te sporen en tijdig middelen en instrumenten vast te stellen waarmee kon worden voorkómen dat regionale en nationale economieën in een kettingreactie eveneens besmet geraakten, en waarmee afweermechanismen konden worden ontwikkeld om de schade te beperken;
institutional dimension: statutory national, regional and international governance mechanisms proved entirely incapable of identifying problems in advance, defining measures and instruments in good time to prevent contagion spreading from one regional or national economy to another, or developing antibodies to limit the damage;

Maar nu ik hem na al die jaren weer in de ogen keek, begon mijn psychologische afweermechanisme scheuren te vertonen.
But now, finally faced with him again, all that psychological armour was crumbling.

We staan op het punt om het mysterie van de biologische afweermechanismen te ontraadselen.
We are about to crack the mystery of the immunological mechanisms.

Denk je dat het een doodnormale groeireactie is, of een afweermechanisme tegen verwonding of prikkeling?’
Do you suppose that's a nonspecific growth response, or a trophic response to injury and irradiation?""

Groepsdwang is veel groter als onze kinderen bij onze invloed vandaan zijn, als hun afweermechanisme ’s avonds laat verzwakt is.
Peer pressure becomes more powerful when our children are away from our influence and when their defenses are weakened late at night.

Deze ziekte die haar gestel was binnengedrongen, was echter te kwaadaardig voor haar afweermechanisme.
This sickness that had invaded her systems was too virulent for her defences.