afzonderde oor Engels

afzonderde

werkwoord

Soortgelyke frases

afzonderen
abstract · cloister · detach · dissociate · divide · excrete · insulate · island · isolate · pick · quarantine · seclude · secrete · segregate · select · separate · sequester · set apart · set off · sort · split · to abstract · to insulate · to isolate · to separate · to sequester

afgezonderd
abstract · alone · aloof · apart · distinct · distinctive · own · particular · recluse · reclusive · remote · secluded · segregated · separate · shy · singular · solitary · special

voorbeelde

Voordat de vrouwen zich afzonderden in een apart vertrek, zocht Hernando naar zijn moeder.
Before the women retired to another room, Hernando searched for his mother.

En die zich later in beraad afzonderden.
And who later withdrew for their deliberations.

Het was een vreemd, eenzaam leven, een eenzaam bestaan te midden van anderen die zich evenzeer afzonderden.
It was a strange, solitary life, a lonely existence carried out among others who were equally apart.

Wat was moeilijk toen je je van die invloed afzonderde?
What was difficult about separating from that influence?

Niet dat Henry zich van zijn teamgenoten afzonderde; in werkelijkheid was hij op het veld drukker dan waar ook.
Not that Henry withdrew from his teammates; in fact, he was more animated on the diamond than anywhere else.

Ze keerde terug naar haar familie in Nashville, waar ze bij haar moeder woonde en zich afzonderde van de wereld.
She returned to her family in Nashville, lived with her mother, and retired from the world.

Tufts was een school met overwegend blanken, maar men liet toe dat zwarte studenten zich afzonderden en wij hadden ook een Afro Society Black Orientation.
Tufts was a predominantly white school, but they allowed black students to segregate, and we also had an Afro Society Black Orientation.

28 Wat de rest van het volk betreft, de priesters,+ de levieten,+ de poortwachters,+ de zangers,+ de Ne̱thinim*+ en iedereen die zich afzonderde van de volken der landen+ tot de wet+ van de [ware] God, hun vrouwen, hun zonen en hun dochters, iedereen die kennis [en] begrip had,+ 29 zij sloten zich aan bij hun broeders,+ hun majestueuzen,+ en kwamen onder [de verplichting van] een vloek+ en een eed,+ om te wandelen in de wet van de [ware] God, die door de hand van Mo̱zes, de knecht van de [ware] God, gegeven was,+ en om alle geboden van Jehovah, onze Heer,+ en zijn rechterlijke beslissingen en zijn voorschriften+ te onderhouden+ en te volbrengen; 30 en [beloofden] dat wij onze dochters niet aan de volken van het land zouden geven, en hun dochters niet voor onze zonen zouden nemen.
28 As for the rest of the people, the priests,+ the Levites,+ the gatekeepers,+ the singers,+ the Nethʹi·nim*+ and everyone separating himself from the peoples of the lands+ to the law+ of the [true] God, their wives, their sons and their daughters, everyone having knowledge [and] understanding,+ 29 they were adhering to their brothers,+ their majestic ones,+ and coming into [liability to] a curse+ and into an oath,+ to walk in the law of the [true] God, which had been given by the hand of Moses the servant of the [true] God,+ and to keep+ and to perform all the commandments of Jehovah our Lord+ and his judicial decisions and his regulations;+ 30 and that we should not give our daughters to the peoples of the land, and their daughters we should not take for our sons.

Ze ging begrijpen waarom mensen hierdoor zo gegrepen werden en zich soms maanden- of jarenlang afzonderden.
Now she understood why people got hooked, why they would go on a lengthy retreat, sometimes months, sometimes years.

Volgens de psycholoog was het een ‘overlevingsmechanisme’ voor hem dat hij zich afzonderde.
According to the psychologist, secluding himself was a “survival mechanism”.

Er was iets aan deze zaak waardoor ze zich afzonderde.
There was something about this case that was causing her to isolate.

● Was het juist dat zij zich afzonderde?
● What about isolating herself?

Ik heb ze video en geluid laten installeren voordat ze haar afzonderden.
I had them set up video and audio before they sequestered her.

Miles zag hem als een kluizenaar die zich van de wereld afzonderde om zijn overleden vrouw te betreuren.
Miles saw him as a grief-stricken recluse, hiding from the world while he mourned his dead wife.

Op de een of andere manier leek dat heel symbolisch voor Erin, die zich altijd wat afzonderde van haar medeleerlingen.
Somehow that seemed rather aptly to symbolize Erin, who often kept herself apart from her peers.

De enige spanning was de spanning die Lila nu bij mij veroorzaakte doordat ze zich afzonderde en zich afzijdig hield.
The only anxiety was what Lila was provoking now by her withdrawal, by remaining on the margins.

‘Vlak voor Midzomer, toen ik me afzonderde om visioenen te krijgen, heb ik hem gezien.’
“Before Midsummer, when I went apart to seek visions, I saw him.”

Zelf maakte hij zich ook al een poosje zorgen over het feit dat Meggie zich voortdurend afzonderde.
He’d been concerned for a while now about Meggie’s holding herself apart.

Als ze zich in hun kamer afzonderden, sprak zij liefdevol met hen om te weten wat er in hen omging en moedigde zij hen aan met Gods Woord.
If they isolated themselves in their room, she would lovingly talk with them to draw them out and encourage them with God’s Word.

Het leek wel alsof hij zich op een of andere manier van de anderen afzonderde.
It was as if he were somehow apart from the others.

Geen wonder dat hij zich zo vaak afzonderde.
No wonder he isolated himself so much.

Hoewel hij zich afzonderde, zo goed als dat mogelijk was, gingen verscheidene mensen op zoek naar de vreemde stem.
Though he kept out of view, as far as possible, his strange voice caused several people to seek him out.

Eerst toen hij zich van de wereld afzonderde, trok hij naar het Marais en wel met tachtig jaren achter den rug.
He moved to the Marais only when he retired from society, well after his eightieth birthday.

10:5-7). Toen Jehovah Jezus heiligde of hem afzonderde voor zijn dienst speelde Gods Woord derhalve een voorname rol.
10:5-7) Thus, God’s Word played a key role in Jehovah’s sanctifying of Jesus, or setting him apart for his service.

Toen Jezus na zijn doop gedurende veertig dagen in de woestijn vastte en zich afzonderde, dacht hij na over en trachtte de volle betekenis tot zich te nemen van de dingen die de geopende hemelen aan zijn oog hadden onthuld.
During Jesus’ forty-day fast and isolation in the wilderness after his baptism he meditated and endeavored to take in the full meaning of the things that the opened heavens had bared to his view.