afzondert oor Engels

afzondert

werkwoord

Soortgelyke frases

afzonderen
abstract · cloister · detach · dissociate · divide · excrete · insulate · island · isolate · pick · quarantine · seclude · secrete · segregate · select · separate · sequester · set apart · set off · sort · split · to abstract · to insulate · to isolate · to separate · to sequester

afgezonderd
abstract · alone · aloof · apart · distinct · distinctive · own · particular · recluse · reclusive · remote · secluded · segregated · separate · shy · singular · solitary · special

voorbeelde

De bijbel zegt iets soortgelijks, namelijk dat ’wie zich afzondert, zijn eigen zelfzuchtige verlangen zoekt’. — Spreuken 18:1.
The Bible similarly notes that ‘one isolating himself seeks his own selfish longing.’ —Proverbs 18:1.

Als u terughoudend wordt door niet meer vreugdevol — van ganser harte — met uw broeders om te gaan, als u zich afzondert, in uzelf gekeerd wordt, pas dan op!
If you are becoming withdrawn, not having happy association —wholeheartedly— with your brothers, if you are isolating yourself, becoming introverted, look out!

Spreuken 18:1 waarschuwt: „Wie zich afzondert, zal zijn eigen zelfzuchtige verlangen zoeken; tegen alle praktische wijsheid zal hij losbarsten.”
Proverbs 18:1 warns: “One isolating himself will seek his own selfish longing; against all practical wisdom he will break forth.”

„Wie zich afzondert, zal zijn eigen zelfzuchtige verlangen zoeken; tegen alle praktische wijsheid zal hij losbarsten” (Spreuken 18:1).
“One isolating himself will seek his own selfish longing; against all practical wisdom he will break forth.”

„Wie zich afzondert, zal zijn eigen zelfzuchtige verlangen zoeken”, zegt de bijbelse spreuk.
“One isolating himself will seek his own selfish longing,” the Bible proverb says.

„Wie zich afzondert”, zegt de bijbel, „zal zijn eigen zelfzuchtige verlangens zoeken; tegen alle praktische wijsheid zal hij losbarsten.” — Spr.
“One isolating himself,” the Bible says, “will seek his own selfish longing; against all practical wisdom he will break forth.” —Prov.

Integratie heeft nauwelijks kans van slagen als de school er niet in slaagt compensatie te bieden voor de sociaaleconomische achtergrond van immigrantengezinnen maar immigrantenkinderen integendeel afwijst, discrimineert of afzondert; in dat geval zal de hele maatschappij mee opdraaien voor de kosten van deze mislukking
If, instead of helping to mitigate the influence of migrant families’ socio-economic backgrounds, they reject, discriminate or segregate, it will be hard to achieve successful integration and society as a whole will suffer as a consequence

Ze maakt zich zorgen dat hij niet genoeg eet en zich teveel afzondert.
She worries that he is not eating, and is shutting himself off too much.

We weten dat je jezelf afzondert op dit moment, zodat je je vrienden niet blootgeeft.’
We know you are isolating yourself so you don’t expose your friends right now.”

Waarom voelt het dan alsof je je afzondert?
Then why does it always feel like you're pulling away?

De bijbel waarschuwde lang geleden: „Wie zich afzondert, zal zijn eigen zelfzuchtige verlangen zoeken” (Spr.
The Bible warned long ago that “one isolating himself will seek his own selfish longing.”

Een toenemende hoeveelheid wetenschappelijk onderzoek bevestigt de waarheid van de geïnspireerde spreuk die luidt: „Wie zich afzondert, zal zijn eigen zelfzuchtige verlangen zoeken; tegen alle praktische wijsheid zal hij losbarsten.” — Spreuken 18:1.
A growing body of scientific research confirms the truth of the inspired proverb that says: “One isolating himself will seek his own selfish longing; against all practical wisdom he will break forth.”—Proverbs 18:1.

Anderzijds is de vrijheidsbenemende straf die de delinquent van de samenleving afzondert in beginsel een laatste middel (ultima ratio) voor de lidstaten, het enige echte praktische middel om de samenleving tegen uiterst gevaarlijke personen te beschermen.
Furthermore, a custodial sentence which isolates the offender from society is generally the measure of last resort available to Member States, the only real practical way to protect society against extremely dangerous individuals.

Daarbij is het belangrijk dat je je niet afzondert (Spreuken 18:1).
(Proverbs 18:1) Get involved with other people.

‘Frémonts fout is dat hij zichzelf afzondert.
“Fremont’s mistake is that he isolates himself.

Een bijbelse spreuk brengt het als volgt onder woorden: „Wie zich afzondert, zal zijn eigen zelfzuchtige verlangen zoeken; tegen alle praktische wijsheid zal hij losbarsten.” — Spr.
A Bible proverb expresses it in this way: “One isolating himself will seek his own selfish longing; against all practical wisdom he will break forth.” —Prov.

Of: ‘Je gaat er nooit echt bij horen als je je zo afzondert.’
Or, You’re never going to fit in if you isolate yourself like this.

Ten tweede zegt Spreuken 18:1: ‘Wie zich afzondert, zal zijn eigen zelfzuchtige verlangen zoeken; tegen alle praktische wijsheid zal hij losbarsten.’
Second, Proverbs 18:1 says: “Whoever isolates himself pursues his own selfish desires; he rejects all practical wisdom.”

18 Wie zich afzondert, volgt zijn eigen zelfzuchtige verlangens.
18 Whoever isolates himself pursues his own selfish desires;

Dat is de natuurlijke reactie: geen angst of zelfs medelijden voelen, maar een steek van walging die de doden afzondert.
That’s the natural reaction, to feel not fear, or even pity, but the pang of revulsion that sets the dead apart.

In de Griekse Geschriften wordt het alleen in een heilige, figuurlijke betekenis gebruikt en duidt het erop dat God iemand afzondert voor een speciale toewijzing onder Zijn leiding.
In the Christian Greek Scriptures, it is used only in a sacred and figurative sense, referring to God’s setting a person aside for a special assignment under His direction.

„Wie zich afzondert, zal zijn eigen zelfzuchtige verlangen zoeken”, waarschuwt de bijbel.
“One isolating himself will seek his own selfish longing,” warns the Bible.

Ik vraag me vaak af wat mama allemaal te zeggen heeft als ze zich een uur lang afzondert om te bidden.
I often wonder what Mother finds to say when she is shut up by the hour praying.

Want uit het noorden komt een rook, en er is niemand die zich afzondert uit zijn gelederen.”
For out of the north a smoke is coming, and there is no one getting isolated from his ranks.”