agens oor Engels

agens

naamwoord manlike, onsydig

een werkzame stof

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

agent

naamwoord

een werkzame stof

De mogelijkheid van een overdracht van genen die coderen voor resistentie tegen antimicrobiële agentia moet worden geëvalueerd.
The possibility for transfer of genes that code for resistance to antimicrobial agents must be evaluated.

substance

naamwoord

Carl en ik hebben een agens ontwikkeld om het gif mee op te sporen.
But Carl and I have developed a substance that will detect the poison.

factor

naamwoord

Agens

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

agent

naamwoord

taalkunde

in grammar, thematic relation that refers to the cause or initiator of an event

De mogelijkheid van een overdracht van genen die coderen voor resistentie tegen antimicrobiële agentia moet worden geëvalueerd.
The possibility for transfer of genes that code for resistance to antimicrobial agents must be evaluated.

Soortgelyke frases

agens dat inwerkt op de oppervlakte
surface-active agent

agens met directe inducerende werking
direct discharger

Intellectus agens
active intellect

voorbeelde

— de verplaatsing van potentieel verontreinigde diervoeders, ander materiaal, of andere vectoren, die het TSE-agens van of naar het betrokken bedrijf kunnen hebben overgebracht.
— the movement of potentially contaminated feedingstuffs, other material or any other means of transmission, which may have transmitted the TSE agent to or from the holding in question.

Het is belangrijk om de fles vooraf te koelen, want de agens kookt bij kamertemperatuur.
"""It is important to chill the vial prior to decanting, as the agent boils at room temperature."""

Het voor het eerst of opnieuw opduiken van een overdraagbare ziekte of een overdraagbare agens die tijdige, gecoördineerde communautaire maatregelen vereist teneinde onder controle te worden gebracht.
The appearance or resurgence of a communicable disease or an infectious agent which may require timely, coordinated Community action to contain it.

uitspraak doende op de door het tribunal de grande instance te Agen bij vonnis van 8 juli 1987 gestelde vragen, verklaart voor recht :
in answer to the questions referred to it by the tribunal de grande instance, Agen, by a judgment of 8 July 1987, hereby rules :

Naam van het toevoegingsmiddel (karakterisering van de werkzame stof(fen) of het agens (de agentia) zoals gedefinieerd in de punten 2.2.1.1 en 2.2.1.2 van bijlage II):
Additive name (characterisation of the active substance(s) or agent(s) as defined in the subsections 2.2.1.1 and 2.2.1.2 of Annex II):

b) alle stoffen of afval, zoals voeder, strooisel, mest en drijfmest, die mogelijk zijn verontreinigd, worden vernietigd of op passende wijze behandeld; deze behandeling, die moet worden uitgevoerd overeenkomstig de instructies van de officiële dierenarts, moet garanderen dat elk ziekteverwekkend agens of vector van een ziekteverwekkend agens wordt vernietigd;
(b) any substance or waste, such as animal feed, litter, manure or slurry, which is liable to be contaminated, shall be destroyed or treated appropriately. This treatment, carried out in accordance with the instructions of the official veterinarian, must ensure that any agent or vector of the agent of the disease is destroyed;

— de verplaatsing van potentieel verontreinigde diervoeders, ander materiaal, of andere vectoren, die het TSE-agens van of naar het betrokken bedrijf kunnen hebben overgebracht;
— the movement of potentially contaminated feedingstuffs, of other material or any other means of transmission, which may have transmitted the TSE agent to or from the holding in question;

Uit de risicobeoordeling kan blijken, dat op de werkplek sprake is van een stof, een agens of een procédé waar de gezondheid of de veiligheid van de jonge of a.s. moeder of hun kinderen schade van kunnen ondervinden.
The risk assessment may show that there is a substance, agent or work process in the workplace that could damage the health or safety of new or expectant mothers or their children.

Cokesovencokes wordt vooral gebruikt als energiebron en chemisch agens in de ijzer- en staalindustrie.
Coke oven coke is used mainly in the iron and steel industry acting as energy source and chemical agent.

„’Toeval’ te personifiëren alsof wij het over een causaal agens hebben,” merkt de biofysicus Donald M.
“To personify ‘chance’ as if we were talking about a causal agent,” notes biophysicist Donald M.

Overwegende dat wordt aangenomen dat BSE bij rundvee veroorzaakt wordt door van herkauwers afkomstig eiwit dat het scrapie-agens, en later het BSE-agens bevatte, en dat niet afdoende was behandeld om de besmettelijke agentia te inactiveren; dat het Wetenschappelijk Veterinair Comité heeft meegedeeld dat volgens recente studies, op het ogenblik geen procédé bestaat waarmee kan worden gegarandeerd dat de agentia in commerciële destructiebedrijven volledig kunnen worden geïnactiveerd;
Whereas the origin of BSE in cattle is considered to be from ruminant protein which contained the scrapie agent, and, later on, the BSE agent, which had not been sufficiently processed to inactivate the infectious agents; whereas the Scientific Veterinary Committee has stated that it is not possible at present to define processes which can guarantee total inactivation of the agents in the commercial rendering industry, in the light of recent studies;

— Heeft het product een behandeling ondergaan waardoor het agens wordt geïnactiveerd?
— has the commodity been subjected to a treatment which inactivates the agent?

kenmerken van het ziekmakend agens of de ziekmakende factor.
characteristics of the causative agent or factor.

Inleiding: Overeenkomstig lid 1, onder a), van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van 23.7.1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes heeft Frankrijk een verplichting tot openbare dienstverlening opgelegd voor de geregelde luchtdiensten tussen Agen (La Garenne) en Parijs (Orly).
Introduction: Pursuant to Article 4(1)(a) of Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes, France has imposed a public service obligation on scheduled air services between Agen (La Garenne) and Paris (Orly).

4. in artikel 2, onder b), artikel 4, lid 1, artikel 5, lid 2 en lid 5, aanhef en onder a), wordt "carcinogeen agens" vervangen door "carcinogeen of mutageen agens";
4. In Article 2(b), Article 4(1), Article 5(2) and (5), heading and point (a), the word 'carcinogen` shall be replaced by 'carcinogen or mutagen`.

a) moet beschikken over voorzieningen en het nodige gekwalificeerde personeel om te allen tijde, en vooral wanneer de betrokken ziekte voor het eerst uitbreekt, het type en de stam van het agens van de TSE te bepalen en de resultaten te bevestigen die door regionale diagnostische laboratoria zijn verkregen.
(a) have at its disposal facilities and expert personnel enabling it to show at all times, and especially when the disease in question first appears, the type and strain of the agent of TSE, and to confirm results obtained by regional diagnostic laboratories.

- het identificeren van isolaten van het TSE-agens aan de hand van de recentste methoden, met het oog op een beter inzicht in de epizoötiologie van de ziekte;
- characterizing isolates of the TSE agent by the most up-to-date methods to allow greater understanding of the epidemiology of the disease;

— informatie over gevaarlijke chemische agentia op de werkplek, zoals de identiteit van het agens, de risico's voor de veiligheid en de gezondheid, desbetreffende grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling en andere wettelijke bepalingen;
— information on the hazardous chemical agents occurring in the workplace, such as the identity of those agents, the risks to safety and health, relevant occupational exposure limit values and other legislative provisions,

d) grenswaarde voor beroepsmatige blootstelling: tenzij anders omschreven, de grenswaarde van de tijdgewogen gemiddelde concentratie van een chemisch agens in de lucht in de individuele ademzone van een werknemer in verhouding tot een bepaalde referentieperiode;
(d) 'Occupational exposure limit value` means, unless otherwise specified, the limit of the time-weighted average of the concentration of a chemical agent in the air within the breathing zone of a worker in relation to a specified reference period;

c) de officiële dienst geeft toestemming om weer vis op het bedrijf binnen te brengen, nadat de reinigings- en ontsmettingswerkzaamheden naar behoren zijn gecontroleerd en nadat naar het oordeel van de officiële dienst voldoende tijd is verstreken om te garanderen dat het ziekteverwekkende agens volledig is vernietigd en dat ook andere mogelijke besmettingen in hetzelfde stroomgebied zijn uitgeroeid;
(c) the repopulation of the farm shall be authorized by the official service following satisfactory inspection of the cleaning and disinfection operations and at the end of a period deemed adequate by the official service to ensure eradication of the pathogen, and of other possible infections in the same water catchment area;

i) elk chemisch agens dat voldoet aan de criteria van bijlage VI van Richtlijn 67/548/EEG om te worden ingedeeld bij de gevaarlijke stoffen, ongeacht of deze stof krachtens die richtlijn wordt ingedeeld, en geen stof is die uitsluitend voldoet aan de criteria om als voor het milieu gevaarlijk te worden ingedeeld;
(i) any chemical agent which meets the criteria for classification as a dangerous substance according to the criteria in Annex VI to Directive 67/548/EEC, whether or not that substance is classified under that Directive, other than those substances which only meet the criteria for classification as dangerous for the environment;

het procedé heeft niet tot gevolg dat in het gezuiverde diervoeder schadelijke residuen van het bij het zuiveringsprocedé gebruikte (micro)biologische agens ontstaan;
the process does not result in harmful residues of the (micro)biological agent used in the detoxification process in the detoxified feed;

De Raad koos ervoor om zich telkens op één agens te concentreren, te beginnen met trillingen.
The Council opted to concentrate on a single physical agent at a time, starting with vibration.

Het Scoel heeft voor dat carcinogeen agens de mogelijkheid van aanzienlijke opname via de huid geconstateerd en het ACSH is het op basis van de beschikbare informatie, waaronder wetenschappelijke en technische gegevens, eens geworden over een bruikbare grenswaarde.
SCOEL identified for that carcinogen the possibility of significant uptake through the skin and the ACSH agreed on a practical limit value on the basis of the available information, including scientific and technical data.

de verplaatsing van potentieel verontreinigde diervoeders, ander materiaal, of andere vectoren, die het TSE-agens van of naar het betrokken bedrijf kunnen hebben overgebracht
the movement of potentially contaminated feedingstuffs, of other material or any other means of transmission, which may have transmitted the TSE agent to or from the holding in question