agendapunt oor Engels

agendapunt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

item

naamwoord

matter for discussion in an agenda

Dat geldt echter niet voor het agendapunt van de situatie van Turkse gevangenen.
However, that does not apply to the item on the agenda on the situation of Turkish prisoners.

voorbeelde

In afwijking van punt e) hebben de afwikkelingsautoriteiten het recht aan de vergaderingen van het afwikkelingscollege deel te nemen wanneer er punten op de agenda staan waarover een gezamenlijk besluit moet worden genomen of er agendapunten zijn die een in hun lidstaat gelegen groepsentiteit betreffen.
Notwithstanding point (e), resolution authorities shall be entitled to participate in resolution college meetings whenever matters subject to joint decision-making or relating to a group entity located in their Member State are on the agenda.

De notulen geven in de regel een samenvatting van elk agendapunt, met, in voorkomend geval, vermelding van:
The minutes will, as a general rule, summarise each item on the agenda, specifying where applicable:

Niets in dit artikel belet de regionale organisaties voor economische integratie die lid zijn van de raad of hun lidstaten die lid zijn van de raad, om voor de toepassing van dit artikel een eenmalige verklaring af te leggen die geldt voor alle vraagstukken en agendapunten van alle daarna te houden vergaderingen, behoudens uitzonderingen en wijzigingen die voorafgaand aan de vergaderingen kunnen worden meegedeeld.
Nothing in this paragraph shall prevent a Regional Economic Integration Organization that is a Member of the Council or its Member States that are Members of the Council from making a single declaration for the purposes of this paragraph, which declaration shall remain in force for questions and agenda items to be considered at all subsequent meetings subject to such exceptions or modifications as may be indicated before any individual meeting.

Titel agendapunt
Agenda item title

Tijdens dergelijke vergaderingen of delen van vergaderingen hebben de vertegenwoordigers of deskundigen van het Verenigd Koninkrijk of door het Verenigd Koninkrijk aangestelde deskundigen geen stemrecht en blijft hun aanwezigheid beperkt tot de specifieke agendapunten die voldoen aan de onder a) of b) vermelde voorwaarden.
During such meetings or parts of meetings, the representatives or experts of the United Kingdom or experts designated by the United Kingdom shall have no voting rights and their presence shall be limited to the specific agenda items that fulfil the conditions set out in point (a) or (b).

Wat betreft maatregelen tegen schadelijke interferenties voor maritieme mobiele en luchtvaartmobiele diensten (agendapunt 1.14) is er sprake van een groeiende bezorgdheid dat routinematige en ook illegale communicatie tussen schepen gevolgen heeft voor de nood- en veiligheidscommunicatie van schepen en vliegtuigen in de HF-banden in de twee noodsignaalbanden.
Concerning measures to address harmful interference to maritime mobile & aeronautical mobile services (agenda item 1.14), there is a growing concern that routine or illegal communications between ships is impacting on distress and safety-of-life communications of ships and aircraft in the HF bands in the two distress signal bands.

De leden van de wetenschappelijke comités, de geassocieerde leden en de externe deskundigen die deelnemen aan werkgroepen, maken op elke vergadering de specifieke belangen kenbaar waarvan zou kunnen worden geoordeeld dat zij aan hun onafhankelijkheid met betrekking tot de agendapunten afbreuk doen.
Members of the Scientific Committees, associated members and the external experts participating in working groups shall declare at each meeting any specific interest which might be considered as prejudicial to their independence in relation to the items on the agenda.

Agendapunten worden minstens vijftien werkdagen voor de betrokken bijeenkomst van het subcomité bij de permanente secretarissen ingediend.
Items for inclusion on the agenda shall be submitted to the Permanent Secretaries a minimum of 15 working days in advance of the Subcommittee meeting in question.

Het is daarom goed om op te merken dat de ontwikkeling van de samenwerking tussen de Europese Unie en de NAVO een van de belangrijkste agendapunten was tijdens de top in Lissabon.
It should, therefore, be noted that, for NATO, development of European Union-NATO cooperation was one of the most important matters discussed at the summit in Lisbon.

‘Nou, je hebt een geweldige tweede helft van de agendapunten gemist.
“Well, you missed a riveting second half of the agenda.

Externe deskundigen die deelnemen aan ad hoc werkgroepen leggen op elke vergadering een verklaring af over belangen die met betrekking tot de agendapunten als nadelig voor hun onafhankelijkheid worden beschouwd.
External experts participating in ad hoc Working Groups, shall declare at each meeting any interests, which might be considered prejudicial to their independence in relation to the items on the agenda.

Een fractie of ten minste zevenendertig leden kunnen bij de opening van de beraadslaging over een bepaald agendapunt verzoeken de beraadslaging tot een nader aangegeven tijdstip uit te stellen.
At the start of a debate on an item on the agenda, a political group or at least 37 Members may move that the debate be adjourned to a specific date and time.

Ieder lid van de Raad, of de Commissie, kan vóór de goedkeuring van de notulen verzoeken om de besprekingen over een bepaald agendapunt uitvoeriger weer te geven.
Prior to such approval any member of the Council, or the Commission, may request that more details be inserted in the minutes regarding any item on the agenda.

Eenmaal door de Raad benoemd, moeten zij jaarlijks een schriftelijke verklaring over hun belangen overleggen en op elke vergadering van de raad van bestuur aangeven of zij eventueel belangen hebben waarvan zou kunnen worden geoordeeld dat deze afbreuk zouden kunnen doen aan hun onafhankelijkheid ten aanzien van de agendapunten.
Once appointed by the Council, they will have to make an annual written declaration of interests and to declare at each meeting of the Management Board any interest which might be considered as prejudicial to their independence in relation to the items on the agenda.

° ° ° De definitieve ontwerpagenda van de plenaire vergaderingen van maart I 2017 (PE 600.409/PDOJ) is rondgedeeld; hierop worden de volgende wijzigingen voorgesteld (artikel 149 bis van het Reglement): Woensdag Na overleg met de fracties stelt de Voorzitter voor de definitieve ontwerpagenda als volgt te wijzigen: — als eerste agendapunt een verklaring van de voorzitter van de Commissie over het “Witboek over de toekomst van Europa” toevoegen; — het verslag van Ramón Jáuregui Atondo (A8-0041/2017) over e-Democratie in de EU: potentieel en uitdagingen uitstellen tot de vergaderperiode van maart II; — de vergadering verlengen tot 24 uur.
° ° ° The final draft agenda for the March and I 2017 sittings (PE 600.409/PDOJ) had been distributed and the following changes had been proposed (Rule 149a): Wednesday Following consultations with the political groups, the President proposed the following changes to the final draft agenda: — that a statement by the President of the Commission on the White Paper on the Future of Europe be added as the first item on the agenda; — that the report by Ramón Jáuregui Atondo (A8-0041/2017) on e-Democracy in the EU: potential and challenges be postponed until the March II part-session; — that the sitting be extended until 24.00.

Indien de partijen bij de Overeenkomst dit overeenkomen, kunnen punten die niet op de voorlopige agenda staan, als agendapunt worden opgenomen.
Items other than those appearing on the provisional agenda may be placed on the agenda if the Parties to the Agreement so decide.

De belangrijkste agendapunten waren prijzen/hoeveelheden en de vereniging.
The main agenda points were to be price/quantity and association.

Hij kan onder dezelfde voorwaarden iedere persoon die speciaal bevoegd is met betrekking tot een bepaald agendapunt verzoeken als deskundige aan de werkzaamheden van het Comité deel te nemen ; de deelneming van de deskundigen aan de besprekingen blijft beperkt tot de aangelegenheid waarvoor zij zijn uitgenodigd .
HE MAY LIKEWISE ON SUCH REQUEST INVITE ANY PERSON WITH SPECIAL QUALIFICATIONS IN ANY SUBJECT ON THE AGENDA TO TAKE PART IN AN EXPERT CAPACITY IN THE DELIBERATIONS OF THE COMMITTEE . EXPERTS SHALL TAKE PART IN DISCUSSIONS ONLY OF THOSE QUESTIONS ON ACCOUNT OF WHICH THEY WERE INVITED .

Personen die melding maken van dergelijke belangen, stemmen niet mee over de desbetreffende agendapunten.
Anyone declaring such interests shall not participate in any voting on the relevant agenda point.

De wereldwijde strijd tegen COVID-19 is een van de belangrijkste agendapunten van de G20-bijeenkomst. Erkent de Commissie in het licht hiervan dat een mondiaal verbod op de handel in wilde dieren een noodzakelijke stap is om nieuwe pandemieën te voorkomen?
As the global fight against COVID-19 will be one of the main topics at the G20 meeting, does the Commission acknowledge that a global ban on the wildlife trade is a necessary step to prevent new pandemics?

Wanneer was er voor het laatst, een agendapunt het discussiëren waard?
When was the last time there was anything on the agenda worth discussing?

Indien de partijen zulks overeenkomen, kunnen punten die niet op de voorlopige agenda staan als agendapunt worden opgenomen.
Items other than those appearing on the provisional agenda may be placed on the agenda if the Parties so agree.

Op verzoek van een delegatie kan de stemming over een agendapunt worden uitgesteld, indien de documenten met betrekking tot een specifiek agendapunt niet binnen de in artikel 5, leden 1 en 2, vastgestelde termijnen zijn toegezonden.
If a delegation so requests, voting on an issue can be postponed if the documents relating to a specific agenda point have not been sent to members within the timeframe laid down in Article 5 (1) and (2).

„Het voorzitterschap tracht te bewerkstelligen dat de leden van de Raad de voorlopige agenda van elke Raadszitting die gewijd is aan de tenuitvoerlegging van de bepalingen van titel IV van deel drie van het EG-Verdrag en van titel VI van het EU-Verdrag, alsmede de documenten die bij de agendapunten horen, in beginsel ten minste 21 dagen voor het begin van die zitting ontvangen.”
‘The President will endeavour to ensure that, in principle, the provisional agenda for each meeting of the Council dealing with implementation of Title IV of Part Three of the EC Treaty and Title VI of the Treaty on European Union and any documents relating to the items involved reach members of the Council at least 21 days before the beginning of the meeting.’

Om ervoor te zorgen dat andere diensten in de 5 GHz-band op hetzelfde regelgevende niveau worden geplaatst als de nieuwe mobiele RLAN-toewijzing, en er daarom ook goed tegen worden beschermd, wordt voorgesteld hen ook te upgraden naar primaire status (agendapunt 1.5).
In order for other services in the 5 GHz band to be at the same regulatory level as, and therefore adequately protected from, the new RLAN mobile allocation, they are also proposed to be upgraded to primary status (agenda item 1.5).