alle dagen oor Engels

alle dagen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

all days

Waarom heb je een jurk gekocht vandaag van alle dagen?
Why did you buy a dress today of all days?

daily

adjective noun adverb

voorbeelde

ik ben met u alle dagen tot het besluit van het samenstel van dingen” (Mattheüs 28:19, 20).
I am with you all the days until the conclusion of the system of things.”

Het einde van de dag waarop iemand is gestorven, is nog lang niet het einde van alle dagen.
The end of a day on which a life has ended is still far from being the end of days.

-Bestaat er dan een wereld waar niet alle dagen aan de liefde zijn gewijd?
“So there is a world, after all, in which not all days are dedicated to love?”

Maar de overheersende emotie die dag, en alle dagen daarna, was opluchting.
But the strongest emotion that day, and every day since, was relief.

" Ja, mijnheer " en " Nee, mijnheer ", alle dagen.
" Yes, sir " and " no, sir " all day long.

Er wordt de gehele week op alle dagen een uursdienst geboden.
There are services throughout the week.

Dus alle dagen waren gevuld met telefoontjes en vergaderingen ten behoeve van dat project.
So every day was filled with phone calls and meetings to advance this cause.

Alle dagen.
All them days.

U luistert toch alle dagen naar de radio?
You listen to the radio every day, don’t you?

Betaalt alle dagen cash.
Pays cash by the day.

Lett.: ‘als bewaker van mijn hoofd alle dagen’.
Lit., “as guardian of my head all the days.”

Nooit aan morgen denken en aan alle dagen erna.
Never think about tomorrow and all the other tomorrows.

ik ben met u alle dagen tot het besluit van het samenstel van dingen.” — Matthéüs 28:18-20.
I am with you all the days until the conclusion of the system of things.” —Matthew 28:18-20.

In tegenstelling tot haar superieuren was ze van mening dat Doubledays organisatie in alle dagen bestond.
Unlike her superiors, she thought it likely that Doubleday's organization existed in all the days.

Van alle dagen.
Of all days, huh?

Deze kapitein stuurt iemand naar het werk met ons alle dagen
This captain send someone to work with us all day

Dat scheelde drie weken en de ceremonie kon op alle dagen en in iedere kerk plaatsvinden.
Three entire weeks could be saved, and the ceremony could take place anywhere, in any parish.

De mensen van de straat en de Weense society jubelen: Zoiets zie je niet alle dagen!
People from off the street, joined by Viennese society, begin to shout: It’s not every day you see something like this!

Ik denk alle dagen aan jullie vader.
Every single day I think of your father.

Mevrouw H. werkt vrijwel alle dagen alleen, geen alibi'svoor vrijdag of dinsdag.
Mrs H. works alone nearly every day, no alibis for Friday or Tuesday.

Het komt niet alle dagen voor dat ze zo’n mooie vrouw in haar onderrok zien.
It’s not every day that they see such a lovely woman in her petticoat.

Vandaag, zoals op bijna alle dagen, is het 1962.
Today, as most days, it is 1962.

Geluk... en genade volgen mij alle dagen van mijn leven.
Surely goodness and... mercy will follow me for the rest of my life.

Ze had gelezen en het onderzoek van alle dag, en haar geest voelde meer dan een beetje rommelig.
She had been reading and researching all day, and her mind felt more than a little muddled.

Therèse, voor wie alle dagen hetzelfde waren, vond dit moeilijk.
Thérèse, to whom all days were the same, found this difficult.