alle gevolgen van dien oor Engels

alle gevolgen van dien

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

all its consequences

En alle gevolgen van dien.
And all its consequences.

voorbeelde

In heel Europa vormen de Roma echter een zeer arme bevolkingsgroep, met alle gevolgen van dien.
However, throughout Europe, the Roma are a very poor community and suffer all the consequences of poverty.

In 1982 werd de mijn gesloten, met alle gevolgen van dien voor de plaatselijke economie.
In 1982 the mine closed and became an economically deprived area.

Vele jongemannen kwamen niet terug naar huis, met alle gevolgen van dien.
Many young men did not return home, with the consequences we still see to day.

Heeft alleen de G8 het recht over geld te praten, met alle gevolgen van dien?
Are currency issues only to be discussed at the G8, with all the consequences that that entails?

Het is echter voor het publiek geopend met alle gevolgen van dien.'
It is, however, open to the public with all that this means.”

Hoe vaak had ik in dit soort situaties niet ja gezegd, met alle gevolgen van dien?
How many times have I said yes in situations like this with disastrous results?

Maar iets zou ik zeker gekregen hebben, ‘met alle gevolgen van dien’.
But there would still have been something, ‘with all its consequences’.

Wie is voor de beursaanvraag met alle gevolgen van dien?
Who's in favor of doing the IPO now with all that that entails?

Hij denkt altijd alleen maar aan zichzelf, houdt nooit rekening met anderen, met alle gevolgen van dien.’
He never thinks of anyone but himself, never stops to consider other people and the impact of his actions.”

Jij zult de brand en alle gevolgen van dien wel niet overzien.
You probably don't understand the fire and all its ramifications.

De tarieven zijn weliswaar wat gezakt, maar blijven hoog — met alle gevolgen van dien voor bedrijven en gezinnen.
Despite the fact that charges have come down somewhat, they remain high, to the detriment of firms and households.

Dit maakt het illegaal overbrengen en storten van afval aantrekkelijk, met alle gevolgen van dien.
The illegal shipment and dumping of waste therefore becomes attractive, with all the consequences that it entails.

Het neoliberaal beleid wordt tot het uiterste doorgezet, met alle gevolgen van dien voor de volkeren.
Unbridled neo-liberalist policies are being pushed forward, with all that this implies for the people.

Indien seksuele verlangens onderdrukt worden, kan dat leiden tot ernstige frustraties met alle gevolgen van dien.
If sexual desires are repressed this can lead to serious frustrations with all the consequences that this involves.

Jij zult de brand en alle gevolgen van dien wel niet overzien.
You probably don’t understand the fire and all its ramifications.

En alle gevolgen van dien.
And all its consequences.

Zij willen dat Ansion zich afscheidt van de Republiek, met alle gevolgen van dien.'
They want Ansion to secede from the Republic, with all the problematic consequences that would ensue.”

Bovendien raken de energievoorraden steeds verder uitgeput, met alle gevolgen van dien.
Added to this are the questions of diminishing reserves and resources with all that this entails.

En dan zitjij ook in de nesten, met alle gevolgen van dien
When it does you' il end up in the corner pocket, with a lot of grief

Veel allochtonen zijn door dit beleid beland in een onderklasse van de samenleving met alle gevolgen van dien.
Many immigrants have, as a result of this policy, ended up in a sub-class of society, with all the consequences that entails.

Een ogenblik voelde hij zich erg betrokken bij die nederlaag, met alle gevolgen van dien.
For a moment he felt very close to the defeat, with all its implications.

Ze sijpelen in de bodem met alle gevolgen van dien.
They are seeping into the ground, with disastrous consequences.

Met alle gevolgen van dien: verlies van biodiversiteit, afsterven van eiken, enz.
This will have inevitable consequences: loss of biodiversity, oak die-back, etc.

Privatisering zou dus tot een hoger totaal aan zorgkosten leiden of minder dekking, met alle gevolgen van dien.
So privatization would either lead to more overall health spending or less coverage and its consequences.

Zonder vaccinatie zou die afweer niet of te laat optreden, met alle gevolgen van dien.
Without a flu shot, their defences would kick in too late, or not at all, with all the consequences that entails.