alleman oor Engels

alleman

Alle personen in een groep.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

everyone

voornaamwoord

Denkt u soms dat acteurs met Jan en alleman naar bed gaan?
You think just because we're actors we sleep with everyone.

everybody

voornaamwoord

Alle personen in een groep.

All of the people in a group.

Duikt jan en alleman hier soms in bed?
You got everybody in town jumping in and out of your bed?

each

bepaler

every

bepaler

each person

Alleman

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Alleman

Alleman (Iowa)

Alleman, Iowa

Soortgelyke frases

Jan en Alleman
Tom, Dick and Harry · Tom, Dick or Harry

voorbeelde

‘We hebben hier jan en alleman gehad,’ zegt hij tegen de mannen.
‘We’ve had all sorts in here,’ he turns to the men.

Ik had bescherming nodig tegen Jan en alleman, bescherming waarin Piscary gespecialiseerd was.
I needed protection from everyone and his brother, protection Piscary specialized in.

Hoe moet ik kunnen werken als Jan en alleman zomaar kan binnenstormen bij mijn besprekingen?’
How can I work if anyone and everyone can just come running to my reviews?”

Ik ga niet zomaar met Jan en alleman naar bed, Nick, en ik weet dat jij dat ook niet doet.
“I don’t sleep around, Nick, and I know you don’t either.

ze is discreet en doet het niet met Jan en alleman.
She ain't taken on no roustabouts or nothin'like that.

Dat is me al door Jan en alleman verteld sinds ik een kleine jongen was.’
Folks been telling me that since I was a kid.”

Van God en alleman verlaten op een eiland midden in een uitgestrekte vijandige zee van rood.
Marooned on an island in the middle of a vast and hostile sea of red.

Jan en alleman wil weten of we iemand gaan aanhouden.
Everyone and his sister wants to know when we're making an arrest.

Volkswagen had hier voor de oorlog een fabriek gehad en Jan en alleman leek erin te rijden.
Volkswagen had had a factory here before the war, and every man and his dog seemed to drive one.

En ook niet de onderliggende gedachte dat zij, als kunstenaar, waarschijnlijk met Jan en alleman naar bed ging.
Or the underlying implication that, as an artist, she probably slept around.

'Dat is voor het Festival,' zeiden de pelgrims die met jan en alleman babbelden.
"""It is for the Festival ,"" said the pilgrims, who gossiped with all and sundry."

Je kunt niet jan en alleman hier laten komen.
You can't just send anybody up here.

En dan was er nog die Hollywood-kus voor het oog van Jan en alleman.’
And then there was the Hollywood kiss in front of God and everyone.”

Ik ben het zat dat iedereen voor Jan en alleman wil zorgen.
I am sick and tired of everybody taking care of everybody else.

‘Ik bedoel, hij zei dat jij het met jan en alleman doet – dat het alleen voor de seks is.
“I mean, he said you sleep around a lot—that it’s just a sex thing.

'Ze liftte mee met Justine en Cornell en jan en alleman.
“Bummed rides with Justine and Cornell and everyone else.

Maar ik zei niet dat ik het voor Jan en alleman kon doen.’
But I didn’t say I could do it for every man and his dog.’

‘Natuurlijk heb je dat gezegd, ik hoor het je zeggen: “Ik ga met Jan en alleman naar bed.”
“You must have said it, it sounds like you, ‘always I am in bed with this man or that man’.

‘O, ik knip Jan en allemans haar bij Flip.
“Oh, I cut everybody’s hair at Flip.

In de Verandah Grill serveerden ze tegenwoordig hamburgers en cola en bier, en jan en alleman mocht erin.
The Verandah Grill now served hamburgers and Cokes and beer, and anybody on earth could get in.

Hij kon het met Jan en alleman goed vinden en niemand had ooit zijn charme en gevoel voor humor weten te weerstaan.
He had an easy way with everyone, and no one had ever been able to resist his charm and sense of humor.

En wanneer ze eindelijk zwanger zijn, brengen zij haar naar Jan en Alleman die er zich op uitleven.
And when they finally get knocked up, they peddle them to Johns who get off on that.

Hij heeft ze allemaan vermoord!
He's killed them all!

‘Jan en alleman weet wie de dealers zijn,’ zei ze, ‘maar niemand die er wat aan doet.
‘The dogs in the street know who these pushers are,’ she said, ‘but nobody ever does a thing about it.

Was het niet een beetje slordig van Colin om Jan en alleman een sleutel van zijn huis te geven?
Wasn’t it a bit careless of Colin to give a key to his home to all and sundry?