allergenen oor Engels

allergenen

naamwoord

Soortgelyke frases

Allergeen
allergen

allergeen
allergen

voorbeelde

Ademtestapparatuur, te weten draagbare ademdetectietoestellen voor het opsporen van halitose, diabetes, allergenen, ziektekiemen en astma bij personen
Breath testing units, namely, portable breath detection apparatus for detecting halitosis, diabetes, allergens, pathogens, and asthma in individuals

Daarom moet informatie over potentiële allergenen altijd aan de consument worden verstrekt.
Therefore information on potential allergens should always be provided to the consumer.

Na een aantal injecties, die meestal wekelijks worden toegediend, bouwt u tolerantie voor het allergeen op.
After several injections, usually weekly, you may build up tolerance to the allergen.

Verontreiniging met allergenen
Contamination with allergens

Maar het risico is, dat de dosis allergeen niet hoog genoeg is, denk je niet?
But to put so much weight on one dose of allergen might not be enough, don't you think?

6) Allergenen
(6) Allergens

Bij die verordening is ook een lijst van verplichte gegevens vastgesteld die in beginsel voor alle levensmiddelen moeten worden verstrekt: met name de benaming van het levensmiddel, de lijst van ingrediënten, de hoeveelheid van bepaalde ingrediënten of categorieën ingrediënten, informatie over allergenen, een voedingswaardevermelding enz.
That Regulation also establishes a list of mandatory information which should in principle be provided for all foods: in particular, the name of the food, the list of ingredients, the quantity of certain ingredients or categories of ingredients, allergen information, a nutrition declaration, etc.

Foreman's airborne allergeen theorie is het meest logisch.
Foreman's airborne allergen theory makes the most sense.

- validering van moleculairbiologische en gekoppelde technieken voor de controle van levens- en voedermiddelen, bv. op het gebied van allergenen, functionele levensmiddelen en biologische levensmiddelen;
- validation of molecular biology and hyphenated techniques for food and feed control e.g. in the area of allergens, functional and organic food;

Voorts worden chemische en microbiële verontreinigingen van voedsel en voeders en desbetreffende risico's en blootstellingen , ook allergenen, geanalyseerd, geëvalueerd, gemonitord, gecontroleerd en opgespoord in de gehele voedsel- , voeder- en drinkwatervoorzieningsketen van productie en opslag tot aan verwerking, verpakking, distributie, catering en bereiding thuis.
Chemical and microbial food and feed contamination, risks and exposures as well as allergens will be analysed, assessed, monitored, controlled and traced throughout the food , feed and drinking water supply chains from production and storage to processing, packaging, distribution, catering, and preparation at home.

Sensibilisering De evaluatie van dit eindpunt omvat achtereenvolgens de volgende stappen: De beperkte lokale lymfkliertest (rLLNA) is de eerste keuze voor in vivo onderzoek als screeningtest om een onderscheid te maken tussen allergenen en niet-allergenen.
Sensitisation The assessment of this endpoint shall comprise the following consecutive steps: The reduced Murine Local Lymph Node Assay (rLLNA) is the first-choice method for in vivo testing as a screening test to distinguish between sensitisers and non sensitisers.

Het staat bekend als een zeer zeldzaam allergeen.
It is known to be a very rare allergen.

Er zij opgemerkt dat, in het geval van de "etikettering van allergenen", de vermelding van de aanwezigheid van allergenen reeds wordt gereguleerd in Richtlijn 2000/13/EG inzake de etikettering van levensmiddelen[10].
It should be noted that, in the case of "allergen labelling", the indications concerning the presence of allergens are already covered by Directive 2000/13/EC on general food labelling[10].

(5) Het Wetenschappelijke Comité voor de menselijke voeding erkent dat koemelk, vruchten, peulvruchten (met name aardnoten en soja), eieren, schaaldieren, noten, vis, groenten (selderie en andere schermbloemigen), tarwe en andere granen tot de meest voorkomende allergenen behoren, dat ook voedseladditieven ongewenste reacties kunnen veroorzaken, en dat het vaak moeilijk is voedseladditieven te vermijden omdat deze niet altijd alle op de productetiketten worden vermeld.
(5) The SCF has acknowledged that common food allergens include cow's milk, fruits, legumes (especially peanuts and soybeans), eggs, crustaceans, tree nuts, fish, vegetables (celery and other foods of the Umbelliferae family), wheat and other cereals; it has also noted that adverse reactions to food additives may occur and that the avoidance of food additives is often difficult since not all of them are invariably included on the labelling.

Verontreiniging met allergenen als gevolg van contact tussen producten of ingrediënten die allergenen bevatten en die welke geen allergenen bevatten
Contamination with allergens due to contact between allergen-containing and non-allergen-containing products or ingredients

Verontreiniging met chemische gevaren en allergenen
Contamination with chemical hazards and allergens

De standpunten van zowel het EP (amendement 184) als de Raad houden in dat de aanpak van het voorstel van de Commissie wordt omgedraaid en dat de lidstaten in staat worden gesteld om voor te schrijven dat naast informatie over allergenen ook informatie over de verplichte bijzonderheden, als vastgesteld in de verordening, moet worden verstrekt.
Both the EP (am 184) and the Council positions are to reverse the approach of the Commission proposal and allow Member States to require provision of information on the mandatory particulars covered by the Regulation, in addition to information on allergens.

Allergeen nog onbekend.
Allergen still unknown.

Onverminderd van kracht blijft namelijk ook hier de fundamentele plicht tot vermelding van alle allergenen.
This does not affect the fundamental requirement that the presence of all allergenic substances be indicated on the label.

Als er wel voldoende gegevens zijn, worden inhalatieallergenen aan de hand van een verfijnde beoordeling overeenkomstig 3.4.2.1.1.3 ingedeeld in subcategorie 1A (sterke allergenen) of 1B (overige inhalatieallergenen).
Where data are sufficient a refined evaluation according to 3.4.2.1.1.3 shall allow the allocation of respiratory sensitisers into sub-category 1A, strong sensitisers, or sub-category 1B for other respiratory sensitisers.

WIJST EROP dat de prevalentie van ademhalingsziekten onder kinderen in de Europese Unie de afgelopen decennia is toegenomen, maar dat het toezicht in de EU op de prevalentie en ernst van ziektes, de soorten ziektes en de wijzigingen in de blootstelling aan allergenen en irriterende stoffen tekortschiet;
STRESSES that the prevalence of respiratory diseases in children in the European Union has been rising in recent decades, but EU-wide monitoring of prevalence, severity, disease types and changes in allergen and irritant exposure is insufficient;

Als de verordening wordt aangenomen, wil dat zeggen dat we in Denemarken geen stoffen kunnen verbieden waarvan we weten dat ze kankerverwekkend, hormoonverstorend of allergeen zijn, aangezien een verbod zou worden gezien als een barrière voor het vrije verkeer van goederen, waarvan de wet nu juist de veiligheid moet garanderen.
The adoption of the regulation means that, in Denmark, we cannot prohibit substances that we already know to be carcinogens, hormone disrupters or allergens, as this would be seen as a barrier to the free movement of goods, which is precisely what the legislation is intended to ensure.

De lidstaten blijven bevoegd om nationale bepalingen vast te stellen inzake de middelen waarmee informatie over allergenen beschikbaar moet worden gemaakt op die levensmiddelen.
Member States remain competent to adopt national provision on the means through which allergen information is to be made available on such foods.

Pleistertestsystemen voor het testen op de aanwezigheid van allergenen
Patch test system for testing for the presence of allergens