ambulante zorg oor Engels

ambulante zorg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ambulatory care

naamwoord

Het aandeel van de uitgaven voor gezondheidszorg die betrekking hebben op ambulante zorg is laag, waardoor de toegang tot een kostenefficiënte gezondheidszorg beperkt blijft.
The share of healthcare spending on ambulatory care is low, limiting access to cost-effective healthcare services.

Ambulante zorg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ambulatory care

Het aandeel van de uitgaven voor gezondheidszorg die betrekking hebben op ambulante zorg is laag, waardoor de toegang tot een kostenefficiënte gezondheidszorg beperkt blijft.
The share of healthcare spending on ambulatory care is low, limiting access to cost-effective healthcare services.

voorbeelde

Niet-institutionele verpleeginfrastructuur die over alle noodzakelijke diensten beschikt (ambulante zorg, bezoekende verpleging, beperkte hulpverlening) moet gestimuleerd worden.
Non-institutional care infrastructure including all the necessary services (outpatient care, home care, help with odd jobs) should be promoted.

Daarna zou ze in de ambulante zorg komen, waarbij ze eenmaal per maand een psychiater zou spreken.
Following that, she would transition to outpatient care with a psychiatrist once a month.

AM3 en AM5 inzake ambulante zorg;
AM3 and AM5 on ambulatory care;

De gezondheidszorg blijft te sterk op ziekenhuizen gebaseerd en de primaire en ambulante zorg blijft onderontwikkeld.
The healthcare system remains overly hospital-based and primary and ambulatory care remain underdeveloped.

Gebruik van ambulante zorg en thuiszorg
Use of ambulatory and home care

Het buitensporige gebruik van ziekenhuiszorg te verminderen door de ambulante zorg te versterken.
Reduce the excessive use of hospital care including by strengthening outpatient care.

In de ambulante zorg lijkt het echter moeilijker om normen vast te stellen.
In the out-patient sector, however, setting structural standards seems to be more difficult.

Dezelfde waakzaamheid is geboden in de ambulante zorg.
The same attention should be given to outpatient care.

Het onderscheid tussen poliklinische zorg en ambulante zorg is er niet gebruikelijk. Derhalve zijn er geen gegevens beschikbaar.
The distinction between outpatient and day care is not common there is therefore no data available.

HC.1.2, HC.2.2, HC.3.2 – Gegevens over ambulante zorg (curatieve zorg, revalidatie en langdurige zorg):
HC.1.2, HC.2.2, HC.3.2 – Data on day care (curative, rehabilitative, long-term):

Medische diensten op het gebied van ambulante zorg
Medical services in the field of ambulatory care

Dus, nu, gaat mijn levensdroom in vervulling en ga ik een verschil maken bij de ambulante zorg.
So, now, I get to fulfill my lifelong dream and make a difference to the ambulatory.

Inlichtingen over ambulante zorg
Information regarding outpatient care

Dezelfde waakzaamheid is geboden in de ambulante zorg
The same attention should be given to outpatient care

Bovendien werden grondige consumptiegegevens voor ambulante zorg, ziekenhuiszorg en verpleeghuizen onderzocht en werd een farmaco-economische beoordeling uitgevoerd.
Moreover, in-depth consumption data for ambulatory care, hospital care, and nursing homes were investigated and a pharmaco-economic evaluation was carried out.

Revalidatie en ambulante zorg dienen de voorkeur te genieten boven intramurale zorg.
The aim is to rehabilitate people and to treat them as out-patients rather than admitting them to residential care.

Voor ambulante zorg hoeven patiënten geen voorafgaande toestemming te vragen aan hun zorgverzekeraar.
When patients receive first aid they do not have to seek approval first from their insurance company.

Zulke verzekeringen moeten niet alleen betrekking hebben op instellingen maar ook op ambulante zorg.
This coverage of care costs should apply not only to in-patient, but also out-patient services.

De prestaties van de gezondheidszorg verbeteren door het versterken van de ambulante zorg, de ziektepreventie en de gezondheidsbevordering.
Improve the performance of the healthcare system by strengthening outpatient care, disease prevention and health promotion.

De voornaamste oorzaak van de hoge uitgaven is de grote ziekenhuissector, terwijl de minder dure ambulante zorg onderbenut blijft.
The main driver of the high healthcare spending is the large hospital sector, while the less costly outpatient care is underutilised.