ambulanceverpleegkundige oor Engels

ambulanceverpleegkundige

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

paramedic

naamwoord

Mijn oom is ambulanceverpleegkundige.
My uncle is a paramedic in Blackpool.

emergency medical technician

naamwoord

healthcare provider

voorbeelde

Eve wenkte de ambulanceverpleegkundige en nam Lily bij de hand om haar in de ziekenauto te helpen.
Eve gestured to the EMT and she took Lily’s hand and helped her into the ambulance.

Degene die de patiënt tijdens de spoedrit verzorgt moet een gediplomeerd ambulanceverpleegkundige zijn (Rettungsassistent).
The person taking care of the emergency patient during the transport must be a qualified rescue service assistant (Rettungsassistent).

De ambulanceverpleegkundige speurt de vitrine met donuts af.
The paramedic continues to scan the case of donuts.

De vooroplopende ambulanceverpleegkundige werpt een lange schaduw op het onder een deken liggende lichaam.
The paramedic at the front casts a long shadow on the body lying under the blanket.

‘Meneer,’ zei een van de ambulanceverpleegkundigen, die op één knie naast me gehurkt zat.
“Sir,” said one of the paramedics, braced on one knee next to me.

‘Nicky, de ambulanceverpleegkundige, kwam hier een kopje koffie drinken.
‘Nicky, the air-ambulance nurse, came in here for some coffee.

Ze werden bij het kordon opgewacht door een ambulanceverpleegkundige die hen snel op de hoogte bracht.
They were met at the cordon by a paramedic who briefed them quickly.

Ajax stapte achteruit zodat de ambulanceverpleegkundigen hun patiënt in de helikopter konden schuiven.
Ajax stepped back to let the paramedics load their patient into the ambulance.

En ambulanceverpleegkundige.
And a paramedic.

De ambulanceverpleegkundige kon alleen nog maar de dood van de patiënt vaststellen.
All the emergency doctor could do was confirm the patient was dead.

Waar ambulanceverpleegkundigen ook heen gingen, wat ze ook deden, er stonden altijd mensen te kijken.
Wherever paramedics went, whatever they did, people watched.

Totdat we in het ziekenhuis zijn,’ antwoordde de ambulanceverpleegkundige.
Until we’re at the hospital,” said the EMT.

Zoals de advocaat-generaal in punt 33 van zijn conclusie heeft uiteengezet, maakt de verwijzende rechter namelijk een onderscheid tussen de bijstand en de verzorging die in een reddingsvoertuig aan spoedpatiënten worden verstrekt en die welke in een ambulance aan patiënten worden verstrekt door een ambulanceverpleegkundige/ambulancemedewerker.
As the Advocate General observes in point 33 of his Opinion, the referring court has distinguished between the care of patients in emergency situations by a rescue vehicle, and the care of patients in an ambulance by a paramedic/medical assistant.

Is het vervoer van een patiënt in een ambulance met bijstand door een ambulanceverpleegkundige/ambulancehulpverlener (zogenaamd gekwalificeerd ziekenvervoer) „ziekenvervoer per ambulance” in de zin van artikel 10, onder h), van richtlijn 2014/24/EU, dat niet onder de uitzondering op de werkingssfeer valt en waarop richtlijn 2014/24/EU van toepassing is?
Is the transport of a patient in an ambulance while care is provided by a paramedic/medical assistant (so-called qualified patient transport) a ‘patient transport ambulance service’ within the meaning of Article 10(h) of Directive 2014/24/EU, which is not covered by the exception and to which Directive 2014/24/EU applies?

De ambulanceverpleegkundigen hadden niet veel kunnen zeggen.
The paramedics couldn't tell me much.

De arts die ter plekke was begeleidde de ambulanceverpleegkundigen naar de helikopter.
The doctor who’d attended the scene was accompanying the paramedics to the helicopter.

Ze legt er een theedoek in zodat hij niet koud is en trekt haar wenkbrauwen op naar de ambulanceverpleegkundige.
She lays a tea towel over it so it’s not cold, and raises her eyebrows at the paramedic.

‘Weet je hoeveel ambulanceverpleegkundigen op een dinsdagavond dienst hebben in de stad?’
‘You know how many paramedics are on duty in the city on a Tuesday night?’

De vrouw was acht maanden zwanger en de ambulanceverpleegkundigen hebben de bevalling ter plekke moeten begeleiden.
The woman was eight months pregnant and the paramedics had to deliver the baby at the scene.

De ambulanceverpleegkundigen staan klaar met de brancard.
The paramedics are ready with the stretcher.

Toen kwamen er ambulanceverpleegkundigen en ze haastten zich om de andere man op een brancard te krijgen.
Then paramedics came and rushed to get the other man on a gurney.

40 In die context en zoals de advocaat-generaal in punt 64 van zijn conclusie in wezen heeft uiteengezet, lijdt het geen enkele twijfel dat de bijstand aan en de verzorging van spoedpatiënten, die bovendien in een reddingsvoertuig door een ambulancehulpverlener/ambulanceverpleegkundige worden verstrekt, onder CPV-code 75252000‐7 (reddingsdiensten) valt.
40 In that context, and as the Advocate General indicated, in essence, in point 64 of his Opinion, there is no doubt that the care of patients in an emergency situation, carried out moreover in a rescue vehicle by an emergency worker/paramedic is covered by CPV code 75252000‐7 (rescue services).

Ross had gewacht en was toen met haar en de twee ambulanceverpleegkundigen naar boven gegaan.
Ross had waited, then accompanied her and the two paramedics upstairs.

Ambulanceverpleegkundigen sprongen uit de ziekenwagen, haalden er een brancard uit en verdwenen in de garage.
EMTs jumped out of the ambulance, unloaded a stretcher and disappeared into the garage.

De ambulanceverpleegkundigen stormden de woonkamer in en beoordeelden meteen Josie’s toestand.
The EMTs burst through the door and into the living room, immediately assessing Josie’s condition.