ambtswoning oor Engels

ambtswoning

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

official residence

naamwoord

residence at which a nation's head of state, head of government, governor or other senior figure officially resides

Het is een ambtswoning en ik moet eruit.
This is an official residence and I have to move.

officialresidence

voorbeelde

Opmerkingen 40 57 De afdeling Infrastructuur van de EDEO gebruikt ImmoGest niet, maar houdt in plaats daarvan een centraal Excelspreadsheet bij met informatie over alle kanto ren en ambtswoningen van de delegaties, waaronder informatie die is verkregen bij bezoeken ter plaatse.
Observations 40 57 Instead of using ImmoGest, the EEAS Infrastructure Division maintains a central Excel spreadsheet containing information on all delegation offices and residences, including information obtained through site visits.

Op 17 november 2018 vond een incident plaats tussen gewapende elementen die de toegang tot de ambtswoning van de gouverneur blokkeerden en een FAMa-patrouille die door het gebied liep, maar de gemoederen werden bedaard voordat de situatie kon escaleren en ontaarden in een schending van het staakt-het-vuren.
On 17 November 2018, an incident took place between armed elements blocking access to the governorate and a FAMa patrol passing by the area, but was diffused before it could escalate and constitute a cease-fire violation.

Onder leiding en met deelname van Ben Daha werden ten minste zes pick-uptrucks van de Mouvement Arabe de l'Azawad (MAA-Plateforme) voor en rond de ambtswoning van de gouverneur in Gao opgesteld.
Operating under the instruction and with the participation of Ben Daha, at least six pick-up truck vehicles from the Mouvement Arabe de l’Azawad (MAA-Plateforme) were positioned in front of the Gao governorate and its vicinity.

Op 18 november 2018 maakten in totaal twaalf voertuigen en gewapende elementen een einde aan de blokkade van de ambtswoning van de gouverneur na een laatste onderhandelingspoging met de gouverneur van Gao.
On 18 November 2018, a total of twelve vehicles and armed elements lifted the blockade of the governorate following a latest round of negotiations with the governor of Gao.

In de ambtswoning van de premier in Balfour Street zaten vier mannen aan een lange, gehavende tafel.
In the prime minister’s residence on Balfour Street, four men sat at a long, battered table.

Hij gaat kort terug naar de ambtswoning, waar de first lady op hem wacht.
He returns briefly to the Residence, where the First Lady is waiting for him.

Voor hij in de doorgang naast de eetzaal verdween die naar zijn ambtswoning leidde, riep ik hem terug.
Before he disappeared into the archway by the hall that led to his lodgings, I called him back.

2 0 0 2 Huur van de ambtswoning
2 0 0 2 Rent for residence

De ambtswoning van Negotius was omringd door kamers voor assistenten en schildwachten.
Vendacious’s official residence was surrounded by rooms for assistants and guards.

Als alles zo vlot bleef gaan waren ze voor half tien uitgeladen en klaar bij de ambtswoning.
If everything carried on like this they’d make their delivery at Sager and be done by half past nine.

Met deze verklaring rechtvaardigde het Elysée de hervatting [fr] van de militaire bombardementen op de presidentiële ambtswoning in Cocody, Abidjan, waar Laurent Gbagbo zich schuilhield in een bunker.
By making this statement, the Elysée justified resuming [fr] the military bombardments targeted at the Presidential Residence in Cocody, Abidjan, where Laurent Gbagbo was bunkering down.

Ze keek juist op tijd op om te zien hoe Cannon en de Osbournes de ambtswoning van de Britse ambassadeur verlieten.
She looked up in time to see Douglas Cannon and the Osbournes leaving the British ambassador's residence.

Mussolini huurde Villa Torlonia van de familie Torlonia voor een lira per jaar en gebruikte het als zijn ambtswoning vanaf de jaren 20.
Mussolini rented it from the Torlonia for one lira a year to use as his state residence from the 1920s onwards.

Onder leiding en met deelname van Ben Daha werden ten minste zes pick-uptrucks van de Mouvement arabe de l'Azawad (MAA-Plateforme) voor en rond de ambtswoning van de gouverneur in Gao opgesteld.
Operating under the instruction and with the participation of Ben Daha, at least six pick-up truck vehicles from the Mouvement Arabe de l’Azawad (MAA-Plateforme) were positioned in front of the Gao governorate and its vicinity.

'Ik was chef van de staf in de ambtswoning van de gouverneur,' antwoordde Carvelle.
"""I was chief of domestic staff at the governor's mansion,"" Carvelle answered."

In Chalepa schoot een herdersjongen op een meter afstand van de ambtswoning van generaal Benthag een officier neer.
In Halepa, a few yards from General Benthag's residence, a shepherd boy shot down an officer.

De ambtswoning van de Seigneur wordt de Seigneurie genoemd.
He is said to be possessed of the Lord himself.

We zagen de ambtswoning van de president, een van de mooiste en grootste gebouwen van de stad.
We saw the home of the president, one of the most beautiful houses in the city.

Ze nam aan dat de ambassade op de begane grond was gevestigd en de ambtswoningen op de bovenverdiepingen.
She assumed that the embassy offices were on the ground floor and the residences above.

Tirs de missiles contre la résidence de Laurent Gbagbo” (Raketten afgevuurd op de ambtswoning van Laurent Gbagbo):
Tirs de missiles contre la résidence de Laurent Gbagbo” (Missiles fired at Laurent Gbagbo's residence):

Het was een doos in een grotere doos, ’s werelds meest prestigieuze ambtswoning.
It was a box within a larger box, the world’s most prestigious executive apartment.