analgesie oor Engels

analgesie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

analgesia

naamwoord

Lange werkingsduur die is vereist voor perioperatieve analgesie en de behandeling van chronische ernstige pijn zoals laminitis.
Long duration of action required for perioperative analgesia and treatment of chronic severe pain such as laminitis.

voorbeelde

Biggen mogen tijdens een overgangsperiode die op 31 december 2011 afloopt, zonder anesthesie of analgesie worden gecastreerd.
The castration of piglets may be carried out without the application of anaesthesia and/or analgesia during a transition period expiring on 31 December 2011.

Bewakingsapparaten voor patiënten, te weten bewakingsapparaten voor aan narcose en analgesie gerelateerde reacties, voor bewaking van de stressreacties van de patiënt, met name voor bewaking van biofysieke stressreacties, voor beoordeling en bepaling van het niveau van chirurgische stressreacties en voor beoordeling van de effecten van geneesmiddelen
Patient monitors, namely monitors for anesthesia and analgesia related responses, for monitoring patient's stress responses, especially for monitoring patient's biophysical stress responses, for assessing and determining the level of surgical stress responses, and for assessing effects of drugs

Gasinhalatietoestel voor anesthesie of analgesie
Gas machine for anesthesia or analgesia

Het lijden van de dieren moet tot een minimum worden beperkt door adequate anesthesie of analgesie toe te passen en de ingreep op de optimale leeftijd van de dieren te laten verrichten door daartoe gekwalificeerd personeel.
Any suffering to the animals shall be reduced to a minimum by applying adequate anaesthesia and/or analgesia and by carrying out the operation only at the most appropriate age by qualified personnel.

Specifieke voordelen: opioïde analgeticum, μ-agonist. Werking op μ-receptor bewerkstelligt betere analgesie dan tot de κ-agonisten behorende opioïden zoals butorfanol.
Discussion of the specific advantages: μ-agonist opioid, μ-receptor activity produces better analgesia than κ-agonist opioids such as butorphanol.

Verordening (EG) nr. 889/2008(1) van de Commissie van 5 september 2008, die bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 834/2007(2) (biologische productie) bevat, stelt ten aanzien van de ecologische veehouderij: „het lijden van de dieren moet tot een minimum worden beperkt door adequate anesthesie of analgesie” (artikel 18, lid 1, tweede alinea).
Pursuant to Commission Regulation (EC) No 889/2008(1) of 5 September 2008, which lays down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 834/2007(2) (Ecoregulation), in organic livestock farming any suffering to animals must be ‘reduced to a minimum by applying adequate anaesthesia and/or analgesia’ (Article 18(1), second subparagraph).

Het zorgt voor langdurige analgesie met weinig systemische effecten bij deze toedieningswijze.
It provides long-acting analgesia with few systemic effects by this route.

Specifieke voordelen: opioïde analgeticum, zuivere μ-agonist. Werking op μ-receptor bewerkstelligt de beste analgesie.
Discussion of the specific advantages: full μ-agonist opioid analgesic. μ-receptor activity produces the best analgesia.

Doel: Analgesie.
Purpose: analgesia.

Doel: analgesie.
Purpose: analgesia.

Het castreren en het couperen van de staart bij dieren die ouder zijn dan zeven dagen, zijn alleen toegestaan als de ingrepen onder anesthesie en met aanvullende langdurige analgesie worden uitgevoerd door een dierenarts.
If castration or docking of tails is practised after seventh day of life, it shall only be performed under anaesthetic and additional prolonged analgesia by a veterinarian.

Gepland gebruik van anesthesie, analgesie en andere pijnverlichtingsmethoden.
The planned use of anaesthesia, analgesia and other pain relieving methods.

Lange werkingsduur die is vereist voor perioperatieve analgesie en de behandeling van chronische ernstige pijn zoals laminitis.
Long duration of action required for perioperative analgesia and treatment of chronic severe pain such as laminitis.

Iedereen die boven 0 scoort, krijgt analgesie.
Any score above zero, we give them analgesia.

Specifieke voordelen: Opioïde analgeticum, zuivere mu-agonist. Werking van mu-receptor bewerkstelligt de beste analgesie.
Discussion of the specific advantages: full μ-agonist opioid analgesic. μ-receptor activity produces the best analgesia.

Het effect van pijn op behandeling en de prognose van (premature) pasgeborenen en de beïnvloeding daarvan door analgesie zijn het laatste decennium onderwerp geweest van veel onderzoek in binnen- en buitenland.
The effect of pain on the treatment and outcome of (preterm) neonates and subsequent analgesia have been subject of many studies, both internationally and in the Netherlands.

Het castreren en het couperen van de staart bij dieren die ouder zijn dan zeven dagen, zijn alleen toegestaan als de ingrepen onder anesthesie en met aanvullende langdurige analgesie worden uitgevoerd door een dierenarts.
If castration or docking of tails is practised after the seventh day of life, it shall only be performed under anaesthetic and additional prolonged analgesia by a veterinarian.

Daarom bepaalt Richtlijn 2008/120/EG van de Raad van 18 december 2008 tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van varkens (5), dat alleen dierenartsen of personen met een passende opleiding varkens mogen castreren en dat bij varkens die zeven dagen of ouder zijn, anesthesie en aanvullende langdurige analgesie moeten worden toegepast.
As a result, Council Directive 2008/120/EC of 18 December 2008 laying down minimum standards for the protection of pigs (5) provides that only veterinarians or trained persons may castrate pigs and that when the pigs are seven days or older an anaesthetic and additional prolonged analgesia is to be used.