analfabeten oor Engels

analfabeten

naamwoord

Soortgelyke frases

analfabeet
analphabet · illiterate · illiterate person

voorbeelde

‘Ach, maar natuurlijk, je bent analfabeet.
“Ah, but of course—you are unlettered.

En dat voor een analfabete die de waarheid alleen van plaatjes kende!
And that from an illiterate girl who learned the truth only from pictures!

18. beklemtoont echter dat de lidstaten dienen te onderzoeken op welke manier zij hun burgers het beste kunnen benaderen, opdat de informatie de gehele bevolking bereikt, met inbegrip van ouderen, jongeren, analfabeten en mensen die geen toegang tot de moderne communicatiemiddelen hebben;
18. Stresses however that Member States should examine the best ways of approaching their citizens, so that information reaches the whole population, including the old, the young, the illiterate or those who do not have access to modern means of communication;

Doelstellingen Wereldonderwijsforum (Dakar, 2000): ··betere zorg en educatie voor het jongste kind;··kwalitatief goed en gratis onderwijs voor allen;··jongeren en adolescenten de vaardigheden leren die nodig zijn voor verdere zelfontwikkeling;··50% minder analfabete volwassenen in 2015 en toegang tot levenslang leren voor volwassenen;··wegwerken van de verschillen in primair en secundair onderwijs tussen jongens en meisjes en mannen en vrouwen in 2005, volledig gelijke kansen voor de seksen in het onderwijs in 2015;··betere kwaliteit van het onderwijs.
World Education Forum goals (Dakar, 2000) ··better early childhood care and education;··free and compulsory primary education of good quality for all;··teaching children and adolescents the skills which are necessary for their further personal development;··a 50% cut in illiteracy among adults by 2015, and access to lifelong learning for adults;··elimination of gender disparities in primary and secondary education by 2005 and achievement of gender equality in education by 2015;··improvements in the quality of education.

Deze uitspraak in het Franse dagblad Le Figaro is gebaseerd op een rapport waarin werd vastgesteld „dat ongeveer 15 procent van de [Franse] bevolking, namelijk 8 miljoen mensen (immigranten uitgezonderd), nagenoeg analfabeet zijn. . . .
This statement by the French daily Le Figaro is based on a report establishing “that about 15 percent of the [French] population, namely 8 million people (immigrants excluded), are as good as illiterate. . . .

overwegende dat Pakistan tot de landen behoort met het grootste aantal niet-opgeleiden, waarbij naar schatting 12 miljoen kinderen niet naar school gaan en ongeveer twee derde van de Pakistaanse vrouwen en de helft van de Pakistaanse mannen analfabeet is; overwegende dat het land nog steeds de 134e positie inneemt van de 135 landen in het genderkloofverslag van het Economisch Wereldforum;
whereas Pakistan has one of the highest out-of-school populations in the world, with an estimated 12 million children not attending school and about two thirds of Pakistani women and half of Pakistani men being illiterate; whereas the country is still ranked 134th out of 135 countries in the World Economic Forum’s ‘gender gap’ report;

Van de vijftig mensen met wie je praat, is de helft analfabeet.’
You talk to fifty people and half of them are illiterate.""

Hoewel ze analfabeet was, wist ze hoe haar naam eruitzag en kende ze sommige Japanse en Koreaanse karakters.
Though illiterate, she was able to make out her name and signs in both Japanese and Korean.

overwegende dat ongeveer 80% van de Tsjaadse bevolking analfabeet is en dat bovendien de voedselbevoorrading extreem onzeker is als gevolg van de klimaatsomstandigheden, ziektes die veroorzaakt worden door de slechte hygiënische omstandigheden, en epidemieën,
whereas approximately 80% of the population of Chad are illiterate, suffering from all forms of food shortages owing to the climate and water-borne and epidemic diseases,

‘Geschreven door een analfabeet, met een heleboel fouten.
‘It looked as if it was written by someone illiterate, several spelling mistakes.

Van de vijftig mensen met wie je praat, is de helft analfabeet.’
You talk to fifty people and half of them are illiterate.”

Dat iedereen in lompen rondloopt en analfabeet is en drie keer per dag pens en maïíïsbrood eet.
Everybody running around ragged, backwards, illiterate, eating sour belly and corn pone three times a day.

Maar er werd vol lof over de voormalige analfabeet gesproken, en sommige ouders vroegen de broeders om met hun kinderen te studeren omdat ze wilden dat die net als Orhan werden.
Many, though, spoke favorably of the formerly illiterate man, and some parents asked the brothers to study with their children, whom they wanted to become like Orhan.

Travancore genoot de eervolle reputatie percentsgewijs de minste analfabeten van heel India te hebben.
Travancore enjoyed the honor of having the highest percentage of literacy in all India.

Moet je analfabeet zijn voor jouw baantje?
Do you take an illiteracy test to get that job, for Christ' s sakes?

overwegende dat ongeveer # % van de Tsjaadse bevolking analfabeet is en dat bovendien de voedselbevoorrading extreem onzeker is als gevolg van de klimaatsomstandigheden, ziektes die veroorzaakt worden door de slechte hygiënische omstandigheden, en epidemieën
whereas approximately # % of the population of Chad are illiterate, suffering from all forms of food shortages owing to the climate and water-borne and epidemic diseases

84 % van de bevolking was analfabeet. Tegenwoordig kan meer dan de helft van de bevolking lezen en schrijven.
Illiteracy affected 84 % of the population whereas now over half of the population can read.

'En iemand die functioneel analfabeet is?'
“What about someone who is functionally illiterate?”

Demmy is er nooit in geslaagd Engels te leren - moeder zegt dat hij ook in het Grieks analfabeet is.’
Demmy never could grasp the English language—mother says he’s illiterate even in Greek.”

Analfabeet.
Illiterate.

Ze denkt verdomme dat ik analfabeet ben!
She thinks I’m bloody illiterate!

Als je analfabeet bent, wat blijkbaar het geval is, wil ik je nog wel even vertellen dat Tsjei-feu in China ligt.'
If you are illiterate, as you appear to be, I will explain to you that Chei-feu is in China.”

Analfabeet
You illiterate crimp

Dit is de verwerpelijke dictatuur van het uniforme denken, die tegenstanders van de euro of "twijfelaars" bestempelt als onwetenden, analfabeten of onderontwikkelden.
This is a despicable attitude, which reveals the dictatorship of the orthodox thinking which involves branding the men or women that oppose the euro, or who merely show some reluctance, as ignorant, illiterate or uneducated.

Volgens de definitie van de UNESCO is een analfabeet iemand die nooit heeft leren lezen en schrijven
According to the # UNESCO definition, being illiterate means never having learned to read and write