armoedigst oor Engels

armoedigst

adjektief

Soortgelyke frases

armoedig
abject · beggarly · deficient · destitute · dismal · forlorn · impoverished · indigent · indigently · meager · miserable · needily · needy · penurious · pitiful · poor · poorly · squalid · unenviable · wretched

voorbeelde

Zelfs in de armoedigste buurten van Camulodunum had Cato niet zo’n ranzige wijn hoeven drinken.
Even in the poorest quarters of Camulodunum Cato had never tasted such a rancid wine.

Zelfs de armoedigste soldaat in onze sectie had Luister.
Not even the poorest private in the section had—”

Ik keek omlaag naar mijn eigen kleren en voelde me opeens de armoedigste vrouw van het eiland.
I looked down at my own attire and suddenly felt like the scruffiest woman on the island.

Het leek wel alsof hij met één stap van een van de beste stadsgedeelten in een van de armoedigste terecht kwam.
It seemed that he had passed in one step from one of the best-class quarters of the town to one of the worst.

Toen dit huis nog aan een rijk man toebehoorde, was haar kamer het armoedigste vertrek van het hele huis geweest.
Her room had been the poorest room of all when this had been the house of a rich man.

Boepoe liet de groep halt houden voor een van de donkerste, armoedigste, smerigste steegjes die Tanis ooit had gezien.
Bupu brought the group to a halt in front of one of the darkest, dingiest, filthiest alleys Tanis had ever seen.

Ze wilde dat ik trots was op wat en wie ik was, ook al leefden we in de armoedigste omstandigheden.’
She wanted me to be proud of what and who I was, even though we were living in the meanest kind of poverty.’

Het was misschien wel de armoedigste lunch die hij ooit had gegeten, maar hij bleef heel beleefd.
It may have been the most miserable lunch he ever ate, but he was very polite about it.

Ladywalk Wynd was een van de armoedigste.
Ladywalk Wynd was one of the poorer ones.

Zij was zooals hij die mij had beschreven, d. w. z. een van de armoedigste die ik nog had aangetroffen.
It was the sort of place that he had described, that is to say, one of the vilest taverns that I had seen as yet.

Dat is het armoedigste en ellendigste eetfestijn.
That’s the poorest and most miserable of feasts.

Hij droeg inheemse kleren van de armoedigste soort, en toen de nonnen hem opnamen, was hij werkelijk erg ziek.
His clothes were native, and of the poorest kind, and when taken in by the nuns he had been very ill indeed.

Als Lucy niet met het mooiste kon pronken, dan deed ze dat wel met het armoedigste.
If Lucy could not flaunt the finest, she would the shabbiest.

En het is het armoedigste land dat je ooit gezien hebt.
And its the poorest land you ever saw.

Het huis van de Fortuna’s was nu een van de armoedigste.
The Fortuna house was among the shabbiest now.

Enkele jaren geleden citeerde het Canadese blad Maclean’s een opmerking van de politie dat zij jongeren uit zowel de welvarendste als de armoedigste wijken van de stad in dezelfde bende hadden aangetroffen.
Several years ago the Canadian magazine Maclean’s quoted police as saying that they had found youngsters from both the city’s most affluent and its most impoverished neighborhoods in the same gang.

Maar ik wilde hem doen begrijpen dat het armoedigste exemplaar bij een Garmont veilig zou zijn.
But I wished him to understand that the poorest item in his library would be safe with a Garmont.

Ze woonden in Spring Street, in het armoedigste huis van de hele straat.
They lived on Spring Street and their house was one of the worst.

Ik was niet langer die jongen uit het armoedigste buurtje van Parijs.
I stopped being that wretched boy from the poorest district of Paris.

Werners jonge jaren zijn het armoedigst.
Werner’s earliest years are the leanest.

Hij zag Rome als een van Gods engelen, van bovenaf, van verre, de lichtjes ervan, de armoedigste kamers.
He saw Rome like one of God’s angels, from above, from afar, its lights, its poorest rooms.

De versleten meubels waren duidelijk bij elkaar gescharreld in een tweedehandswinkel van het armoedigste soort.
The worn-out furniture had clearly been culled from the meanest of second-hand shops.

En nu is Francones het vierde slachtoffer in een reeks moorden in een van de armoedigste wijken van Washington?
And now Francones was the fourth victim in a killing spree in one of the sleaziest places in DC?

Zelfs in de armoedigste buurten had je nog genoeg ademruimte als je dat vergeleek met New York.
Even the crummiest neighborhoods had breathing space compared to New York City.

Het Smal was een dal van sloppen en krotten aan de uiterste noordpunt van de armoedigste kant van de stad.
The Narrows was a valley of warrens and hovels at the northernmost tip of the bad part of the city.