armoedebestrijding oor Engels

armoedebestrijding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

poverty reduction

naamwoord

De doelstellingen op gezondheidsgebied zijn prominent aanwezig en leggen de nadruk op het verband tussen armoedebestrijding in algemene zin en investeringen in de gezondheid.
Health targets feature prominently highlighting the link between overall poverty reduction and health investments.

voorbeelde

Om de potentiële positieve effecten van migratie op ontwikkeling te maximaliseren en de negatieve zo veel mogelijk te beperken, moeten migratievraagstukken een volwaardig onderdeel zijn van het EG-beleid voor ontwikkelingssamenwerking, waaronder de strategieën voor armoedebestrijding.
To maximise the potential positive effects of migration on development, and to reduce the negative ones, migration issues ought to be part and parcel of Community development policy, including poverty reduction strategies.

De Unie en de lidstaten streven naar gezamenlijke meerjarenprogrammering, op basis van de armoedebestrijdings- of equivalente strategieën van de partnerlanden.
The Union and the Member States shall work towards joint multiannual programming, based on partner countries' poverty reduction or equivalent development strategies.

Dergelijke organisaties houden zich bezig met de Europese integratie, sociale vraagstukken zoals migratie, onderwijs, gezondheid, sociale economie, armoedebestrijding, milieubescherming, mensen- en burgerrechten, bestrijding van corruptie, consumentenbescherming, verdediging van de belangen van landbouwers en ambachtslieden, en andere activiteiten
They concern themselves with European integration, social issues such as migration, education, healthcare, the social economy, combating poverty and corruption, protecting consumer rights and championing those of farmers and craftsmen

Het actieprogramma van de Europese Gemeenschap voor versnelde actie ter bestrijding van de drie belangrijkste overdraagbare ziekten in het kader van de armoedebestrijding (COM(2001) 96 def.) vormt een ambitieus beleidskader voor actie, waarvoor aanzienlijke aanvullende financiële hulpmiddelen nodig zijn.
The European Community Programme for Action on accelerated action targeting three major communicable diseases in the context of poverty reduction (COM(2001) 96 final) presents an ambitious policy framework for action which needs substantial additional financial resources to achieve its goals.

v) verlening van financiële en technische steun voor bestrijdingsmaatregelen van de ACS-staten, in lijn met doelstellingen inzake armoedebestrijding en duurzame ontwikkeling; dit omvat tevens het terugdringen van emissies die het gevolg zijn van ontbossing en aantasting van de bossen en het terugdringen van emissies in de landbouw;
(v) providing financial and technical support for mitigation action of ACP states in line with their poverty reduction and sustainable development objectives, including reducing emissions from deforestation and forest degradation and reducing emissions in the agricultural sector;

1.4 Het EESC stelt tevreden vast dat in de Europa 2020-strategie een speciaal richtsnoer is opgenomen ter bevordering van de sociale integratie en de armoedebestrijding, waarbij het engagement wordt aangegaan „ten minste 20 miljoen mensen een uitweg uit het risico op armoede en uitsluiting te bieden” (6).
1.4 The EESC welcomes the fact that the Europe 2020 Strategy includes a guideline specifically dedicated to social inclusion and fighting poverty, with a commitment that 20 million people at least will be lifted out of the risk of poverty and exclusion (6).

In een mededeling over microkrediet(1), enkele methodologische richtsnoeren en een mededeling over de ontwikkeling van de particuliere sector(2), alle daterend van 1998, is gewezen op de belangrijke rol die microkredieten kunnen spelen bij de armoedebestrijding.
A Communication focused on microfinance(1), some methodological orientation and a Communication on private sector development(2), all issued in 1998, pointed out the important role microfinance can play in fighting against poverty.

De respondenten gaven een aantal gebieden aan waarin duurzame-ontwikkelingsdoelen kunnen worden ontwikkeld, zoals het efficiënt gebruik van hulpbronnen en energie, afval en chemicaliën, biodiversiteit, duurzame consumptie en productie, water en sanitaire voorzieningen, bescherming van de oceanen en visserij, duurzaam vervoer, duurzame landbouw, gendergelijkheid, armoedebestrijding, klimaatverandering en de aanpassing daaraan, gezondheid en voedselzekerheid.
The areas for possible SDGs mentioned by respondents included resource and energy efficiency, waste and chemicals, biodiversity, sustainable consumption and production, water and sanitation, protection of oceans and fisheries, sustainable transport, sustainable agriculture, gender equality, poverty eradication, climate change and adaptation, health and food security.

Zorgen voor een passend niveau van financiering en beschikbaarstelling van expertise door de EU en de lidstaten voor de verdere versterking en ondersteuning van de inspanningen van niet-EU-landen bij het aanpakken en de voorkoming van illegale drugsteelt door middel van plattelandsontwikkelingsmaatregelen, en het versterken van de rechtsstaat om het hoofd te bieden aan de uitdagingen op het gebied van armoedebestrijding, volksgezondheid, veiligheid en beveiliging
providing an appropriate level of EU and MS funding and expertise to further strengthen and support non-EU countries' efforts in addressing and preventing illicit drug crop cultivation, through rural development measures and strengthening the rule of law in order to deal with the challenges of poverty reduction, public health, safety and security

waardeert de lopende herziening van de voorwaarden van het IMF voor leningen aan landen met een gering inkomen; beveelt aan dat bij de herziening in de eerste plaats wordt verwezen naar armoedebestrijding als doelstelling van alle leningen van het IMF aan landen met een gering inkomen; dringt er bij de Europese leden van de raad van bestuur van het IMF op aan om ervoor te zorgen dat de landen met een gering inkomen door bijkomende voorwaarden niet worden aangezet tot eenzijdige openstelling van hun markten buiten het kader van de WTO-onderhandelingen om of dat zij niet worden beperkt in hun vrijheid om in het kader van de WTO-onderhandelingen op hun eigen voorwaarden te onderhandelen over de mate van marktopening waartoe zij bereid zijn zich te verbinden;
Recognises the ongoing review of IMF conditionalities attached to its loans to low-income countries; recommends that the review makes priority reference to poverty reduction as the goal of all IMF lending to low-income countries; urges European Executive Directors on the Board of the IMF to make sure that remaining conditionalities do not drive low-income countries to unilaterally open their markets outside the framework of WTO negotiations or restrict their freedom to negotiate on their own terms within the framework of WTO negotiations the degree of market opening that they are willing to commit to;

In het kader van dit programma verleent de Gemeenschap financiële steun en verstrekt zij passende knowhow ter bevordering van investeringen in gezondheidszorg, armoedebestrijding en rechtvaardige economische groei in ontwikkelingslanden
Under that programme, the Community shall provide financial assistance and appropriate expertise with a view to promoting investment in health, poverty reduction and equitable economic growth in developing countries

Om die reden moet deze kwestie worden aangepakt in het kader van de algehele ontwikkelingsstrategie en in het kader van armoedebestrijding.
That is why the issue must be addressed in the context of overall development strategy and poverty alleviation.

We moeten de uitdaging waarvoor Afrika staat, herdefiniëren van een uitdaging van wanhoop, genaamd armoedebestrijding, naar een uitdaging van hoop.
We need to reframe the challenge that is facing Africa, from a challenge of despair, which is called poverty reduction, to a challenge of hope.

Voorgestelde steungebieden ►Bevordering van de integratie van actieplannen voor aanpassing in de armoedebestrijding en andere ontwikkelingsstrategieën.
Proposed areas of intervention ►Promoting the integration of adaptation action plans into Poverty Reduction and other development strategies.

Armoedebestrijding is een langetermijndoelstelling waaraan de Raad zeer veel belang hecht.
The fight against poverty is a long-term campaign, to which the Council is deeply committed.

In totaal is er binnen de twee MIP’s EUR 130 miljoen beschikbaar voor de uitvoering van individuele projecten en voor de duurzame armoedebestrijding.
Overall, EUR 130 million is available to the MIPs for the implementation of individual projects and the sustainable fight against poverty.

is enerzijds ingenomen met de verbeterde kredietfaciliteiten die de internationale financiële instellingen lage-inkomenslanden bieden, met hogere uitgaven ten gunste van de armen en de nadruk op armoedebestrijding en op groei gerichte uitgaven in ontwikkelingslanden; spreekt echter zijn ernstige bezorgdheid uit over de dreigende toename van de schuldenlast van de ontwikkelingslanden en de dreiging van een nieuwe crisis rond de draaglijkheid van de schuldenlast; verzoekt de regeringen ten spoedigste over te gaan tot hervormingen van de internationale financiële instellingen;
Welcomes on the one hand the improved borrowing facilities for low-income countries provided by the IFIs with a higher level of pro-poor spending and emphasis on poverty reduction and pro-growth spending in developing countries; expresses, however, major concern about the possibility and threat of a rise in the indebtedness of developing countries and a further crisis in relation to the viability of the debt, and calls on governments to take urgent action to reform the IFIs;

Wat armoede betreft: we hebben zelf armoedebestrijding en de strijd voor sociale integratie als doelstellingen gekozen van de 2020-strategie, met ook enkele concrete doelen, en ik onderschrijf dat er op dit moment een groter risico op armoede bestaat in onze samenlevingen.
In relation to poverty, we ourselves made combating poverty and the fight for social inclusion one of the objectives of the 2020 strategy, along with some concrete goals, and I agree that nowadays there is a greater risk of poverty in our societies.

Creëren van werkgelegenheid, opleiden van personeel en bijdragen aan armoedebestrijding.
Job creation, training of professionals and involvement in the fight against poverty.

Oostelijk Partnerschap — Armoedebestrijding en duurzame ontwikkeling
Eastern Partnership — Poverty reduction and sustainable development

Verdere EG-activiteiten op het terrein van ICT en ontwikkelingssamenwerking zullen plaatsvinden in de strikte context van het nieuwe EG-ontwikkelingsbeleid, met name van de zes prioritaire sectoren, met een algemene concentratie op armoedebestrijding.
Further EC action in the area of ICTs and development co-operation will take place within the strict context of the new EC development policy, and notably its six priority sectors, with an overall focus on poverty reduction.

De in punt 1.1 bedoelde financiële steun, die losstaat van het gedeelte inzake toegang van de vaartuigen van de Europese Unie tot de Mauritaanse visserijzone, ondersteunt de ontwikkeling van een duurzame visserij in Mauritanië en draagt bij tot de uitvoering van de nationale sectorstrategieën voor de duurzame ontwikkeling van de visserijsector enerzijds en voor de bescherming van het milieu van de beschermde mariene kustgebieden anderzijds, in overeenstemming met het vigerende strategische kader voor armoedebestrijding.
The financial support referred to in paragraph 1.1 above is intended to help develop sustainable fishing in Mauritania, regardless of the arrangements for access by European Union vessels to the Mauritanian fishing zone, and also to contribute to the implementation of sectoral national strategies as regards sustainable development of the fishing sector and the protection of protected marine and coastal areas, in conjunction with the poverty reduction strategy in force.

De lidstaten moeten de steun concentreren om ervoor te zorgen dat voldoende investeringen gaan naar werkgelegenheid voor jongeren, arbeidsmobiliteit, kennis, sociale inclusie en armoedebestrijding, teneinde te waarborgen dat het aandeel van het ESF als percentage van de totale gecombineerde middelen voor de structuurfondsen en het Cohesiefonds op Unieniveau minimaal 23,1 % bedraagt, met uitzondering van de steun van het Cohesiefonds voor transportinfrastructuur in het kader van de Connecting Europe Facility en de hulp uit de structuurfondsen voor de minstbedeelden.
Member States should concentrate support to ensure sufficient investment is targeted at youth employment, labour mobility, knowledge, social inclusion and combating poverty, thus ensuring that the share of the ESF as a percentage of total combined resources for the Structural Funds and the Cohesion Fund at Union level, excluding the support from the Cohesion Fund for transport infrastructure under the CEF and support from the Structural Funds for aid for the most deprived, in Member States is not less than 23,1 %.

overwegende dat de EU en haar lidstaten samen de grootste financiële bijdrage leveren aan de algemene begroting van de VN en aan de humanitaire bijstand, officiële ontwikkelingshulp en vredeshandhavingsoperaties van de VN; overwegende dat het ontwikkelingsbeleid van de EU van groot belang is, omdat het armoedebestrijding en duurzaamheid op economisch, sociaal en milieugebied actief bevordert en daardoor een belangrijke bijdrage levert aan vrede en veiligheid; overwegende dat de EU als enige niet-staat partij is bij meer dan vijftig multilaterale overeenkomsten en verdragen in VN-verband;
whereas the EU and its Member States are the largest financial contributor to the UN general budget, as well as to its humanitarian assistance, Official Development Assistance (ODA) and peacekeeping operations; whereas EU development policies are of great importance owing to their active promotion of poverty reduction and of economic, social and environmental sustainability, thus strengthening peace and security; whereas the EU is party to more than 50 UN multilateral agreements and conventions, as the only non-state participant;

De belangrijkste doelstellingen zijn onder meer: institutionele steun voor het verbeteren van de toegang tot duurzame energiediensten, voor armoedebestrijding in ontwikkelingslanden en –regio’s en voor maatregelen in opkomende economieën voor een grotere zekerheid van de mondiale energievoorziening en voor bescherming van het milieu wereldwijd.
Key objectives should include institutional support related to improving access to sustainable energy services for poverty alleviation in developing countries and regions, as well as support for actions in emerging economies which aim to improve the security of global energy supplies and protect the global environment.