aslijn oor Engels

aslijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

axle

naamwoord

de controlegebieden worden aan de hand van de aslijn gekozen:
The control areas shall be selected depending on the axle line:

axis

naamwoord

In architecture: imaginary line that passes through the center of a building or its parts

langs de hele aslijn voorkomen, want als er ergens vulkanisme is,
all along the axis of it, because if you've got volcanism,

voorbeelde

HABD-systemen dienen een meetbereik te hebben om een warme meetoppervlakte te kunnen meten van 50 mm binnen de1 = 1 040 mm tot de2 = 1 120 mm ten aanzien van de aslijn van het voertuig en op een hoogte boven de spoorstaafkop tussen h1 = 260 mm en h2 = 500 mm (minimum maten).
HABD Systems shall have a scanning range being able to measure a hot target area of 50mm within de1 = 1 040mm to de2 = 1 120mm related to the centre-line of the vehicle at a height above top of rail between h1 = 260 mm and h2 = 500 mm (minimum range).

Zodanige scheepvaartroutes en luchtroutes worden omschreven door een reeks doorgetrokken aslijnen vanaf de punten van binnenkomst van doorgangsroutes tot de punten van vertrek.
Such sea lanes and air routes shall be defined by a series of continuous axis lines from the entry points of passage routes to the exit points.

- hetzij door middel van strepen van gelijke dikte die niet dikker zijn dan een vierde deel van de afstand tussen de aslijn van twee opeenvolgende strepen ; de strepen mogen zich slechts door hun lengte van elkaar onderscheiden ;
The scale must consist: - either of lines of equal thickness not exceeding one quarter of the distance between the axes of two consecutive lines and differing only in length,

De overeenkomstig 4.3 gereedgemaakte stalen buis wordt horizontaal op de loden cilinders geplaatst, waarbij de aslijn van de buis parallel moet lopen aan de middellijn van het stalen blok en de gelaste achterrand van de buis zich op een afstand van 50 mm van loden cilinder nr . 6 bevindt .
Lay the steel tube prepared according to 4.3 horizontally on the lead cylinders so that the axis of the tube is parallel to the centre line of the steel block and the welded end of the tube extends 50 mm beyond lead cylinder No 6.

Het systeem is richtingsgevoelig en de bakens zijn enigszins uit de aslijn van het spoor gemonteerd
The system is direction sensitive, the balises are mounted between the rails with a small offset from the centre

als het koppelverlies overeenkomstig punt 6.1, onder a) of b), is gemeten, mag het gemiddelde rendement van de as die getest is ter beoordeling van de conformiteit van de gecertificeerde CO2-emissie- en brandstofverbruikseigenschappen voor SR-assen niet meer dan 1,5 % en voor alle andere aslijnen niet meer dan 2,0 % afwijken van het overeenkomstige gemiddelde rendement van de as bij de typegoedkeuring;
If a torque loss measurement according to 6.1(a) or (b) is conducted, the average efficiency of the tested axle during conformity of the certified CO2 emissions and fuel consumption related properties procedure shall not deviate more than 1,5 % for SR axles and 2,0 % for all other axles lines from corresponding average efficiency the type approved axle.

Schepen en luchtvaartuigen in doorgang langs of boven een scheepvaartroute in een archipel mogen tijdens de doorgang niet meer dan 25 zeemijl aan weerskanten van de aslijnen afwijken, met dien verstande dat zodanige schepen en luchtvaartuigen niet dichter bij de kusten mogen varen of vliegen dan 10 procent van de afstand tussen de dichtstbijzijnde punten op aan de scheepvaartroute grenzende eilanden.
Ships and aircraft in archipelagic sea lanes passage shall not deviate more than 25 nautical miles to either side of such axis lines during passage, provided that such ships and aircraft shall not navigate closer to the coasts than 10 per cent of the distance between the nearest points on islands bordering the sea lane.

De lichtsterkte buiten de aslijnen wordt gemeten binnen de uit die gevormd wordt door de buitenste meetrichtingen ( zie bovenstaand schema ) .
Intensities outside the axes shall be measured within the rhombus described by the extreme directions of measurement (see diagram above).

Het systeem is richtingsgevoelig en de bakens zijn enigszins uit de aslijn van het spoor gemonteerd.
The system is direction sensitive, the balises are mounted between the rails with a small offset from the centre.

Hij nam haar ook op, maar zijn voeten zette hij net buiten de aslijn neer.
He took her in too, keeping his feet just outside the ash line.

De overeenkomstig 4.4.3. gereedgemaakte stalen buis wordt horizontaal op de loden cilinders geplaatst, waarbij de aslijn van de buis parallel moet lopen aan de middellijn van het stalen blok en de gelaste achterrand van de buis zich op een afstand van 50 mm van loden cilinder nr. 6 bevindt.
Lay the steel tube prepared according to 4.4.3 horizontally on the lead cylinders so that the axis of the tube is parallel to the centre line of the steel block and the welded end of the tube extends 50 mm beyond lead cylinder No 6.

De houten schijf (4.3.10.) wordt in het midden en op zes, symmetrisch op een concentrische cirkel (diameter 55 mm) verdeelde punten evenwijdig aan de aslijn van de schijf doorboord.
Drill holes in the wooden disc (4.3.10) parallel to the axis of the disc through the centre and through six points symmetrically distributed around a concentric circle 55 mm in diameter.

13)„aslijn”: groep assen die dezelfde basisasfunctie hebben, zoals gedefinieerd in het familieconcept;
(13)“Axle line” means a group of axles that share the same basic axle-function as defined in the family concept.

i)de controlegebieden worden aan de hand van de aslijn gekozen:
(i)The control areas shall be selected depending on the axle line:

Het systeem is richtinggevoelig en de bakens zijn enigszins uit de aslijn van het spoor geplaatst.
The system is direction sensitive, the balises are mounted between the rails with a small offset from the centre.