assuradeur oor Engels

assuradeur

een onderneming die verzekeringen afsluit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

insurer

naamwoord

A financial institution that sells insurance.

Tegenover de door de verschillende co-assuradeuren gevormde technische reserves moeten congruente activa staan.
The technical reserves established by the different co-insurers shall be represented by matching assets.

underwriter

naamwoord

Ik kan hier niet mee aankomen maar ik kan wel naar een andere assuradeur stappen.
I can't take this to the rest of my partners, but I can take it to other underwriters.

assurer

naamwoord

A financial institution that sells insurance.

voorbeelde

Volgens haar bestaat er immers slechts een economische ruilbetrekking tussen de assuradeur en de werknemer die voor omzetting van loon in pensioenpremies heeft geopteerd.
A relationship of economic exchange exists only between the pension provider and the worker who has opted for salary conversion.

„Niet-nakoming – Richtlijnen 92/50/EEG en 2004/18/EG – Overheidsopdrachten voor diensten – Bedrijfspensioenvoorziening voor werknemers in gemeentelijke overheidsdienst – Rechtstreekse gunning van overeenkomsten, zonder aanbesteding op niveau van Unie, aan assuradeurs die zijn aangewezen in tussen sociale partners gesloten collectieve overeenkomst”
(Failure of a Member State to fulfil obligations – Directives 92/50/EEC and 2004/18/EC – Public service contracts – Occupational old-age pensions of local authority employees – Direct award of contracts, without a call for tenders at European Union level, to pension providers designated in a collective agreement concluded between management and labour)

DAT HET BEROEP VAN ' ' LOSS ADJUSTER ' ' BLIJKENS HET DOSSIER EVENWEL MET NAME BESTAAT IN HET VERSCHAFFEN VAN DE UITVOERIGE , NAUWKEURIGE EN VOLLEDIGE INFORMATIE WELKE EEN VERZEKERINGSMAATSCHAPPIJ BEHOEFT OM UIT TE MAKEN OF - EN TOT WELK BEDRAG - DE SCHADE MOET WORDEN VERGOED , DES DAT DE EINDBESLISSING NOPENS DE BETALING STEEDS DOOR DE ASSURADEUR WORDT GENOMEN ;
HOWEVER IT IS EVIDENT FROM THE FILE THAT THE PROFESSION OF LOSS-ADJUSTER CONSISTS IN PARTICULAR IN SUPPLYING AN INSURANCE COMPANY WITH EXTENSIVE , ACCURATE AND COMPLETE INFORMATION TO ENABLE IT TO DECIDE WHETHER OR NOT THE ACCIDENT SHOULD GIVE RISE TO PAYMENT OF DAMAGES AND THE AMOUNT OF SUCH DAMAGES WHILE THE FINAL DECISION AS TO PAYMENT IS ALWAYS TO BE TAKEN BY THE INSURER .

b) het risico wordt gedekt door verscheidene, als „co-assuradeuren” optredende verzekeringsondernemingen zonder hoofdelijke aansprakelijkheid, door middel van één enkele overeenkomst tegen één premie voor het gehele risico, en voor dezelfde tijdsduur; één van hen is de eerste verzekeringsonderneming;
(b) the risk is covered by a single contract at an overall premium and for the same period by two or more insurance undertakings each for its own part as co-insurer, one of them being the leading insurance undertaking;

De Lid-Staten waar de co-assuradeuren zijn gevestigd, kunnen evenwel versoepelingen van de congruentieregel toestaan ten einde rekening te houden met de eisen van een goed beheer van de verzekeringsondernemingen
However, relaxation of the matching assets rule may be granted by the Member States in which the co-insurers are established in order to take account of the requirements of sound management of insurance undertakings

De werkgever zou zich ertoe beperken, de premies die hij met het oog op die omzetting op het loon van de werknemer heeft ingehouden, voor rekening van de werknemer over te maken aan die assuradeur.
The employer merely forwards to the pension provider, on the worker’s behalf, the premiums deducted for the purposes of conversion from his earnings.

e) ten minste een van de co-assuradeuren neemt deel aan de overeenkomst via zijn hoofdkantoor of een bijkantoor, gevestigd in een andere lidstaat dan die van de eerste verzekeringsonderneming;
(e) at least one of the co-insurers participates in the contract through a head office or a branch established in a Member State other than that of the leading insurance undertaking;

ten minste een van de co-assuradeuren neemt deel aan de overeenkomst via zijn hoofdkantoor of een bijkantoor, gevestigd in een andere lidstaat dan die van de eerste verzekeringsonderneming;
at least one of the co-insurers participates in the contract through a head office or a branch established in a Member State other than that of the leading insurance undertaking;

46 Die uitspraak prejudicieert echter niet op de beslissing over de hiervan te onderscheiden kwestie die in het onderhavige geval aan de orde is, namelijk de inachtneming voor de aanwijzing aan de assuradeurs die met de tenuitvoerlegging van de omstreden maatregel van omzetting van loon in pensioenpremies worden belast, van de regels van de Unie inzake de toepassing van de beginselen van vrije vestiging en vrij verrichten van diensten op het gebied van de overheidsopdrachten in de context van een collectieve overeenkomst met publiekrechtelijke werkgevers.
46 However, such reasoning does not in any way prejudge the separate question, specific to the present case, of compliance, when designating the pension providers entrusted with implementing the salary conversion measure at issue, with the European Union rules relating to application of freedom of establishment and the freedom to provide services in the field of public procurement, in the context of a collective employment agreement concerning public-sector employers.

82 Gelet op de in de punten 4 tot en met 12 van het onderhavige arrest overgenomen bepalingen, gelden deze uitzonderingen, die als afwijking van de toepassing van de richtlijnen inzake overheidsopdrachten voor diensten strikt moeten worden uitgelegd, echter niet voor diensten die, zoals in het onderhavige geval, niet op een arbeidsovereenkomst maar op een overeenkomst tussen een werkgever en een assuradeur zijn gebaseerd en bovendien niets te maken hebben met het door de wetgever van de Unie in punt 28 van de considerans van richtlijn 2004/18 geformuleerde bijzondere aandachtspunt.
82 However, having regard to the statements set out in paragraphs 4 and 12 of the present judgment, this exception, which as a derogation from application of the directives concerning public service contracts must be interpreted strictly, cannot extend to a provision of services which, as in the present case, is founded not on an employment contract but on a contract between an employer and an undertaking providing pensions and which is, moreover, unrelated to the particular concern expressed by the European Union legislature in recital 28 in the preamble to Directive 2004/18.

de) ten minste een van de co-assuradeuren neemt deel aan de overeenkomst via zijn hoofdkantoor, een agentschap of een bijkantoor, gevestigd in een andere lidstaat dan die van de eerste verzekeraar verzekeringsonderneming ;
(de) at least one of the co-insurers participates in the contract by means of Ö through Õ a head office, agency or a branch established in a Member State other than that of the leading insurer Ö insurance undertaking Õ ;

ten minste een van de co-assuradeuren neemt deel aan de overeenkomst via zijn hoofdkantoor of een bijkantoor, gevestigd in een andere lidstaat dan die van de eerste verzekeringsonderneming
at least one of the co-insurers participates in the contract through a head office or a branch established in a Member State other than that of the leading insurance undertaking

het risico wordt gedekt door verscheidene, als co-assuradeuren optredende verzekeringsondernemingen zonder hoofdelijke aansprakelijkheid, door middel van één enkele overeenkomst tegen één premie voor het gehele risico, en voor dezelfde tijdsduur; één van hen is de eerste verzekeringsonderneming
the risk is covered by a single contract at an overall premium and for the same period by two or more insurance undertakings each for its own part as co-insurer, one of them being the leading insurance undertaking

Ik kan hier niet mee aankomen maar ik kan wel naar een andere assuradeur stappen.
I can't take this to the rest of my partners, but I can take it to other underwriters.

De lidstaten van herkomst zien erop toe dat co-assuradeuren over statistische gegevens beschikken waaruit de omvang van de communautaire co-assurantietransacties waaraan zij deelnemen, alsmede de betrokken lidstaten, blijken.
Home Member States shall ensure that co-insurers keep statistical data showing the extent of Community co-insurance operations in which they participate and the Member States concerned.

Tegenover de door de verschillende co-assuradeuren gevormde technische reserves moeten congruente activa staan.
The technical reserves established by the different co-insurers shall be represented by matching assets.

De lidstaten van herkomst zien erop toe dat de op hun grondgebied gevestigde co-assuradeuren over statistische gegevens beschikken waaruit de omvang van de communautaire co-assurantietransacties waaraan zij deelnemen, alsmede de betrokken landen lidstaten, blijken.
The Home Member States shall ensure that co-insurers established in their territory keep statistical data showing the extent of Community co-insurance operations in which they participate and the countries Member States concerned.

De omvang van de technische voorzieningen wordt door de verschillende co-assuradeuren bepaald volgens de regels die zijn vastgesteld door hun lidstaat van herkomst of, bij gebreke daarvan, volgens de in die staat geldende gebruiken.
The amount of the technical provisions shall be determined by the different co-insurers according to the rules fixed by their home Member State or, in the absence of such rules, according to customary practice in that State.

De omvang van de technische reserves wordt door de verschillende co-assuradeuren bepaald volgens de regels die zijn vastgesteld door de Lid-Staat waar zij gevestigd zijn of , bij gebreke daarvan , volgens de in die Staat geldende gebruiken .
The amount of the technical reserves shall be determined by the different co-insurers according to the rules fixed by the Member State where they are established or, in the absence of such rules, according to customary practice in that State.

De lidstaten van herkomst zien erop toe dat de op hun grondgebied gevestigde co-assuradeuren over statistische gegevens beschikken waaruit de omvang van de communautaire co-assurantietransacties waaraan zij deelnemen, alsmede de betrokken landen lidstaten, blijken.
The Ö Home Õ Member States shall ensure that co-insurers established in their territory keep statistical data showing the extent of Community co-insurance operations Ö in which they participate Õ and the countries Ö Member States Õ concerned.